Цифровой фотоаппарат SONY Cyber-Shot DSC-U30. Инструкция на русском языке

3-083-967-61(1)
Digital Still Camera
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,
пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для
дальнейших справок.
Bruksanvisning                                                                              SE
Las noggrant igenom denna bruksanvisning innan du borjar anvanda
kameran och spara sedan bruksanvisningen.
DSC-U30
© 2003 Sony Corporation

Русский                        Внимание для покупателей в
Европе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное изделие было протестировано и
признано удовлетворяющим
Во избежание опасности          ограничениям, налагаемым директивой
возгорания или механических     об электромагнитной совместимости по
повреждений не подвергайте      использованию соединительных
аппарат воздействию дождя или   кабелей длиной менее 3 метров.
влаги.
Внимание
Во избежание опасности          Электромагнитные поля определенных
поражения электрическим током   частот могут повлиять на изображение
не открывайте корпус.           данного фотоаппарата.
Обращайтесь за обслуживанием
только к квалифицированному     Примечание
персоналу.                      Если статическое электричество или
электромагнетизм приведет к
прерыванию (невыполнению) передачи
данных, то перезапустите прикладную
программу или отсоедините и
подсоедините USB-кабель опять.
RU
2

Перед использованием Вашего фотоаппарата
Пробная запись                  Примечание о плате памяти       Экран ЖКД, искатель ЖКД
Перед записью одноразовых событий,   “Memory Stick”             (только модели с искателем ЖКД)
возможно, Вы захотите выполнить   Данный фотоаппарат отключается, когда   и объектив
пробную запись для того, чтобы убедиться   Вы открываете крышку батарейного   • Экран ЖКД и искатель ЖКД
в нормальной работе фотоаппарата.  блока/платы памяти “Memory Stick”. Не   изготовлены с помощью чрезвычайно
открывайте крышку батарейного блока/  высокоточной технологии таким
Компенсация за содержание записи   платы памяти “Memory Stick”, пока   образом, что свыше 99,99% пикселей
не предусматривается            высвечена лампочка доступа.      предназначено для эффективного   RU
Содержание записи не может быть                                  использования. Однако, на экране ЖКД
компенсировано, если запись или   Меры предосторожности          и искателя могут постоянно появляться
воспроизведение не выполнены из-за   относительно авторского права  мелкие черные и/или яркие точки
неисправности Вашего фотоаппарата или   На телевизионные программы, фильмы,   (белого, красного, синего или зеленого
записывающего устройства, и т.п.  видеоленты и другие материалы может   цвета). Появление этих точек вполне
распространяться авторское право.   нормально для процесса съемки и
Рекомендации дублирования       Неправомочная перезапись таких   никоим образом не влияет на
Во избежание потенциального риска   материалов может противоречить   записываемое изображение.
потери данных всегда копируйте   положениям закона об авторском праве.   • Помещая фотоаппарат вблизи окна или
(дублируйте) данные на диск.                                     на открытом воздухе, соблюдайте
Не трясите фотоаппарат и не      осторожность. Попадание на экран
Примечания о совместимости      стучите по нему                  ЖКД, искатель или объектив прямого
данных изображения              В дополнение к повреждениям и утрате   солнечного света в течение длительного
• Данный фотоаппарат удовлетворяет   способности записи изображений, это   времени может быть причиной
правилам проектирования        может вывести из строя плату памяти   неисправностей.
универсального стандарта файловых   “Memory Stick” или вызвать разрушение,   • Не нажимайте на экран ЖКД слишком
систем для фотоаппарата,       повреждение или потерю данных    сильно. Экран может быть неровным, и
установленного JEITA (Japan Electronics   изображения.          это может привести к неисправности.
and Information Technology Industries                          • При низкой температуре на экране ЖКД
Association).                                                   может оставаться остаточное
• Воспроизведение изображений,                                   изображение. Это не является
записанных Вашим фотоаппаратом, на                              неисправностью.
другой аппаратуре, и воспроизведение
изображений, записанных или
отредактированных на другой
аппаратуре, Вашим фотоаппаратом, не
гарантируется.                                                                                RU
3