Видеокамера SONY CCD-TRV428E. Инструкция на русском языке

3-087-919-62(1)
Bruksanvisning                                                        SE
for Videokamera
Las det har forst
Руководство по                                                        RU
эксплуатации видеокамеры
Прочтите перед началом работы
Video Camera Recorder/Digital Video Camera Recorder
CCD-TRV228E/TRV428E
Bruksanvisning for kamera [SE] / Руководство по эксплуатации видеокамеры [RU]
DCR-TRV255E/TRV265E
© 2004 Sony Corporation

Las det har forst                    Att observera angaende
anvandning
Innan du anvander enheten bor du igenom den   Om kassetter
har bruksanvisningen noga. Forvara den sedan   Den har videokameran kan hantera videokassetter for
sa att du i framtiden kan anvanda den som   systemet standard 8 mm    och Hi8   , Digital8
. For mer information, se sid.  83.
referens.
Om inspelning
• Innan du startar inspelningen bor du gora en
VARNING!                              testinspelning for att kontrollera att bild och ljud
Utsatt inte videokameran for regn och   spelas in utan problem.
• Du kan inte rakna med att fa ersattning for innehallet
fukt, sa undviker du risken for brand
i en inspelning om du inte har kunnat gora en
och/eller elektriska stotar.
inspelning eller uppspelning pa grund av att det var
Oppna inte holjet. Det kan resultera i risk   fel pa videokameran eller liknande.
for elektriska stotar.               • Olika lander och regioner anvander olika TV-
fargsystem. Om du vill titta pa inspelningarna pa en
Overlat service till kvalificerad personal.
TV behover du en TV som anvander PAL-systemet.
• TV-program, filmer, videoband och annat material
kan vara upphovsrattsskyddat. Om du gor
FOR KUNDER I EUROPA                   inspelningar som du inte har ratt att gora kan det
innebara att du bryter mot upphovsrattslagarna.
ATT TANKA PA for DCR-TRV255E/        Om LCD-panelen, sokaren och linsen
TRV265E                              • LCD-skarm och sokare ar tillverkade med mycket
De elektromagnetiska falten for de aktuella   hog precision; over 99,99% av bildpunkterna ar
frekvenserna kan paverka bild och ljud pa den har   aktiva.
digitala videokameran.                Trots det kan det forekomma sma svarta och/eller
ljusa punkter (vita, roda, bla eller grona) som hela
Den har produkten har testats och befunnits   tiden syns pa LCD-skarmen eller i sokaren.
overensstamma med de krav som EMC-direktiven   Dessa punkter uppkommer vid tillverkningen och
staller upp for anvandning med kablar som ar kortare   gar inte helt att undvika. De paverkar inte
inspelningen pa nagot satt.
an 3 meter.
• Om LCD-skarmen, sokaren eller linsen utsatts for
b Anmarkning for DCR-TRV255E/         direkt solljus under en langre tid kan det leda till
funktionsstorningar. Tank dig for innan du lamnar
TRV265E
kameran i narheten av ett fonster eller lagger den
Om statisk elektricitet eller elektromagnetiska
ifran dig utomhus.
storningar gor att informationsoverforingen avbryts
• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till
(overforingen misslyckas), starta i sa fall om
funktionsstorningar. Vill du ta bilder av solen bor du
programmet eller koppla bort USB-kabeln och satt
bara gora det nar ljuset inte ar sa intensivt, t.ex. nar
sedan tillbaka den igen.
solen haller pa att ga ned.
2

Om anslutning av kringutrustning     • Hall eller bar inte videokameran i foljande delar.
Innan du ansluter videokameran till andra enheter,
t.ex. en videobandspelare eller en dator med en USB-
eller i.LINK-kabel bor du kontrollera att du har vant
kontakten ratt. Om du satter i kontakten felvand och
tar i for mycket kan terminalerna skadas.
Det kan leda till att videokameran inte fungerar som
den ska.
Om bruksanvisningen                  Sokare           LCD-panelen
• Bilderna av LCD-skarmen och sokaren som anvands                       SE
i den har bruksanvisningen har tagits med en
digitalkamera och kan darfor skilja sig fran hur du
ser dem.
• I den har bruksanvisningen anges de olika
modellerna pa foljande satt.
CCD-TRV228E:  TRV228E
CCD-TRV428E:  TRV428E
DCR-TRV255E:  TRV255E               Batteri
DCR-TRV265E:  TRV265E
Instruktioner som saknar hanvisning till nagon
• Valj onskat alternativ genom att vrida pa SEL/PUSH
sarskild modell galler samtliga modeller.
EXEC-ratten, tryck sedan pa ratten.
Instruktioner med modellbeteckning angiven galler
bara for de angivna modellerna.
Innan du borjar studera den har handledningen bor
du ta reda pa vilken modell av videokameran du har.
• Bilderna som anvands i den har bruksanvisningen
baseras pa modell DCR-TRV265E.
Att observera angaende anvandning av
videokameran
• Se till att du haller videokameran korrekt.
• Du forsakrar dig om ett bra grepp genom att spanna
greppremmen som foljande bild visar.
• Du kan byta sprak for det som visas pa
videokamerans skarm (sid. 19).
3