Цифровая камера SONY Cyber-Shot DSC-P93A. Инструкция на русском языке

2-189-207-61(1)
Digital Still Camera
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите, пожалуйста,
данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
Bruksanvisning                                                                               SE
Las noggrant igenom denna bruksanvisning innan du borjar anvanda
kameran och spara sedan bruksanvisningen.
DSC-P73/P93A
© 2004 Sony Corporation

Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                 ВНИМАНИЕ                       Дата изготовления фотоаппарата
Такой же номер, как и серийный номер
Во избежание опасности          Данное изделие было протестировано   фотоаппарата, указан на этикетке со
возгорания или механических     и признано удовлетворяющим     штрих-кодом картонной коробки изделия.
повреждений не подвергайте      ограничениям, налагаемым директивой   Вы можете узнать дату изготовления
аппарат воздействию дождя или   об электромагнитной совместимости по   фотоаппарата, взглянув на обозначение
влаги.                          использованию соединительных   “P/D:”, знаки указанные на этикетке со
кабелей длиной менее 3 метров.  штрих-кодом картонной коробки.
Во избежание опасности
поражения электрическим         Внимание                          P/D:XX XXXX
током не открывайте корпус.     Электромагнитные поля определенных    1         2
Обращайтесь за обслуживанием    частот могут повлиять на изображение   1. Месяц изготовления
только к квалифицированному     данного фотоаппарата.              2. Год изготовления
персоналу.
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
Примечание                         H-7, I-8, J-9
Если статическое электричество или
электромагнетизм приведет
к прерыванию (невыполнению)
передачи данных, то перезапустите
прикладную программу или
отсоедините и подсоедините
USB-кабель опять.
Некоторые страны и регионы могут
регулировать утилизацию батареи,
использовавшейся для питания данного
устройства. Более подробные сведения
можно получить в соответствующих
государственных учреждениях.
RU
2

Прочтите перед началом работы
Пробная запись                  Авторское право                 • Будьте внимательны, когда оставляете
Перед записью разовых событий можно   Телевизионные программы,   камеру вблизи окна или вне
осуществить пробную запись, чтобы   кинофильмы, видеокассеты и другие   помещения. Попадание прямых
убедиться в нормальной работе   материалы могут быть защищены   солнечных лучей на ЖК-дисплей,
фотокамеры.                     авторскими правами. Незаконная   видоискатель и объектив в течение
запись подобных материалов может   длительного времени может привести
Компенсация за содержимое       противоречить положениям закона об   к нарушению их работоспособности.
авторском праве.                • Не допускайте сильного нажатия на
записи не предусматривается                                                                  RU
ЖК-дисплей. Это может привести
Содержимое записи не компенсируется,                            к нарушению его работоспособности.
если запись или воспроизведение не   Не встряхивайте и не ударяйте   • Возможно, при низкой температуре
выполнены из-за неисправности вашей   фотокамеру                смена изображений на ЖК-дисплее
фотокамеры или носителя данных и т.п.  Помимо сбоев в работе и утраты   будет происходить с задержкой. Это не
способности записывать изображения,   является неисправностью.
Совет по резервному копированию  это может вывести из строя карту
Чтобы избежать риска потери данных,   памяти “Memory Stick”, а также   Удалите загрязнение со стекла
всегда копируйте данные на диск   вызвать повреждение или потерю   фотовспышки
(создавайте резервную копию).   данных изображения.             Если загрязнение изменяет цвет стекла
фотовспышки или прилипает к нему
Примечания по совместимости     ЖК-дисплей, ЖК-видоискатель     в результате нагрева от вспышки, ее
данных изображения              (только модели, имеющие         яркость может понизиться до
• Данная фотокамера разработана   видоискатель) и объектив      недостаточного уровня.
в соответствии с правилами     • ЖК-дисплей и ЖК-видоискатель
проектирования универсального   разработаны с применением      Объектив с многократным
стандарта файловой системы для   высокоточных технологий, и свыше   увеличением
фотокамер, установленного JEITA   99,99% пикселов этих устройств   Фотокамера оборудована объективом
(Японская ассоциация электронной                               с многократным увеличением. Будьте
функциональны. Однако на
промышленности и информационных   ЖК-дисплее и ЖК-видоискателе   осторожны, не ударяйте объектив и не
технологий).                    могут постоянно появляться мелкие   прикладывайте к нему силу.
• Воспроизведение изображений,   черные и/или яркие точки (белого,
записанных с помощью вашей      красного, синего или зеленого цвета).
фотокамеры, на другой аппаратуре,   Появление этих точек – нормальное
а также воспроизведение вашей
явление для процесса съемки, это
фотокамерой изображений,        никак не повлияет на записываемое
записанных или отредактированных на
изображение.                                                RU
другой аппаратуре, не гарантируется.
3