Видеокамера SONY DCR-DVD200E. Инструкция на русском языке

3-081-302-53 (1)
Digital
Video Camera
Recorder
Bruksanvisning
Innan du borjar anvanda videokameran bor du forst lasa igenom
bruksanvisningen och forvara den sa att du vet var du har den om
du skulle behova den igen.
Инcтpyкции по экcплyaтaции
Пepeд экcплyaтaциeй aппapaтa внимaтeльно пpочтитe дaнноe
pyководcтво и cоxpaнитe eго для дaльнeйшиx cпpaвок.
Digital Video Camera Recorder   DCR-DVD100E/DVD200E
TM
SERIES
DCR-DVD200E
DCR-DVD100E/DVD200E
©2003 Sony Corporation

Svenska
Valkommen!
Tack for att du visade oss fortroende genom att valja Sony Handycam. Med den digitala
kameran Handycam kan du fanga livets viktiga handelser pa videoband med forstklassig
bild- och ljudkvalitet.
Handycam har manga avancerade funktioner, men ar samtidigt mycket latt att anvanda. Snart har
du en samling hemmaproducerade videofilmer som du far noje av under flera ar framover.  Getting Started
VARNING!
Utsatt inte videokameran for regn och fukt, sa undviker du risken for brand och/eller elektriska
stotar.
Oppna inte holjet. Det kan resultera i risk for elektriska stotar.
Overlat service till kvalificerad personal.
For kunder i Europa
TANK PA ATT..!
De elektromagnetiska falten for de aktuella frekvenserna kan paverka bild och ljud pa
den har digitala videokameran.
Den har produkten har testats och befunnits overensstamma med de krav som EMC-
direktiven staller upp for anvandning med kablar som ar kortare an 3 meter.
Obs!
Om en pagaende dataoverforing avbryts av statisk elektricitet eller elektromagnetiska storningar
startar du om programmet eller kopplar forst bort USB-kabeln och ansluter den sedan igen.
3-SE

Las det har forst
Vad du kan gora med DVD Handycam
Den har DVD Handycam anvander DVD-R- och DVD-RW-skivor som inspelningsmedia.
Du kan anvanda den har DVD Handycam pa nya satt, pa satt som skiljer sig fran hur
videokameror som anvander band som inspelningsmedium fungerar. Om du laser
foljande sidor far du reda pa vilka nyheterna ar.
Du kan snabbt hitta ett avsnitt med
hjalp av ett bildindexfonster.
Bildindexfonstret visar miniatyrbilder av filmer och stillbilder
som finns inspelade pa den skiva som sitter i din DVD
Handycam. Med det har indexet kan du snabbt och smidigt
hitta onskat avsnitt.
Du kan visa stillbilder, en
efter en.
Med DVD Handycam kan du visa stillbilder
i en foljd efter varandra. Om du stanger
skivan (”finalise”) kan du ocksa spela upp
stillbilderna i en foljd efter varandra pa en
vanlig DVD-spelare.
4-SE