Объектив SAMYANG T-S 24mm f/3.5 AS ED UMC Canon EF. Инструкция на русском языке

1. Component Names                                          2. Attaching to and Detaching from the Camera              4. Brightness Control                                      Make sure to differentiate the knob for tilting. The tilting knob is black and the locking
T-S24mm F3.5 ED AS UMC                                                                                                                                                                                                              knob is grey. Use the black knob to adjust the tilting and rotate the grey knob in L
direction to hold it in place.
When attaching or detaching the T-S24mm F3.5 ED AS UMC lens, make sure that the   You can set the desired  brightness  by turning  the aperture  ring  when  using  the
Instruction Manual                                    Figure                                                  tilt scale and the shift scale are positioned at ‘0’ and locked.  T-S24mm F3.5 ED AS UMC lens. You can set the F NO from 3.5 to 22.
Failure to do so will make it difficult to attach a lens to the camera since the tilt or shift
When using the tilt/shift function, vignetting or slight color change may occur. Vignett-
part moves.                                                ing is a phenomenon where the corners of the image darkens. To reduce this, close the
aperture or compensate the exposure prior to shooting.
Experience is required to determine the correct exposure using the tilt/shift function.
Attaching
Thank you for purchasing T-S24mm F3.5 ED AS UMC lens.                                                                  Hold the tilt area of the lens gently, align the lens mounting reference point or line with   It is recommended to test shoot until you feel comfortable with the exposure.
We believe that this new T-S24mm F3.5 ED AS UMC lens for video recording will give                                     the lens ring mount of the camera, push the lens into the camera and turn the lens
you a special photographic experience.
softly in the attaching direction until it makes a clicking sound.
5. Tilt&Shift control
The T-S24mm F3.5 ED AS UMC lens is a retrofocus type lens which corrects and                                             Detaching
emphasizes the perspective, and also adjusts the depth of field.                                                       Hold the tilt area of the lens gently, press the lens release button on the camera, turn   The tilt/shift unit controls the depth of field to the subject and the area for shooting This
This lens completes an optical system based on superior optical technologies, and                                      the lens in the opposite direction to that for attaching, and pull it out.  lens compensates for image distortion and allows you to capture various images that
maintains excellent resolution both at the center and around the periphery of the lens                                                                                            you were never able to do with general lenses.
by adopting  a high performance  Glass Molding ASP lens and a UMC (Ultra Multi                                          3. Focus Adjustment
Coating).                                                                                                                                                                          5-1. Tilt control                                          ? CAUTION
The tilt shift unit controls the depth of field to the subject and the area for shooting. This                         You can set the focus for a subject by turning the focusing ring when using the T-S24                                       When you use the tilt function, make sure that you do not touch the sensitive
lens compensates for image distortion and allows you to capture various images that                                    mm F3.5 ED AS UMC lens, as it is a Manual Focus (MF) adjustment lens.  The T-S24mm F3.5 ED AS UMC lens allows you to express the depth of field to the        areas of the tilt unit.
you were never able to do with the existing lenses.                                                                    When using the tilt/shift function, you cannot check if the focus is correct using the   subject in various ways using the tilt unit. It is recommended to use a tripod for proper        Do not turn the knobs with excessive force. Doing so may damage the knobs.
distance scale of the lens.                                shooting.
If you have a camera which allows you to view images through the viewfinder or to
Advantages of the T-S24mm F3.5 ED AS UMC                        ? Mount                          ? Aperture ring               ? Mount rotation lever   capture a live view, check the focus while looking at an enlarged image. If you change
1. Image size of 35mm full frame.                               ? Shift scale                   ? Focusing ring              ? Shift reference line  the tilt and shift values after setting the focus, the subject will be out of focus.
2. It compensates for optical aberrations using a high performance aspherical lens.  ? Shift locking knob       ? Distance scale             ? Shift knob  Nikon Mount                                                                         5-2. Shift control
3. In the fully open position, it produces a high resolution and high contrast at the
center of the lens as well as around the periphery.         ? Tilt reference line        ? Tilt locking knob          ? Tilt knob  ? When focusing on a subject from a far distance,
4. The UMC (Ultra Multi Coating) design suppresses flare and ghost images.  ? Tilt scale                      ? Tilt rotation lever                           turn the focus ring to the left (? to 0.2) and focus on the clearest subject by using   The T-S24mm F3.5 ED AS UMC lens allows you to correct distortion of the subject
the indication signal on the camera or by checking visually.                                                      using the shift unit. It is recommended to use a tripod for proper shooting.
? When focusing on a subject from a near distance,                                                                     Make sure to differentiate the knob for shifting.
