Цифровой фотоаппарат SONY Cyber-shot DSC-P100. Инструкция на русском языке

SE
дальнейших справок.   © 2004 Sony Corporation  DSC-P100/P120/P150  kameran och spara sedan bruksanvisningen.   Las noggrant igenom denna bruksanvisning innan du borjar anvanda   Bruksanvisning
пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для
Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,
Инструкция по эксплуатации  Digital Still Camera
RU
2-149-853-62(1)

Русский                        Внимание для покупателей в      Примечание
Европе
В некоторых странах и регионах может
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                                регулироваться утилизация батарейки,
Данное изделие было протестировано и
используемой для питания данного
признано удовлетворяющим
Во избежание опасности          ограничениям, налагаемым директивой об   изделия. Пожалуйста, обратитесь к Вашим
возгорания или механических     электромагнитной совместимости по   местным властям.
повреждений не подвергайте      использованию соединительных кабелей
аппарат воздействию дождя или   длиной менее 3 метров.         Дата изготовления фотоаппарата
влаги.                                                         Такой же номер, как и серийный номер
Внимание                       фотоаппарата, указан на этикетке со
Во избежание опасности          Электромагнитное поле определенной   штрих-кодом картонной коробки изделия.
поражения электрическим током   частоты может влиять на изображение и   Вы можете узнать дату изготовления
не открывайте корпус.           звук данного фотоаппарата.     фотоаппарата, взглянув на обозначение
Обращайтесь за обслуживанием                                   “P/D:”, знаки указанные на этикетке со
только к квалифицированному     Примечание                     штрих-кодом картонной коробки.
персоналу.                      Если статическое электричество или
электромагнетизм приведет к прерыванию   P/D:XX XXXX
(невыполнению) передачи данных, то    1         2
перезапустите прикладную программу или
отсоедините и снова подсоедините кабель   1. Месяц изготовления
для универсального гнезда (USB).
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9
RU
2

Сначала прочтите это
Пробная запись                  Меры предосторожности           • Помещая фотоаппарат вблизи окна или
Перед записью одноразовых событий,   относительно авторского права  на открытом воздухе, соблюдайте
возможно, Вы захотите выполнить   На телевизионные программы, фильмы,   осторожность. Попадание на экран
пробную запись для того, чтобы убедиться   видеоленты и другие материалы может   ЖКД, искатель или объектив прямого
в нормальной работе фотоаппарата.  распространяться авторское право.   солнечного света в течение длительного
Неправомочная перезапись таких   времени может быть причиной
Компенсация за содержание                                        неисправностей.
материалов может противоречить
записи не предусматривается     положениям закона об авторском праве.   • Не нажимайте на экран ЖКД слишком
Содержание записи не может быть                                  сильно. Экран может быть неровным, и   RU
компенсировано, если запись или   Не трясите фотоаппарат и не    это может привести к неисправности.
воспроизведение не выполнены из-за   стучите по нему            • При низкой температуре на экране ЖКД
неисправности Вашего фотоаппарата или   В дополнение к повреждениям и утрате   может оставаться остаточное
записывающего устройства, и т.п.  способности записи изображений, это   изображение. Это не является
неисправностью.
может вывести из строя плату памяти
Рекомендации дублирования
“Memory Stick” или вызвать разрушение,
Во избежание потенциального риска   повреждение или потерю данных   Приводной вариообъектив
потери данных всегда копируйте                                  Данный фотоаппарат оснащен приводным
изображения.
(дублируйте) данные на диск.                                    вариообъективом. Соблюдайте
Экран ЖКД, искатель ЖКД         осторожность, не подвергайте объектив
Примечания о совместимости      (только модели с искателем ЖКД)   ударам и не прилагайте к нему силу.
данных изображения              и объектив
• Данный фотоаппарат удовлетворяет                              Перед использованием очистите
• Экран ЖКД и искатель ЖКД      поверхность вспышки
правилам проектирования         изготовлены с помощью чрезвычайно
универсального стандарта файловых                              Выделение тепла от вспышки может
высокопрецизионной технологии, так
систем для фотоаппарата,        что свыше 99,99% пикселей      привести к тому, что грязь на поверхности
установленного JEITA (Japan Electronics   предназначено для эффективного   вспышки вызовет обесцвечивание
and Information Technology Industries                          поверхности вспышки или же прилипнет к
использования. Однако, на экране ЖКД
Association).                                                  поверхности вспышки, в результате чего
и искателе могут постоянно появляться   освещенность станет недостаточной.
• Воспроизведение изображений,   мелкие черные и/или яркие точки
записанных Вашим фотоаппаратом, на
(белого, красного, синего или зеленого
другой аппаратуре, и воспроизведение   цвета). Появление этих точек вполне
изображений, записанных или     нормально для процесса съемки и
отредактированных на другой
никоим образом не влияет на
аппаратуре, Вашим фотоаппаратом не
записываемое изображение.
гарантируется.
RU
3