Объектив SAMYANG 7.5mm f/3.5 AS IF UMC Fish-eye Micro Four Thirds. Инструкция на русском языке

2. Attaching and Detaching to/from Camera                   5. Camera Settings                                         8. Troubleshooting
7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT                            The 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT lens mount is uniquely designed for   The aperture of the 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT lens is not geared to the   Symptom  Cause  Action
Instruction Manual                                 Olympus (MFT) and Panasonic (MFT).                          camera.                                                    A lens can't be attached   The reference point on the lens is not aligned  Align the reference point on the lens with the lens
If the brightness (F-number) is set to 8 or larger, you may not be able to focus the
attachment reference point on the camera.
with the lens attachment reference point on
to the camera.
[Attaching]                                                 subject properly because it is difficult to see the subject through your camera   the camera.
Hold the hood locking area of the lens gently, align the depth of field scale of the   viewfinder. Therefore, when this lens is attached to your camera, turn the aperture   Hold down the lens release button on the camera,
Thank you for purchasing SAMYANG lens.                       lens with the lens attachment reference point on the camera, push the lens into the   adjustment ring to fully open the aperture and check that the focus is correct; then   I cannot detach the lens   Incorrect rotation direction for detaching   gently turn the lens toward the lens attachment/
the lens. If you turn the lens while holding
detachment reference point marked on the camera,
We believe that this new 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT lens will   camera and turn the lens gently until it makes a clicking sound and the distance   readjust the aperture to set the depth of field and brightness you want. Then take   from my camera.  the camera, it may cause damage to the lens.  and then pull the lens away.
scale is positioned at the upper part of the camera.
your photograph.
provide a special photographic experience.
[Detaching]                                                 1) Set the camera mode dial to 'M'.                                                          Turn the focusing ring while checking the subject
The 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT lens has a compact size and   Hold the hood locking area of the lens gently, press the lens release button on the                                                  Incorrect focus.  with the indicator in the camera or checking visually
provides easy portability owing to an optical design optimized for Micro   camera, turn the lens in the opposite direction of the attaching direction to detach                     Dark image       Insufficient shutter speed or unsteady camera.  to set the focus until the subject is clear, and then
press the shutter. Steady the camera and take a
Four-Thirds cameras, and is able to implement special images when taking   the lens.                                                                                                                                  photograph at a shutter speed of 1/125 secs.
photos of a subject that is close as well as far away.
Autofocus failure  Autofocus failed with a manual control   Set the focus by turning the focusing ring.
focus lens.
Features of 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT                                                                                                                                           Pictures too dark or   Inappropriate exposure  Adjust the aperture size.
1. Optical design for the image size for digital MFT only (1:2x)                                                         2) Adjust the shutter speed by turning the dial to achieve the appropriate exposure     too bright
2. Corrects aberrations using three Extra-low Dispersion lens and one   3. Focus Adjustment                                  for the brightness.                                    The periphery gets dark   As this lens is optimized for MFT size images,  Use a digital camera for MFT size images.
complex aspherical lens and, at a fully opened position, produces high   You can set the focus for a subject by turning the focus adjustment ring when                            when using a manual   the periphery gets dark when using a digital
resolution and high contrast at the center of the lens as well as around   using the 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT lens,                                                          camera or a digital camera   camera for 1:1 size images.
for 1:1 image sensor.
the periphery of the lens.                                 as it is a Manual Focus (MF) adjustment lens.
3. Flower-shaped lens hood and multi-coating suppress flaring and   [Olympus (MFT), Panasonic (MFT) Mount]                                                                          The camera flash is not   The manual control lens may not be   See the camera manual.
compatible, depending on the camera.
geared to the camera.
ghosting.                                                  ? To change the focus from a subject that is far away to a subject that is close
Turn the focusing ring to the left (from ? to 0.09) and focus on the clearest                                     The camera finder   This lens doesn't have an electric contact   This does not indicate that there is a problem
indication or there is no
signal, so there is no communication
The 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT lens for photography is designed   subject using the indication signal in the camera, or by checking the LCD.                                     display.         with the camera through electric signals.  with shooting.
with its own mount. You can easily take photos without installing an
additional adapter, mounting the lens directly onto the camera.  ? To change the focus from a subject that is close to a subject that is far away      The shutter speed of some Olympus (MFT) and Panasonic (MFT) cameras   Zoom failure  This lens is a single lens.
