Видеокамера с DVD SONY DCR-DVD202E. Инструкция на русском языке

2-587-623-62 (1)
Digital Video Camera Recorder
Bruksanvisning                                               SE
Руководство по эксплуатации                                  RU
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/
DVD403E/DVD602E/DVD653E/
DVD703E/DVD803E
Tryckt pa 100 % atervunnet papper med
vegetabilisk olje-baserad farg utan latt?yktiga
organiska foreningar.
Printed in Japan                                                              © 2005 Sony Corporation
DCR-DVD92E/DVD103E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/                  DCR-DVD92E/DVD103E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/
DVD703E/DVD803E 2-587-623-62 (1)                                              DVD703E/DVD803E 2-587-623-62 (1)

Las det har forst
Innan du anvander enheten bor du lasa   Symbolen pa produkten eller emballaget
igenom den har bruksanvisningen noga.   anger att produkten inte far hanteras som
Forvara den sedan sa att du i framtiden    hushallsavfall.
kan anvanda den som referens.   Den skall i stallet lamnas in pa
uppsamlingsplats for atervinning av
VARNING!                       el- ochelektronikkomponenter. Genom att
sakerstalla att produkten hanteras pa ratt
Undvik risk for brand och elskador   satt bidrar du till attforebygga eventuellt
genom att inte utsatta enheten for   negativa miljo- och halsoeffekter som kan
regn eller fukt.                uppsta om produkten kasseras somvanligt
For kunder i Europa            avfall. Atervinning av material hjalper
till att bibehalla naturens resurser. For
ytterligareupplysningar om atervinning
bor du kontakta lokala myndigheter eller
sophamtningstjanst elleraffaren dar du
kopte varan.                 SE
Anvandbara tillbehor: fjarrkontroll
Att observera angaende
VARNING!                         anvandning
Elektromagnetiska falt med de speci?ka   Videokameran levereras med tva
frekvenserna, kan paverka bild och ljud
pa den har videokameran.        olika bruksanvisningar.
Den har produkten har testats och befunnits   – ”Bruksanvisning” (den bruksanvisning
motsvara kraven enligt EMC-direktivet for   du laser just nu)
anslutningskablar som ar kortare an 3 meter.
– ”Forenklad guide” for hantering av den
Obs!                             medfoljande programvaran (?nns pa
den medfoljande CD-ROM-skivan)*
Om statisk elektricitet eller elektromagnetism   * DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E
gor att informationsoverforingen avbryts     levereras inte med nagon ”Forenklad guide”.
(overforingen misslyckas) startar du om
programmet eller kopplar bort USB-kabeln    Att observera angaende anvandning
och satter tillbaka den igen.
av videokameran
Omhandertagande av gamla        • Hall eller bar inte videokameran
elektriska och elektroniska produkter   i foljande delar.
(Anvandbar i den Europeiska Unionen
och andra Europeiska lander med
separata insamlingssystem)
Sokare     LCD-skarm
Batteri
3
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-62 (1)

Las det har forst (fortsattning)
• Undvik att skivor gar sonder eller att   • Du kan inte rakna med att fa ersattning for
inspelat material gar forlorat genom   innehallet i en inspelning om du inte har
att undvika foljande om lampan for   kunnat gora en inspelning eller uppspelning
POWER-omkopplaren (sid. 20) eller   pa grund av att det var fel pa videokameran,
ACCESS-lampan (sid. 24) ar tand:  lagringsmediet eller liknande.
? ta bort batteriet eller natadaptern fran   • Tv-fargsystem variar mellan olika
videokameran                   lander och regioner. For att kunna se
? utsatta videokameran for stotar eller   inspelningarna pa en tv maste tv:n
vibrationer                    vara PAL-systembaserad.
• Innan du ansluter videokameran till   • Tv-program, ?lmer, videoband och annat
andra enheter med en USB-kabel eller   material kan vara upphovsrattsskyddat.
liknande bor du vara saker pa att du har   Obehorig inspelning av sadant material
vant kontakten ratt. Om du trycker in   kan strida mot upphovsrattslagstiftning.
kontakten felvand kan terminalen skadas   Du far inte kopiera copyright-skyddad
eller sa kan det orsaka funktionsstorning   skyddad programvara med videokameran.
hos videokameran.
Om den har bruksanvisningen
Att observera angaende          • Bilderna pa LCD-skarmen och i sokaren
installningsalternativ,          i den har manualen ar tagna med en
LCD-skarm, sokare och lins       stillbildskamera. De kan se annorlunda
• Ett installningsalternativ som ar nedtonat   ut an hur du ser dem i verkligheten.
ar inte tillgangligt under de aktuella   • Skarmmenyerna pa respektive sprak
inspelnings- eller uppspelningsforhallandena.  anvands for att beskriva de olika
• LCD-skarmen och sokaren ar tillverkade   procedurerna. Om det behovs byter
med avancerad hogprecisionsteknik. Over   du sprak for skarmmenyerna innan
99,99 % av bildpunkterna ar tillgangliga   du anvander videokameran (sid. 69).
for effektiv anvandning. Det kan dock   • Illustrationerna i den har bruksanvisningen
forekomma ett fatal svarta och/eller ljusa   ar baserade pa modell DCR-DVD403E.
prickar (vita, roda, blaa, grona) som
konstant visas pa LCD-skarmen och    Om Carl Zeiss-optik
i sokaren. Detta ar helt normalt.  Den har videokameran ar utrustad med
• Om LCD-skarmen, sokaren eller linsen   Carl Zeiss-optik, och har en lins som
utsatts for direkt solljus under langre tid kan   utvecklats i samarbete med Carl Zeiss i
fel uppsta. Var forsiktig om du lagger ifran   Tyskland och av Sony Corporation. Carl
dig kameran nara ett fonster eller utomhus.  Zeiss-optik ger oovertraffad bildkvalitet.
• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det   Den anvander matsystemet MTF  for
*
kan leda till funktionsstorningar. Vill du   videokameror och har samma kvalitet
ta bilder av solen bor du bara gora det nar   som typisk Carl Zeiss-optik.
ljuset inte ar sa intensivt, t.ex. nar solen   *   MTF star for Modulation Transfer
haller pa att ga ned.           Function. Vardet visar hur mycket av ljuset
Om inspelning                    fran motivet som kommer in genom linsen.
• Innan du startar inspelningen bor du gora
en testinspelning for att kontrollera att
bild och ljud spelas in utan problem.
Det gar inte att ta bort bilder som spelats
in pa en DVD-R-skiva. Anvand en
DVD-RW/DVD+RW (medfoljer ej)
4  for provinspelningar (sid. 13).
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-62 (1)