Цифровой фотоаппарат SONY Cyber-Shot DSC-S80. Инструкция на русском языке

2-590-639-62(1)
Digital Still Camera
Руководство пользователя/
RU
Устранение неисправностей _____
Инструкция по эксплуатации
Перед использованием аппарата внимательно прочтите, пожалуйста, данное
руководство и “Для ознакомления в первую очередь” (отдельное руководство)
и сохраните его для дальнейших справок.
Bruksanvisning/
SE
Felsokning______________________
Bruksanvisning
Las noggrant igenom den har bruksanvisningen och det separata haftet ”Las det har forst” innan du
borjar anvanda kameran, och ta sedan vara pa bruksanvisningen for att kunna sla upp saker i
framtiden.
DSC-S60/S80/ST80/S90
Дополнительная информация по данному
изделию и ответы на часто задаваемые
вопросы могут быть найдены на нашем
Web-сайте поддержки покупателей.
Ytterligare information om den har produkten och
svar pa vanliga fragor aterfinns pa kundtjansts
webbplats.                                                                           “Для ознакомления в первую очередь” (отдельное
руководство)
Объясняются операции установки и основные операции
выполнения съемки/воспроизведения Вашим
Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100%                                      фотоаппаратом.
из бумажных отходов, с использованием печатной
краски на основе растительного масла без примесей                                ”Las det har forst” (separat hafte)
ЛОC (летучиx органическиx соединений).                                           Beskriver hur man staller in kameran och anvander dess
grundfunktioner for tagning/uppspelning.
Tryckt pa 100% atervunnet papper med vegetabilisk olje-
baserad farg utan lattflyktiga organiska foreningar.
© 2005 Sony Corporation
Printed in Japan

Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание опасности
возгорания или механических
повреждений не подвергайте      Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
аппарат воздействию дождя или   yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
влаги.                          ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть
вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми.
Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт пepepaботки
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния. Heпpaвильнaя
yтилизaция дaнного издeлия можeт
Для покупателей в Европе       пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy
влиянию нa окpyжaющyю cpeдy
Данное изделие было протестировано   и здоpовьe людeй, поэтомy для
и признано удовлетворяющим
ограничениям, налагаемым директивой об   пpeдотвpaщeния подобныx
электромагнитной совместимости по   поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
использованию соединительных кабелей   cпeциaльныe тpeбовaния по
длиной менее 3 метров.          yтилизaции этого издeля. Пepepaботкa
дaнныx мaтepиaлов поможeт
Внимание                        cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
Электромагнитное поле определенной   полyчeния болee подpобной
частоты может влиять на изображение   инфоpмaции о пepepaботкe этого
и звук данного фотоаппарата.    издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны
гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa
Примечание                      бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe
Если статическое электричество или   было пpиобpeтeно издeлиe.
электромагнетизм приведет
к приостановке на полпути (остановке)   Дата изготовления фотоаппарата
передачи данных, перезапустите   Такой же номер, как и серийный номер
прикладную программу или подсоедините   фотоаппарата, указан на этикетке со
кабель связи (USB и т.п.) еще раз.  штрих-кодом картонной коробки изделия.
Вы можете узнать дату изготовления
Утилизaция элeктpичecкого       фотоаппарата, взглянув на обозначение
и элeктpонного обоpyдовaния     “P/D:”, знаки указанные на этикетке со
(диpeктивa пpимeняeтcя          штрих-кодом картонной коробки.
в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
P/D:XX XXXX
eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы                     1         2
paздeльного cбоpa отxодов)
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9
RU
2

Примечания по использованию Вашего
фотоаппарата
Типы “Memory Stick”, допустимые   Примечание по батарейному блоку
к использованию (не входят      NP-NH25 (входит комплект только
вкомплект)                      модели DSC-ST80)
Переносным средством записи IC,   Обратитесь к инструкции по эксплуатации
используемым с данным           “Cyber-shot Station”.
фотоаппаратом, является карта
памяти “Memory Stick”. Существует   Объектив Carl Zeiss
два типа карт памяти “Memory Stick”.  Данный фотоаппарат оснащен объективом
Carl Zeiss, способным воспроизводить   RU
• “Memory Stick”: “Memory Stick” можно
использовать на фотоаппарате.  резкие изображения с отличной
контрастностью.
Объектив данного фотоаппарата был
изготовлен в соответствии с системой
обеспечения качества, сертифицированной
Carl Zeiss, согласно стандартам качества
• “Memory Stick Duo”: “Memory Stick Duo”   Carl Zeiss, в Германии.
можно использовать, вставив в адаптер
Memory Stick Duo.              Компенсация за содержимое записи
не предусматривается
• Содержание записи не может быть
компенсировано, если запись или
Адаптер карты памяти Memory Stick Duo  воспроизведение не выполнены из-за
неисправности Вашего фотоаппарата или
записывающего устройства, и т.п.
• Подробные сведения о карте памяти
“Memory Stick”, см. стр. 100.
Совет по резервному копированию
Примечания по никель-           • Для предотвращения потенциальной
металлогидридной батарее         опасности потери данных всегда следует
выполнять копирование (резервное
(входит только в комплект
копирование) данных на другой носитель.
моделей DSC-S80/S90)
• Перед использованием фотоаппарата   Резервное копирование внутренней
в первый раз зарядите прилагаемые   памяти
никель-металлогидридные батареи   • В случае отключения питания открытием
(t шаг 1 в инструкции “Для      батареи/“Memory Stick” крышки, и т.п.,
ознакомления в первую очередь”).
когда горит индикатор обращения
• Батареи можно заряжать даже при
к карте памяти, данные во внутренней
неполной разрядке. И наоборот, даже при   памяти могут пострадать. Обязательно
неполном заряде батарей их остаточный   выполняйте резервное копирование
заряд может использоваться для работы
данных для предотвращения
устройства.                     потенциального риска их утраты.
• Если вы не собираетесь использовать   См. стр. 25, 63 о резервном копировании
батареи в течение длительного времени,   данных.
израсходуйте имеющийся заряд
и извлеките их из фотоаппарата, после
чего храните их в сухом, прохладном
месте. Это требуется для поддержания
функционирования батарей (стр. 102).
• Для получения дополнительной
информации по используемым батареям
см. стр. 102.
RU
3