Видеокамера с DVD SONY DCR-DVD510E. Инструкция на русском языке

3-285-370-61(1)
Digital Video Camera Recorder
RU
Руководство по эксплуатации
UA
Посібник з експлуатації
DCR-DVD510E/DVD910E
Дополнительная информация по данному
изделию и ответы на часто задаваемые                                RU/UA
вопросы могут быть найдены на нашем
Web-сайте поддержки покупателей.
Додаткову інформацію стосовно цього
виробу та відповіді на часті запитання можна
знайти на веб-сайті Служби підтримки
споживачів компаніі Sony.
http://www.sony.net/
Hапечатано на бумаге, изготовленной
на 70% и более из бумажных отходов, с
использованием печатной краски на
основе растительного масла без
примесей ЛОC (летучиx органическиx
соединений).
Надруковано на папері з можливістб
переробки 70% чи більше, з
використанням чорнила без летких
органічних сполук, а виготовленого на
основі рослинної олії.
Printed in Japan                                                               © 2008 Sony Corporation
DCR-DVD510E/DVD910E                                                             DCR-DVD510E/DVD910E
3-285-370-61(1)                                                                 3-285-370-61(1)

Прочтите перед работой с видеокамерой
Перед использованием устройства   Дата изготовления изделия.
внимательно прочтите данное
Вы можете узнать дату изготовления
руководство и сохраните его для
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
дальнейших справок.             которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Знаки, указанные на этикетке со штрих
Для уменьшения опасности        кодом картонной коробки.
возгорания или поражения
P/D:XX XXXX
электрическим током не
1         2
подвергайте аппарат воздействию    1. Месяц изготовления
дождя или влаги.                   2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.
Не подвергайте аккумуляторные   Дата изготовления литий-ионного
батареи воздействию             батарейного блока указаны на боковой
стороне или на поверхности с наклейкой.
интенсивного солнечного света,
огня или какого-либо источника     5 буквенно-цифровых символов
излучения.
XXXXX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
7: 2007 г.  A:Январь
Заменяйте батарею только на             8: 2008 г.  B: Февраль
батарею указанного типа.                9: 2009 г.  C: Март
Несоблюдение этого требования           0: 2010 г.  D:Апрель
может привести к возгоранию или           . . .  E: Май
F: Июнь
получению телесных
G:Июль
повреждений.
H:Август
I: Сентябрь
DCR-DVD910E                                      J: Октябрь
K: Ноябрь
L: Декабрь
RU
2

cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В              пepepaботки элeктpичecкого и
ЕВРОПЕ                         элeктpонного обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
Внимание                        мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в
Электромагнитные поля определенных   мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
частот могут влиять на изображение и звук
данного аппарата.               Применяемая принадлежность: пульт   RU
дистанционного управления
Данное изделие прошло испытания и
соответствует ограничениям,              Утилизация
установленным в Директиве EMC в
отношении соединительных кабелей, длина   использованных
которых не превышает 3 метров.           элементов питания
(применяется в
Уведомление
странах Евросоюза
Если статическое электричество или       и других
электромагнитные силы приводят к сбою в
передаче данных, перезапустите           европейских
приложение или отключите и снова         странах, где
подключите коммуникационный кабель
(USB и т.д.).                            действуют системы
раздельного сбора
Утилизaция                       отходов)
элeктpичecкого и        Данный знак на элементе питания или
элeктpонного            упаковке означает, что элемент питания,
обоpyдовaния            поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими
(диpeктивa              бытовыми отходами. Обеспечивая
пpимeняeтcя в           правильную утилизацию использованных
элементов питания, вы предотвращаете
cтpaнax Eвpоcоюзa и
негативное влияние на окружающую среду
дpyгиx eвpопeйcкиx      и здоровье людей, возникающее при
cтpaнax, гдe            неправильной утилизации. Вторичная
переработка материалов, использованных
дeйcтвyют cиcтeмы       при изготовлении элементов питания,
paздeльного cбоpa       способствует сохранению природных
отxодов)                ресурсов. При работе устройств, для
которых в целях безопасности, выполнения
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго   каких-либо действий или сохранения
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe   имеющихся в памяти устройств данных
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c   необходима подача постоянного питания от
пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт   встроенного элемента питания, замену
RU
Продолжение ,  3