Видеокамера с DVD SONY DCR-DVD304E. Инструкция на русском языке

2-661-360-71(1)
Bruksanvisning                                                SE
Руководство по эксплуатации                                   RU
DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/
DVD305E/DVD605E/DVD705E/
DVD755E
© 2006 Sony Corporation

Las det har forst
Innan du anvander enheten bor lasa igenom   Omhandertagande av gamla
den har bruksanvisningen noga. Forvara den   elektriska och elektroniska
sedan sa att du i framtiden kan anvanda den   produkter (Anvandbar i den
som referens.
Europeiska Unionen och
andra Europeiska lander med
VARNING                               separata insamlingssystem)
Symbolen pa produkten eller emballaget
Utsatt inte kameran for regn eller fukt   anger att produkten inte far hanteras som
eftersom det kan medfora risk for brand   hushallsavfall. Den skall i stallet lamnas in
eller elstotar.                 pa uppsamlingsplats for atervinning av el-
och elektronikkomponenter. Genom att
VARNING                         sakerstalla att produkten hanteras pa ratt
Byt bara ut batteriet mot ett batteri av angivna   satt bidrar du till att forebygga eventuella
typen. Annars finns det risk for brand eller   negativa miljo- och halsoeffekter som kan
personskador.                   uppsta om produkten kasseras som vanligt
avfall.
Atervinning av material hjalper till att
Att observera for kunder l Europa
bibehalla naturens resurser. For ytterligare
upplysningar om atervinning bor du kontakta
lokala myndigheter eller sophamtningstjanst
eller affaren dar du kopte varan.
Anvandbara tillbehor: mikrofon och
fjarrkontroll. (for DCR-DVD304E/
DVD305E/DVD755E)
TANK PA ATT..!
Elektromagnetiska falten med vissa
frekvenser kan paverka bilden och
ljud pa den har digitala kameran.
Denna product har testats och befunnits
uppfylla kraven I EMC-direktivet angaende
anva ndning av anslutningskablar pa under
3 meter.
Obs!
Om statisk elektricitet eller elektromagnetism
gor att informationsoverforingen avbryts
(overforingen misslyckas) startar du om
programmet eller kopplar bort
anslutningskabeln (USB-kabel eller liknande)
och satter tillbaka den igen.
2

Att observera angaende         • ”Memory Stick PRO” och ”Memory Stick
PRO Duo” kan bara anvandas med
anvandning                      utrustning som ar kompatibel med
”Memory Stick PRO”.
Videokameran levereras med tva olika
bruksanvisningar.               Nar du anvander ”Memory Stick Duo”
– ”Bruksanvisning” (den har bruksanvisningen)  tillsammans med utrustning som ar
– ”Forenklad guide” om hur du anvander   kompatibel med ”Memory Stick” (for
videokameran nar den ar ansluten till en dator   DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)
(finns pa medfoljande CD-ROM)*
* DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/  Se till att satta in ”Memory Stick Duo” i den
DVD605E/DVD705E innehaller ingen   medfoljande Memory Stick Duo-adaptern.
”Forenklad guide” eftersom de inte kan
anslutas till en dator.       Memory Stick Duo-adapter
Om vilka skivor som kan anvandas
ivideokameran                                                 SE
Du kan endast anvanda 8 cm DVD-R, 8 cm
DVD-RW och 8 cm DVD+RW. Anvand   Att observera angaende anvandning av
skivor med markningen nedan. Mer
information finns pa sidan 12.  videokameran
• Hall eller bar inte videokameran i foljande delar.
Om vilka typer av ”Memory Stick” som
kan anvandas i videokameran (for DCR-  Sokare    LCD-skarm
DVD304E/DVD305E/DVD755E)
”Memory Stick finns i tva storlekar.” Du kan
anvanda ”Memory Stick Duo” som ar markt
med           eller
sid.130.
”Memory Stick Duo”                          Batteri
(Denna storlek kan anvandas i videokameran)
• Videokameran ar inte vattentat och star
heller inte emot vattenstank och damm. Se
“Underhall och forsiktighetsatgarder”
(sid.134).
”Memory Stick”                  • For att forhindra att skivor gar sonder eller
(Detta kan inte anvandas i den har videokameran.)  att inspelade filmer gar forlorade bor du
folja uppmaningarna nedan nar lampan pa
POWER-omkopplaren (sid.21) eller
ACCESS-lampan (sid.25) ar tand:
– ta inte bort batteriet eller natadaptern fran
• Du kan inte anvanda andra typer av   videokameran.
minneskort an ”Memory Stick Duo.”   – utsatt inte videokameran for stotar eller
vibrationer.
3