Since the T-S24mm F3.5 ED AS UMC lens is designed for a designated mount, you                                               turn the focus ring to the right (0.2 to ?) and focus on the clearest subject by using
can easily take photographs without installing an additional adaptor, by mounting the                                       the indication signal on the camera or by checking visually.
lens directly onto the camera.
Please read this instruction manual carefully and use it accordingly.                                                    Sony ? / Canon Mount
? When focusing on a subject from a far distance,
? Please read the safety precautions at the back of this instruction manual prior to                                        turn the focus ring to the right (0.2 to ?) and focus on the clearest subject by using
use.                                                                                                                    the indication signal on the camera or by checking visually.
? When focusing on a subject from a near distance,
Please read this instruction manual prior to use.                                                                    turn the focus ring to the left (? to 0.2) and focus on the clearest subject by using
the indication signal on the camera or by checking visually.
5-3. Lens rotation movement                                   1) Set the camera mode dial to M.                          Nikon mount                                                2) Set the focusing lever of the camera to MF.
The tilt/shift direction can be changed by turning the tilt/shift unit.                                                The diaphragm of the T-S24mm F3.5 ED AS UMC Nikon mount is not compatible with
If you pull the mount rotation lever and the tilt rotation lever when the lens is mounted                              the camera.
on the camera, you can rotate the tilt/shift unit.                                                                     If the brightness value is set to above F8, the user may have difficulty in setting the
90° rotation is available for the mount and tilt units.                                                                correct focus by viewing a subject through the camera viewfinder. Therefore focus on
The lens is half secured at every 30 degrees and fully secured at 90 degrees.                                          a subject with a fully open aperture when attaching this lens to the camera, and then
Please note that there is a danger of pinching your finger in the locking lever when you                               set the depth of field and brightness you want to express prior to taking the photo.
rotate the tilt/shift unit at a high speed.
When rotation starts you can remove your hand from the rotation unlocking knob, since
the rotation will continue.
If the lens is secured at 90 degrees, press the knob and rotate it.                                                    (The above procedure applies to the D8000. The settings for the camera or the menu
may change depending on the model or due to a menu upgrade. Therefore refer to the
camera manual or contact the camera manufacturer for detailed information.)  3) Adjust the shutter speed to achieve the appropriate exposure for the brightness.
2) Adjust the shutter speed to achieve the appropriate exposure for the brightness.
Sony (Minolta)
6. Cameras that Need Special Settings
The shifting knob is black and the locking knob is grey. Use the black knob to adjust the                                                                                         The  diaphragm  of  the T-S24mm  F3.5  ED AS  UMC  Sony  (Minolta)  ?  mount  is  not
shifting and rotate the grey knob in L direction to hold it in place.  Some cameras require special settings when using this lens.                                                compatible with the camera.
If the brightness value is set to above F8, the user may have difficulty in setting the
correct focus by viewing a subject through the camera viewfinder. Therefore focus on
a subject with a fully open aperture when attaching this lens to the camera, and then
set the depth of field and brightness you want to express prior to taking the photo.
Canon
The diaphragm of the T-S24mm F3.5 ED AS UMC Canon mount is not compatible with                                                                                                     (The above procedure applies to the 350. The settings for the camera or the menu may
the camera. If the brightness value is set to above F8, the user may have difficulty in   ? The shutter speed of some Canon cameras changes automatically if the shooting          change, depending on the model or due to a menu upgrade. Therefore refer to the
setting the correct focus by viewing a subject through the camera viewfinder. Therefore       mode dial is set to Av and the brightness is set by turning the aperture ring.       camera manual or contact the camera manufacturer for detailed information.)
focus on a subject with a fully open aperture when attaching this lens to the camera,       Therefore the shutter speed is not required to be set additionally as with the M   1) Set the camera mode dial to M.
and then set the depth of field and brightness you want to express prior to taking the       mode.
photo.
(The above procedure  applies  to 40D. Settings for the camera or the menu may
change, depending on the model or due to a menu upgrade. Therefore refer to the
If the amount of shift is large, the lighting may be different at the top or bottom of the                               camera manual or contact the camera manufacturer for detailed information.)
image or on the left or right of the image. Therefore it is recommended to shoot by
reducing the aperture value.
Mirrorless cameras (Canon M, Fujifilm X, Samsung NX, Sony E)  Fujifilm X                                              Sony E                                                    7. SPEC                                                     8. Troubleshooting
1) Set the camera mode dial to M.
The diaphragms of the T-S24mm F3.5 ED AS UMC Canon M, Samsung NX, Sony E                                                                                                                                                                          Phenomenon        Causes            Solution
and Fujifilm X mounts are not compatible with the cameras.
