Видеокамера SONY DCR-DVD505E. Инструкция на русском языке

D:\___DOCS___\__SONY_800\SERU\Source_SERU\2661368731\2661368731DCRDVD50CEE  D:\___DOCS___\__SONY_800\SERU\Source_SERU\2661368731\2661368731DCRDVD50CEE
L\00COV-DCRDVD50CEEL\SERUfmCover\02Comb10BCov_100_SERU.fm                 L\00COV-DCRDVD50CEEL\SERUfmCover\01Comb00Cov_100_SERU.fm
02Comb10BCov_100_SERU.fm  Page 166  Friday, June 9, 2006  3:51 PM         01Comb00Cov_100_SERU.fm  Page 1  Monday, June 19, 2006  1:40 PM
2-661-368-73(1)
Bruksanvisning                                                SE
Руководство по эксплуатации                                   RU
DCR-DVD505E/DVD905E
Ytterligare information om den har produkten och
svar pa vanliga fragor aterfinns pa var
kundtjansts webbplats.
Дополнительная информация по данному
изделию и ответы на часто задаваемые
вопросы могут быть найдены на нашем Web-
сайте поддержки покупателей.
http://www.sony.net/
Tryckt pa 100% atervunnet papper med
vegetabilisk olje-baserad farg utan
lattflyktiga organiska foreningar.
Hапечатано на бумаге, изготовленной
на 100% из бумажных отходов,
с использованием печатной краски
на основе растительного масла без
примесей ЛОC (летучиx органическиx                SE/RU
соединений).
Printed in Japan
© 2006 Sony Corporation
DCR-DVD505E/DVD905E
2-661-368-73(1)                                          DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)

01GB01REG.fm/  2006. June. 28 am11:36/2
Las det har forst
Innan du anvander enheten bor lasa igenom   Omhandertagande av gamla
den har bruksanvisningen noga. Forvara den   elektriska och elektroniska
sedan sa att du i framtiden kan anvanda den   produkter (Anvandbar i den
som referens.
Europeiska Unionen och
andra Europeiska lander med
VARNING                                separata insamlingssystem)
Symbolen pa produkten eller emballaget
Utsatt inte kameran for regn eller fukt   anger att produkten inte far hanteras som
eftersom det kan medfora risk for brand   hushallsavfall. Den skall i stallet lamnas in
eller elstotar.                 pa uppsamlingsplats for atervinning av el-
och elektronikkomponenter. Genom att
VARNING                         sakerstalla att produkten hanteras pa ratt
Byt bara ut batteriet mot ett batteri av angivna   satt bidrar du till att forebygga eventuella
typen. Annars finns det risk for brand eller   negativa miljo- och halsoeffekter som kan
personskador.                   uppsta om produkten kasseras som vanligt
avfall.
Atervinning av material hjalper till att
Att observera for kunder l Europa
bibehalla naturens resurser. For ytterligare
upplysningar om atervinning bor du kontakta
lokala myndigheter eller sophamtningstjanst
eller affaren dar du kopte varan.
Anvandbara tillbehor: Fjarrkontroll
TANK PA ATT..!
Elektromagnetiska falten med vissa
frekvenser kan paverka bilden och
ljud pa den har digitala kameran.
Denna product har testats och befunnits
uppfylla kraven I EMC-direktivet angaende
anva ndning av anslutningskablar pa under
3meter.
Obs!
Om statisk elektricitet eller elektromagnetism
gor att informationsoverforingen avbryts
(overforingen misslyckas) startar du om
programmet eller kopplar bort
anslutningskabeln (USB-kabel eller liknande)
och satter tillbaka den igen.
2
DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)

01GB01REG.fm/  2006. June. 28 am11:36/3
Att observera angaende         Nar du anvander ett ”Memory Stick
anvandning                     Duo” med ”Memory Stick”-kompatibel
utrustning
Videokameran levereras med tva olika   Se till att du satter i ”Memory Stick Duo” i
bruksanvisningar.               Memory Stick Duo-adaptern.
– ”Bruksanvisning” (den har handboken)
Memory Stick Duo-adapter
– ”Forenklad guide” nar du anvander
videokameran med datorn ansluten (finns pa den
medfoljande CD-ROM-skivan).
Om skivorna som du kan anvanda i
videokameran
Att observera angaende anvandning av
Du kan anvanda 8 cm DVD-R-skivor, 8 cm   videokameran
DVD-RW-skivor och 8 cm DVD+RW-
• Hall eller bar inte videokameran i foljande delar.
skivor. Anvand skivor med markningen
nedan. Mer information finns pa sidan 12.                      SE
Sokare      LCD-skarm
Om de typer av ”Memory Stick” som du
kan anvanda i videokameran
Det finns tva storlekar pa ”Memory Stick”.
Du kan anvanda ”Memory Stick Duo” som
har markts med        eller
(s.128).
Batteri
”Memory Stick Duo” (den har storleken kan   • Videokameran ar inte vattentat och star
anvandas med videokameran.)
heller inte emot vattenstank och damm.
Mer information finns i ”Underhall och
forsiktighetsatgarder” (s.132).
• Om du vill skydda skivor fran att skadas
eller inspelade bilder fran att forsvinna, bor
”Memory Stick”                   du inte utfora foljande nar respektive
(Den kan inte anvandas i den har videokameran.)  lampor for POWER-omkopplaren (s.20)
eller ACCESS-lampan (s.24) lyser:
– ta bort batteriet eller koppla bort
natadaptern fran videokameran.
– utsatta videokameran for stotar eller
• Du kan inte anvanda nagra andra typer av   vibrationer.
minneskort an ”Memory Stick Duo”.   • Innan du ansluter videokameran till andra
• ”Memory Stick PRO” och ”Memory Stick   enheter via en USB-kabel eller annan kabel,
PRO Duo” kan bara anvandas tillsammans   bor du vara saker pa att du har vant
med ”Memory Stick PRO”-kompatibel   kontakten ratt. Om du trycker in kontakten
utrustning.                     felvand kan terminalen skadas eller sa kan
det orsaka funktionsstorning hos
videokameran.
3
DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)