Видеокамера SONY DCR-PC1000E. Инструкция на русском языке

2-591-679-62(1)
Digital Video Camera Recorder
Bruksanvisning                                                SE
Руководство по эксплуатации                                   RU
DCR-PC1000E
http://www.sony.net/
Tryckt pa 100% atervunnet papper med
vegetabilisk olje-baserad farg utan
latt?yktiga organiska foreningar.
Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из
бумажных отходов, с использованием печатной краски
на основе растительного масла без примесей ЛОC
(летучиx органическиx соединений).
Printed in Japan                                                              © 2005 Sony Corporation
DCR-PC1000E 2-591-679-62(1)                                                  DCR-PC1000E 2-591-679-62(1)

Las det har forst
Innan du anvander videokameran bor du   Att observera angaende anvandning
lasa igenom den har bruksanvisningen   av videokameran
noga. Forvara den sedan sa att du i   • Hall eller bar inte videokameran i
framtiden kan anvanda den som referens.  foljande delar.
VARNING!
Utsatt inte videokameran for regn
och fukt, sa undviker du risken for
brand och/eller elektriska stotar.
LCD-panel
FOR KUNDER I EUROPA            • Videokameran ar inte dammsaker eller
TANK PA ATT..!                   vattentalig.
Se ”Underhall och forsiktighetsatgarder”
De elektromagnetiska falten for de aktuella   (sid. 112).
frekvenserna kan paverka bild och ljud pa den har   • Innan du ansluter videokameran till andra
digitala videokameran.           enheter med en USB- eller i.LINK-kabel,
Den har produkten har testats och befunnits   kontrollerar du att kontakten ar vand at
overensstamma med de krav som EMC-direktiven
staller upp for anvandning med kablar som ar   ratt hall. Om du trycker in kontakten
kortare an 3 meter.              felvand kan terminalen skadas eller sa kan
funktionsstorningar uppsta i videokameran.
Obs!                            • Koppla bort natadaptern fran Handycam
Station samtidigt som du haller i bade
Om statisk elektricitet eller elektromagnetism
gor att informationsoverforingen avbryts   videokameran och likstromskontakten.
(overforingen misslyckas) startar du om   • For POWER-omkopplaren till OFF (CHG)
programmet eller kopplar bort USB-kabeln och   nar du satter i videokameran i Handycam
satter sedan tillbaka den igen.  Station eller tar bort videokameran fran
den.
Anvandningsrad
Videokameran levereras med tva   Menyalternativ, LCD-panelen,
olika bruksanvisningar.         sokaren och linsen
– ”Bruksanvisning” (den har handboken)  • Ett menyalternativ som ar nedtonat ar inte
– ”Forenklad guide” med information   tillgangligt under de aktuella inspelnings-
om hur du ansluter videokameran till   eller uppspelningsforhallandena.
en dator och anvander den medfoljande   • LCD-skarmen och sokaren tillverkas med
programvaran (?nns pa CD-ROM-skivan)  precisionsteknik, vilket innebar att mer
Om de olika typer av             an 99,99 % av bildpunkterna fungerar.
inspelningsmedia som du kan      Det kan dock ?nnas sma svarta punkter
anvanda med den har videokameran  och/eller fargade punkter (vita, roda, blaa
eller grona) som alltid visas pa LCD-
• Mini-DV-kassetter med market      skarmen och i sokaren. De har punkterna
(videokameran kan inte hantera mini-DV-  uppkommer vid tillverkningen och gar
kassetter med kassettminne (sid. 107).  inte helt att undvika. De paverkar inte
• ”Memory Stick Duo” med market   inspelningen pa nagot satt.
,
(sid. 108).
2 SE
DCR-PC1000E 2-591-679-61(1)

• Om LCD-skarmen, sokaren eller linsen   Om Carl Zeiss-linsen
utsatts for direkt solljus under lang tid kan   Den har videokameran ar utrustad med en
funktionsstorningar uppsta.    Carl Zeiss-lins, en lins som utvecklats i
• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det   samarbete med Carl Zeiss i Tyskland och
kan leda till funktionsstorningar. Vill du   av Sony Corporation. Carl Zeiss-linsen
ta bilder av solen bor du bara gora det nar   ger oovertraffad bildkvalitet. MTF-
ljuset inte ar sa intensivt, t.ex. nar solen   matsystemet for videokameror anvands och
haller pa att ga ned.          ger den hoga bildkvalitet som utmarker
Carl Zeiss-linser. Dessutom ar linsen till
Om inspelning                   videokameran T*-behandlad vilket minskar
• Innan du startar inspelningen bor du gora   oonskade re?exer och ger verklighetstrogen
en testinspelning for att kontrollera att   fargatergivning.
bild och ljud spelas in utan problem.  MTF= Modulation Transfer Function.
• Du kan inte rakna med att fa ersattning   Vardet visar hur mycket av ljuset fran
for innehallet i en inspelning om du   motivet som kommer in genom linsen.
inte har kunnat gora en inspelning eller                    SE
uppspelning pa grund av att det var fel
pa videokameran, lagringsmediet eller
liknande.
• TV-fargsystem skiljer sig mellan olika
lander och regioner. Om du vill kunna
visa dina inspelningar pa en TV maste du
ha en TV med PAL-system.
• TV-program, ?lmer, videoband och annat
material kan vara upphovsrattsskyddat.
Om du gor inspelningar som du inte har
ratt att gora kan det innebara att du bryter
mot upphovsrattslagarna.
Om den har bruksanvisningen
• De bilder pa LCD-skarmen och sokaren
som anvands i den har bruksanvisningen
for illustrationer har tagits med en digital
stillbildskamera och kan darfor vara
annorlunda.
• Skarmmenyerna pa respektive sprak
anvands for att beskriva de olika
procedurerna. Om det behovs byter du
sprak pa skarmmenyerna innan du borjar
anvanda videokameran (sid. 14).
3 SE
DCR-PC1000E 2-591-679-61(1)