Turn the focusing ring to the left (from 0.09 to ?) and focus on the clearest
Read this instruction manual carefully and use it properly.    subject using the indication signal in the camera, or by checking the LCD.  changes automatically if the shooting mode dial is set to A and the brightness is set   The lens hood can’t be   This lens hood and the lens body are a fixed
? Please read the ‘Safety Precautions’ at the back of this instruction                                                   by turning the aperture adjustment ring. Therefore the shutter speed is not required   detached.  type, so the lens hood can’ t be detached.
manual prior to use.                                                                                                     to be set additionally as with the M mode.
This lens can't be mounted   This lens is designed for a specific mount.  Purchase the required lens mount.
on other cameras.
Read this instruction manual prior to use.                                                                                                                                 I want to attach your 2X   Our converter is designed for the T   Use each company's own mount converter.
(M42 screw) mount only. Therefore, it cannot
or 1.4X converter lens.  be used with this lens.  But autofocus is not available.
4. Brightness Control                                        6. About Photography                                       9. Safety Precautions
You can set the brightness you want by turning the aperture adjustment ring   The 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT lens has a diagonal angle of view of 180   The following precautions are divided into two types   The following pictograms are used in the below precautions:
when using the 7.5 mm 1:3.5 UMC FISH-EYE MFT lens.          degrees and therefore one can take fun pictures when using it with one’s personal   according to the level of danger.  Requires caution. Inside the pictogram it shows contents of precautions.
expressions.                                                  WARNING     CAUTION       (It shows outbreak of fire in the pictogram on the left.)
Shows prohibition. Inside the pictogram it shows contents of prohibition.
Its short focal length and 180 degree angle of view allows you to take wide-angle   If this instruction is not   If this instruction is not   (It shows prohibition of dismantling in the pictogram on the left.)
followed, it may cause death
followed, it may cause death
[Aperture adjustment ring markings]                        landscape pictures. Therefore, it is very useful for capturing landscapes.  or severe injury to the user.  or severe injury to the user.  Shows instruction. Inside the pictogram it shows contents of instructions.
(It shows instruction of precaution in the pictogram on the left.)
WARNING        CAUTION
Don't look at the sun   Attach the lens to the   Don't put excessive pressure   Ensure that the camera
through the lens. It may           camera correctly and   on the lens attached to the   operates properly by
cause blindness.  ensure the lens is held in place   camera; otherwise it may   checking the lens beforehand or by
test shooting for important events
cause damage to the lens or
properly; otherwise the lens may
1. Component Names                                                                                                     7. Specifications                                                        not be removable, or may   to the camera mount. Be sure to   such as a
wedding
hold the lens when operating or
become loose and cause an
ceremony
moving.
accident.
and an
4 to 22 are 1 stop (1 EV) away from each other. Brightness can be set more                                                                   Tick               overseas
trip.
precisely by using the stop setting in between (3.5 to 4 are 0.5 stop).
ex)                                                                                                                     Don't leave the lens within   Don't attempt to modify or   Don't leave the lens in   Don't look at the sun
alter the lens. It may lead
directly through a camera
reach of babies, as it may
direct sunlight. It may
cause a fire, depending on
[Figure]                                                    5.6 to 8 are 1 stop (1 EV) away from each other.                                                                      cause injury to the baby if the   to failure of the camera. Modified   light on a close object.  with a lens attached. It may
or altered lenses may not be
cause damage to
lens falls or is dropped.
lenses that concentrate
repaired.
one's eyesight.
Set a brightness between 5.6 and 8, which is 0.5 of a stop (0.5 EV) between
the two.                                                                                                              WARNING!
Don't get this product wet or expose it to a moist environment. It may cause a fire or
electric shock.
CAUTION!
Don't use this product or store it close to devices that generate heat, i.e., heaters,
thermal regulators, stoves, stereo amplifiers.
Don't leave the lens in conditions where drastic temperature changes can occur.
Don't touch the surface of the lens with your hand, and avoid making contact with
sharp objects.
Hood             Focusing ring (distance scale)  Distance scale point                                                                                                           Avoid dropping the lens.
Aperture adjustment ring  Lens attachment reference point   Mount                                                                                                               Don't let the lens get wet, and avoid water splashing onto the lens.
If there are foreign bodies on the lens, use a lens cleaning kit only.
If the hood is cut, the surface of the lens may touch the floor directly and thus may
be scratched or broken.