Цифровой фотоаппарат SONY Cyber-Shot DSC-U50. Инструкция на русском языке

3-084-891-61(1)
Digital Still Camera
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,
пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для
дальнейших справок.
Bruksanvisning                                                                              SE
Las noggrant igenom denna bruksanvisning innan du borjar anvanda
kameran och spara sedan bruksanvisningen.
DSC-U50
© 2003 Sony Corporation

Русский                        Внимание для покупателей в
Европе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                 Данное изделие было протестировано и
признано удовлетворяющим ограничениям,
Во избежание опасности возгорания   налагаемым директивой об электромагнитной
или механических повреждений не   совместимости по использованию
подвергайте аппарат воздействию   соединительных кабелей длиной менее 3
дождя или влаги.                метров.
Во избежание опасности поражения   Внимание
электрическим током не открывайте   Электромагнитные поля определенных
корпус. Обращайтесь за          частот могут повлиять на изображение
обслуживанием только к          данного фотоаппарата.
квалифицированному персоналу.
Примечание
Если статическое электричество или
электромагнетизм приведет к прерыванию
(невыполнению) передачи данных, то
перезапустите прикладную программу или
отсоедините и подсоедините USB-кабель
опять.
RU
2

Перед использованием фотоаппарата
Пробная запись                  Примечание относительно платы   LCD-дисплей, LCD-видоискатель
Перед записью одноразовых событий можно   памяти “Memory Stick Duo”  (только модели, имеющие LCD-
осуществить пробную запись, чтобы убедиться в   • Существует два типа плат памяти “Memory   видоискатель) и объектив
нормальной работе фотоаппарата.  Stick”: “Memory Stick” обычного размера и   • LCD-дисплей и LCD-видоискатель разработаны
Компенсация за содержимое записи не   уменьшенная версия, которая называется   с применением высокоточных технологий, и
предусматривается                “Memory Stick Duo”. С данным фотоаппаратом   свыше 99,99% пикселей этих устройств
Содержимое записи не компенсируется, если   можно использовать только “Memory Stick   функциональны. Однако на LCD-дисплее и
запись или воспроизведение не выполнены из-за   Duo”.            LCD-видоискателе могут постоянно появляться
неисправности вашего фотоаппарата или   • Данный фотоаппарат выключается каждый раз   мелкие черные и/или яркие точки (белого,   RU
записывающего устройства, и т.п.  при открытии крышки батарей/платы памяти   красного, синего или зеленого цвета).
“Memory Stick Duo”. Не открывайте крышку   Появление этих точек – нормальное явление
Совет по резервному копированию  отделения батарей/платы памяти “Memory Stick   для процесса съемки и никак не повлияет на
Чтобы избежать риска потери данных, всегда   Duo” при горящем индикаторе обращения к   записываемое изображение.
копируйте данные на диск (создавайте резервную   плате памяти.  • Соблюдайте осторожность, помещая
копию).                                                          фотоаппарат вблизи окна или на открытом
Примечание относительно         Авторское право                  воздухе. Попадание прямых солнечных лучей на
совместимости данных изображения   Телевизионные программы, фильмы, видеоленты   LCD-дисплей, LCD-видоискатель и объектив в
• Данный фотоаппарат разработан в   и прочие материалы могут быть защищены   течение длительного времени может стать
соответствии с правилами проектирования   авторским правом. Незаконная запись подобных   причиной их повреждения.
универсального стандарта файловой системы   материалов может противоречить положениям   • Не допускайте сильного нажатия на LCD-
для фотоаппаратов, установленного JEITA   закона об авторском праве.   дисплей. Это может привести к повреждению
(Японская ассоциация электронной                                дисплея.
промышленности и информационных   Не встряхивайте и не ударяйте   • В холодном месте на LCD-дисплее могут
технологий).                   фотоаппарат                      оставаться изображения. Это не является
• Воспроизведение изображений, записанных с   Помимо сбоев в работе и утраты способности   неисправностью.
помощью вашего фотоаппарата, на другой   платы записывать изображения, это может   • Когда фотоаппарат не используется, замените
аппаратуре, а также воспроизведение вашим   вывести из строя плату памяти “Memory Stick   объектив.
фотоаппаратом изображений, записанных или   Duo”, а также вызвать повреждение или потерю
отредактированных на другой аппаратуре, не   данных изображения.
гарантируется.
RU
3