Видеокамера SONY DCR-HC23E. Инструкция на русском языке

2-665-183-11(1)
Цифровая видеокамера                             Начало работы   9
Запись/
24
Руководство по эксплуатации                       воспроизведение
Использование меню  40
Перезапись/Монтаж  58
DCR-HC23E/HC24E/
HC26E/HC35E                         Использование компьютера  66
Поиск и устранение неисправностей  78
Дополнительная информация  95
© 2006 Sony Corporation

Прочтите перед началом работы
Перед эксплуатацией аппарата
внимательно прочтите данное      ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В
руководство и сохраните его для   ЕВРОПЕ
дальнейших справок.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                 Электромагнитные поля на определенных
частотах могут влиять на изображение и
звук, воспроизводимые данной
Для уменьшения опасности
видеокамерой.
возгорания или поражения
электрическим током не          Данное изделие прошло испытания и
подвергайте аппарат воздействию   соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC в
дождя или влаги.
отношении соединительных кабелей, длина
которых не превышает 3 метров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уведомление
Заменяйте батарею только на     Если статическое электричество или
батарею указанного типа.        электромагнитные силы приводят к сбою в
передаче данных, перезапустите
Несоблюдение этого требования
приложение или отключите и снова
может привести к возгоранию или   подключите коммуникационный кабель
получению телесных              (USB и т.д.).
повреждений.
Утилизaция
электрического и
электронного
оборудования
Дата изготовления изделия.              (директива
Вы можете узнать дату изготовления      применяется в
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,   странах Eвpоcоюзa и
которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.                других европейских
странах, где
Знаки, указанные на этикетке со штрих   действуют системы
кодом картонной коробки.
раздельного сбора
P/D:XX XXXX
отходов)
1         2
Дaнный знак на устройстве или его
упаковке обозначает, что данное
1. Месяц изготовления
устройство нельзя утилизировать вместе с
2. Год изготовления         прочими бытовыми отходами. Eго следует
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
сдать в соответствующий приемный пункт
H-7, I-8, J-9
переработки электрического и
электронного оборудования.
Heпpaвильнaя утилизация данного изделия
может привести к потенциально
негативному влиянию на окружающую
среду и здоровье людей, поэтому для
предотвращения подобных последствий
2

необходимо выполнять специальные   Использование видеокамеры
требования по утилизации этого изделия.
Пepepaботкa данных материалов поможет   • Не держите камеру за указанные
сохранить природные ресурсы.     ниже детали.
Для получения более подробной
информации о переработке этого изделия
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
Bcпомогaтeльныe пpинaдлeжноcти: пульт
дистанционного управления (DCR-HC24E/  Видоискатель  Батарейный блок
HC35E)
Примечания по
эксплуатации
К настоящей видеокамере
прилагается два руководства
Панель ЖКД
по эксплуатации.
• Видеокамера не имеет защиты от
– “Руководство по эксплуатации”   пыли и не герметична.
(данное руководство)            См. “Уход и меры
– “First Step Guide (Руководство по   предосторожности” (стр. 100).
началу работы)” для использования
приложений (на прилагаемом диске   • Прежде чем подключить
CD-ROM)                         видеокамеру к другому устройству с
помощью кабелей USB или i.LINK,
Типы кассет, которые можно       убедитесь, что штекер вставляется
правильной стороной. Если с силой
использовать в видеокамере       вставить штекер неправильной
• Можно использовать кассеты mini   стороной, можно повредить
DV со значком   . Кассеты mini   контакты. Также это может
DV с функцией Cassette Memory   привести к неисправности
непригодны для использования    видеокамеры.
(стр. 96).                     • Для модели DCR-HC35E:
Отсоединяйте адаптер переменного
тока от Handycam Station,
придерживая при этом Handycam
Station и держась за штекер
постоянного тока.
• Для модели DCR-HC35E:
При установке видеокамеры на
Handycam Station или снятии ее с
док-станции сдвигайте
переключатель POWER в
положение OFF(CHG).
Продолжение ,  3