Цифровая камера SONY Cyber-Shot DSC-S30. Инструкция на русском языке

3-060-523-63(1)
Digital Still
Camera
Инструкция по эксплуатации _____________ RU
Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,
пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших
справок.
Bruksanvisning__________________________ SE
Las noggrant igenom denna bruksanvisning innan du borjar anvanda
kameran och spara sedan bruksanvisningen.
DSC-S50
DSC-S30/S50
©2000 Sony Corporation

Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание опасности
возгорания или механических
повреждений не подвергайте
аппарат воздействию дождя или
влаги.
Во избежание опасности
поражения электрическим
током не открывайте корпус.
Обращайтесь за обслуживанием
только к квалифицированному
персоналу.
“Memory Stick”
N50
2-RU

• Воспроизведение изображений,
Перед использованием           записанных Вашим фотоаппаратом,
Вашего фотоаппарата            на другой аппаратуре, и
обязательно прочтите           воспроизведение изображений,
следующее                      записанных или отредактированных
на другой аппаратуре, Вашим
• Данное руководство владельца   фотоаппаратом, не гарантируется.
предназначено для двух моделей
DSC-S30 DSC-S50. Перед        Меры предосторожности
эксплуатацией Вашего          относительно авторского права
фотоаппарата проверьте, чтобы   На телевизионные программы,
убедиться, какую модель Вы    фильмы, видеоленты и другие
приобрели.                    материалы может распространяться
• Иллюстрации в данном         авторское право. Неправомочная
руководстве показаны для      перезапись таких материалов может
модели DSC-S50.               противоречить положениям закона об
авторском праве.
Пробная запись
Перед записью одноразовых событий,   Не трясите фотоаппарат и не
возможно, Вы захотите выполнить   стучите по нему
пробную запись для того, чтобы   В дополнение к повреждениям и
убедиться в нормальной работе   утрате способности записи
фотоаппарата.                  изображений, это может вывести из
строя плату памяти “Memory Stick”
Компенсация за содержание      или вызвать разрушение,
записи не предусматривается    повреждение или потерю данных
Содержание записи не может быть   изображения.
компенсировано, если запись или
воспроизведение невозможны из-за   Экран ЖКД и объектив
неисправности Вашего фотоаппарата,   • Экран ЖКД изготовлен с помощью
и т.п.                          высокопрецизионной технологии.
Однако, на экране ЖКД могут
Примечания к совместимости      постоянно появляться мелкие
данных изображения              черные и/или яркие точки (красного,
• Этот фотоаппарат удовлетворяет   синего или зеленого цвета).
правилам проектирования        Появление этих точек вполне
универсального стандарта файловых   нормально для процесса съемки и
систем для фотоаппарата,       никоим образом не влияет на
установленного JEIDA (Japan    записываемое изображение. Свыше
Electronic Industries Development   99,99% пикселей предназначено для
Association). Вы не можете     эффективного использования.
воспроизводить на Вашем       • Помещая фотоаппарат вблизи окна
фотоаппарате неподвижные       или на открытом воздухе,
изображения, записанные на другой   соблюдайте осторожность.
аппаратуре (DCR-TRV890E/TRV900/  Попадание на экран ЖКД или
TRV900E, DSC-D700, DSC-D770),   объектив прямого солнечного света
которая не удовлетворяет этому   в течение длительного времени
универсальному стандарту. (Эти   может быть причиной
модели в некоторых местностях не   неисправностей.
продаются.)
3-RU