Цифровой фотоаппарат SONY Cyber-Shot DSC-U60. Инструкция на русском языке

3-078-724-61(1)
Digital Still Camera
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед эксплуатацией данного аппарата, пожалуйста, внимательно прочтите
данное руководство и отдельный лист “Технические характеристики
водонепроницаемости”, и сохраните их для будущих справок.
Bruksanvisning                                                                              SE
Las igenom denna bruksanvisning och det sarskilda bladet ”Specifikationer for vattentathet”
ordentligt innan du borjar anvanda kameran, och spara sedan bruksanvisningen och bladet
for att kunna kontrollera saker i framtiden.
DSC-U60
© 2003 Sony Corporation

Русский                        Внимание для покупателей в
Европе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное изделие было протестировано и
признано удовлетворяющим
О зарядном устройстве           ограничениям, налагаемым директивой
батарейного блока               об электромагнитной совместимости по
использованию соединительных
Во избежание опасности          кабелей длиной менее 3 метров.
возгорания или механических
повреждений не подвергайте      Внимание
аппарат воздействию дождя или   Электромагнитные поля определенных
влаги.                          частот могут повлиять на изображение
данного фотоаппарата.
Во избежание опасности          Примечание
поражения электрическим током   Если статическое электричество или
не открывайте корпус.           электромагнетизм приведет к
Обращайтесь за обслуживанием    прерыванию (невыполнению) передачи
только к квалифицированному     данных, то перезапустите прикладную
персоналу.                      программу или отсоедините и
подсоедините USB-кабель опять.
RU
2

Перед использованием Вашего фотоаппарата
Примечания о                    Примечания о использовании      • Корпорация Sony не несет
водонепроницаемости             • Перед использованием данного   ответственность за сбои в работе или
• Данный фотоаппарат соответствует   фотоаппарата под водой или в местах,   неустранимые неисправности,
стандартам IEC60529 IPX6* и IPX7**, и   подверженных воздействию воды,   возникшие из-за попадания воды или
может использоваться в местах,   обязательно осмотрите уплотнительное   инородных предметов внутрь
подверженных брызгам воды, или под   кольцо и ответную поверхность   фотоаппарата вследствие неправильной
водой на глубине до 1,5 м.      уплотнительного кольца внутри   эксплуатации.
фотоаппарата.                  • Обратите внимание, что показатели
* Вода не попадет внутрь аппарата, даже   • Не погружайте фотоаппарат в воду,   водонепроницаемости не гарантируются  RU
если он будет помещен непосредственно
содержащую мыло, моющее средство,   для любой окружающей среды и любых
под струи воды (пресной воды   соли для ванн, и т.п., или в горячую воду с   условий эксплуатации.
нормальной температуры) с любого   температурой свыше 30°C.
направления.                                                  Пробная запись
• Не открывайте водозащитную крышку
**Вода не просочится внутрь аппарата,                           Перед записью одноразовых событий,
под водой или в местах, подверженных
даже если оставить его погруженным в   воздействию воды. Заблокируйте   возможно, Вы захотите выполнить
пресную воду нормальной температуры                           пробную запись для того, чтобы убедиться
переключатель блокировки во
на глубину 1 м в стационарных условиях   избежание случайного открытия   в нормальной работе фотоаппарата.
в течение приблизительно 30 минут.
• Вы можете пользоваться данным   водозащитной крышки.          Компенсация за содержание
• Этот фотоаппарат не плавает в воде.
фотоаппаратом в следующих местах: под                          записи не предусматривается
• Перед тем, как открыть водозащитную
водой (океан, плавательные бассейны)   крышку, обязательно смойте все   Содержание записи не может быть
на глубине до 1,5 м, на берегу моря, реки,                     компенсировано, если запись или
песчинки и полностью сотрите всю воду
бассейна, на лыжных склонах, под   с корпуса фотоаппарата.     воспроизведение не выполнены из-за
дождем, и т.п.                                                 неисправности Вашего фотоаппарата или
• Не используйте данный фотоаппарат в   • Если Вы обнаружите какие-либо
свидетельства того, что вода проникла   записывающего устройства, и т.п.
следующих местах: местах, где
внутрь водозащитной крышки,
фотоаппарат может подвергнуться   немедленно прекратите использование   Рекомендации дублирования
высокому давлению воды, горячих                                Во избежание потенциального риска
Вашего фотоаппарата, и обратитесь в
источников или ванн для купания, и т.п.                        потери данных всегда копируйте
сервисный центр Sony или в местное
уполномоченное предприятие по   (дублируйте) данные на диск.
обслуживанию изделий Sony.
RU
3