Видеокамера SONY DCR-DVD108E / DCR-DVD109E. Инструкция на русском языке

2-319-497-72(1)
Digital Video Camera Recorder
Руководство по эксплуатации                                  RU
Bruksanvisning                                                SE
DCR-DVD106E/DVD108E/
DVD109E/DVD306E/DVD308E/
DVD608E/DVD708E
RU/SE
Дополнительная информация по данному
изделию и ответы на часто задаваемые
вопросы могут быть найдены на нашем Web-
сайте поддержки покупателей.
Ytterligare information om den har produkten och
svar pa vanliga fragor aterfinns pa var kundtjansts
webbplats.
http://www.sony.net/
Напечатано на бумаге, изготовленной
на 70% и более из бумажных отходов.
Tryckt pa minst 70% atervunnet papper.
Printed in China
© 2007 Sony Corporation

Прочтите перед работой с видеокамерой
Перед эксплуатацией аппарата
внимательно прочтите данное      ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В
руководство и сохраните его для   ЕВРОПЕ
обращения к нему в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ                        Электромагнитные поля при
определенных частотах могут влиять на
Заменяйте батарею только на батарею   качество изображения и звука данной
указанного типа. Несоблюдение этого   цифровой видеокамеры.
требования может привести к возгоранию
или получению телесных повреждений.  Это изделие прошло проверку на
соответствие требованиям Директивы
DCR-         EMC для использования соединительных
DVD106E/DVD108E/DVD109E/        кабелей, короче 3 метров.
DVD308E                         Уведомление
Если статическое электричество или
электромагнитные силы приводят к сбою в
передаче данных, перезапустите
приложение или отсоедините и вновь
подсоедините коммуникационный кабель
Дата изготовления изделия.      (USB и т.д.).
Вы можете узнать дату изготовления
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,   Утилизация
которое находится на этикетке со штрих   электрического и
кодом картонной коробки.                электронного
оборудования
Знаки, указанные на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.                (директива
применяется в
P/D:XX XXXX                             странах Евросоюза и
1   2                        других европейских странах,
где действуют системы
1. Месяц изготовления
раздельного сбора отходов)
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,  Данный знак на устройстве или его
упаковке обозначает, что данное
I-8, J-9.
устройство нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами. Его следует
сдать в соответствующий приемный пункт
переработки электрического и
RU                                 электронного оборудования.
2

Неправильная утилизация данного изделия
может привести к потенциально
негативному влиянию на окружающую
среду и здоровье людей, поэтому для
предотвращения подобных последствий   Для обеспечения надежности записи/
необходимо выполнять специальные   воспроизведения рекомендуется
требования по утилизации этого изделия.  использовать для этой видеокамеры
Переработка данных материалов поможет   диски Sony или диски, на которых
сохранить природные ресурсы. Для   имеется обозначение    *(for
получения более подробной информации о   VIDEO CAMERA)*.
переработке этого изделия обратитесь в
местные органы городского управления,   b Примечание
службу сбора бытовых отходов или в   • Если используется диск, отличный от
магазин, где было приобретено изделие.
перечисленных выше, результаты записи/
Вспомогательные принадлежности: пульт   воспроизведения могут оказаться
дистанционного управления (DCR-  неудовлетворительными или диск будет
DVD306E/DVD308E/DVD708E)
невозможно извлечь из видеокамеры.
* На диске может иметься обозначение   RU
Примечания по                           , это зависит от места, в
эксплуатации                    котором он был приобретен.
Типы карт памяти “Memory
В комплект видеокамеры
Stick”, которые можно
входят два руководства по
использовать для этой
эксплуатации.
видеокамеры
– “Руководство по эксплуатации”
(данное руководство)           Можно использовать карту памяти
“Memory Stick Duo” с обозначением
– “Руководство по началу работы”, в
котором приводится описание                или
работы видеокамеры,                           (стр. 113).
подключенной к компьютеру (на   “Memory Stick Duo”
прилагаемом диске CD-ROM)      (Карты этого размера можно
использовать в этой видеокамере.)
Типы дисков, которые можно
использовать в видеокамере
Можно использовать только
следующие диски.
– Диск DVD-RW диаметром 8 см    “Memory Stick”
– Диск DVD+RW диаметром 8 см    (Непригодны для использования в этой
видеокамере.)
– Диск DVD-R диаметром 8 см
– Диск DVD+R DL диаметром 8 см
Используйте перечисленные диски,
если на них имеются следующие
обозначения. Для получения
дополнительной информации см.   • Можно использовать только карту
стр. 13.                         памяти “Memory Stick Duo”.
RU
Продолжение ,  3