Цифровой фотоаппарат SONY Cyber-Shot DSC-W230. Инструкция на русском языке

4-140-272-62(1)
Цифровой фотоаппарат
Цифровий фотоапарат
DSC-W210/W215/W220/W230
Инструкция по эксплуатации ·······         RU
Посібник з експлуатації ·································  UA
Перед использованием аппарата прочтите внимательно данное
руководство и сохраните его для дальнейших справок.
Будь ласка, перед використанням пристрою уважно прочитайте цей
посібник і зберігайте його для майбутньої довідки.
Для получения подробных сведений об усовершенствованных
операциях прочтите руководства “Руководство по Cyber-shot”
(PDF) и “Расширенное ознакомление с Cyber-shot” на диске CD-
ROM (прилагается) с помощью компьютера.
Детальнішу інформацію про розширені функції читайте у
джерелах «Посібник із Cyber-shot» (PDF) та «Расширенное
ознакомление с Cyber-shot» на компакт-диску (додається) за
допомогою ПК.
© 2009 Sony Corporation

Русский                         ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                 [ Батарейный блок
Если с батарейным блоком обращаться
ненадлежащим образом, он может
Для уменьшения опасности        взорваться, привести к возгоранию и даже
возгорания или поражения        вызвать химические ожоги. Соблюдайте
электрическим током не          следующие меры предосторожности.
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
• Не разбирайте батарейный блок.
• Не давите на батарейный блок и не
подвергайте его ударным и другим
нагрузкам: не стучите по нему, не роняйте
его и не наступайте на него.
• Не замыкайте накоротко, а также
ВАЖНЫЕ                           следите за тем, чтобы металлические
предметы не прикасались к батарейным
ИНСТРУКЦИИ ПО                   • Не подвергайте блок воздействию
контактам.
ТЕХНИКЕ                          высокой температуры выше 60°C,
например в случае попадания на него
прямого солнечного света или в
БЕЗОПАСНОСТИ                     припаркованном на солнце автомобиле.
• Не сжигайте блок и не располагайте его
-СОХРАНИТЕ ЭТИ                   вблизи огня.
ИНСТРУКЦИИ                      • Не используйте поврежденные или
протекающие литиево-ионные батареи.
ОПАСНОСТЬ                       • Заряжайте батарейный блок с помощью
оригинального зарядного устройства
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ                   Sony или другого подходящего для
зарядки устройства.
ОПАСНОСТИ                       • Храните батарейный блок в недоступном
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ                   для детей месте.
• Следите за тем, чтобы батарейный блок
ПОРАЖЕНИЯ                        был сухим.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ                   • Для замены используйте только такой же
или аналогичный батарейный блок,
ТОКОМ СТРОГО                     рекомендуемый фирмой Sony.
• Утилизируйте использованные
СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ                   батарейные блоки согласно инструкции.
ИНСТРУКЦИИ                      [ Зарядное устройство
Даже если лампочка CHARGE не горит,
Если форма штепсельной вилки не   зарядное устройство не будет отсоединено
соответствует сетевой розетке,   от источника питания переменного тока до
используйте для сетевой розетки   тех пор, пока оно подсоединено к сетевой
переходник соответствующей      розетке. Если при использовании
конфигурации.                   зарядного устройства возникнут какие-
либо проблемы, немедленно отключите
питание, отсоединив штепсельную вилку от
сетевой розетки.
2

[ Дата изготовления изделия.
Для покупателей в
Вы можете узнать дату изготовления
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,   Европе
которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.        [ Примечание для покупателей в
странах, где действуют
Знаки, указанные на этикетке со штрих   директивы ЕС
кодом картонной коробки.
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation, 1-7-
P/D:XX XXXX
1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
1         2               Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления           Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
вопросам обслуживания и гарантии
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,  обращайтесь по адресам, указанным в
H-7, I-8, J-9.
соответствующих документах.
Данное изделие прошло испытания и
Дата изготовления литий-ионного   соответствует ограничениям,
батарейного блока указаны на боковой   установленным в Директиве EMC в   RU
стороне или на поверхности с наклейкой.
отношении соединительных кабелей, длина
которых не превышает 3 метров.
5 буквенно-цифровых символов
XXXXX                 [ Внимание
Электромагнитные поля определенных
частот могут влиять на изображение и звук
7: 2007 г.  A:Январь     данного аппарата.
8: 2008 г.  B: Февраль
[ Уведомление
9: 2009 г.  C: Март
0: 2010 г.  D:Апрель     Если статическое электричество или
E: Май         электромагнитныe силы приводят к сбою в
передачe данных, перезапустите
. . .
F: Июнь
приложение или отключите и снова
G:Июль
подключите коммуникационный кабель
H:Август       (USB и т.д.).
I: Сентябрь
J: Октябрь
K: Ноябрь
L: Декабрь
3