If the brightness value is set to above F8, the user may have difficulty in setting the                                                                                                                                                        The lens cannot be   The lens ring mount and the   Align the reference point on the lens
correct focus by viewing a subject through the camera viewfinder. Therefore focus on                                                                                                                                                           attached to the camera.  camera mount are not aligned.  with the lens attachment reference
point on the camera.
a subject with a fully open aperture when attaching this lens to the camera, and then
set the depth of field and brightness you want to express prior to taking the photo.                                                                                                                                                                           Incorrect rotation direction for   Hold down the lens release button on
The lens cannot be   detaching the lens.  the camera, and gently turn the lens to
detached from the camera.  If you turn the lens while holding   the lens attachment/detachment
the camera, it may cause damage   reference point marked on the camera,
to the lens.     and then pull the lens forward.
Turn the focusing ring while checking
the subject with the indication on the
camera or check visually to set the
2) Press the MENU/OK button, and select ON at 'Shooting without lens' in the                                                                                                      Blurry image    Incorrect focusing.  focus until the subject is clear, and then
Insufficient shutter speed or
shooting menu.                                                                                                                                                                                camera shake.    press the shutter.
Select a shutter speed of 1/125 sec or
faster, steady the camera and take a
(The above procedure applies to the X-Pro1. The settings for the camera or the menu                                                                                                                               photograph.
may change, depending on the model or due to a menu upgrade. Therefore refer to
Canon M                                                      the camera manual or contact the camera manufacturer for detailed information.)                                                                                                  Automatic focusing does   A manual focusing lens has trouble   Use the focusing ring to adjust the
? The shutter speed of some Sony E cameras changes automatically if the shooting                                        not work properly.  with automatic focusing.  focus.
mode dial is set to A, and the brightness is set by turning the aperture ring.
1) Set the exposure to manual exposure (M) and change the focus mode to MF.  Samsung NX                                    Therefore the shutter speed is not required to be set additionally as with the M
mode.                                                                                                              Pictures are too dark or too
bright.         Inappropriate exposure.  Adjust the aperture ring accordingly.
1) Set the camera mode dial to M.                           (The above procedure applies to the NEX-5. The settings for the camera or the menu
2) Adjust the shutter speed by turning the dial to achieve the appropriate exposure for   may change, depending on the model or due to a menu upgrade. Therefore refer to the   Mount: CW 90° (30° per step)  The manual control lens may not
the brightness.                                         camera manual or contact the camera manufacturer for detailed information.)  Between the tilt unit and the shift unit: CW 90°   The camera flash is not   be compatible, depending on the   See the camera manual.
compatible with the
(30° per step)                            camera.         camera.
This lens does not have electrical
There is no camera finder   contact points, so there is no   This does not indicate that there is a
indication or display.  electronic communication with the   problem with shooting.
camera.
Zoom failure.   This lens is a single lens.
(The above procedure applies to the Canon M. The settings for the camera or the
menu may change, depending on the model or due to a menu upgrade. Therefore refer
to the camera manual or contact the camera manufacturer for detailed information.)                                                                                                                                                             The lens cannot be   This lens is designed for a specific
mounted on other cameras.  mount.  Purchase the designated lens mount.
? The shutter speed of some Samsung NX cameras changes automatically if the
shooting mode dial is set to A and the brightness is set by turning the aperture                                                                                              I want to attach your 2X or   Our converter is designed for the T   Use each company's own mount
converter.
ring. Therefore the shutter speed is not required to be set additionally as with the                                                                                          1.4X converter lens.  (M42 screw) mount only. Therefore   Use each company's own mount
it cannot be used with this product.
M mode.                                                                                                                                                                                                        converter.
9. Safety Precautions                                      Caution! Handle with care!
The following precautions are divided into two types   The following pictograms are used in the below precautions:
according to the level of danger.
WARNING     CAUTION      Requires caution. Inside the pictogram it shows contents of precautions.
(It shows outbreak of fire in the pictogram on the left.)
If this instruction is not   If this instruction is not   Shows prohibition. Inside the pictogram it shows contents of prohibition.
followed, it may cause death   followed, it may cause death   (It shows prohibition of dismantling in the pictogram on the left.)
or severe injury to the user.  or severe injury to the user.  Shows instruction. Inside the pictogram it shows contents of instructions.
(It shows instruction of precaution in the pictogram on the left.)
WARNING       CAUTION
Don't look at the sun   Attach the lens to the   Don't put excessive pressure   Ensure that the camera
through the lens. It may           camera correctly and   on the lens attached to the   operates properly by
cause blindness.  ensure the lens is held in place   camera; otherwise it may   checking the lens beforehand or by
properly; otherwise the lens may   cause damage to the lens or   test shooting for important events
not be removable, or may   to the camera mount. Be sure to   such as a
become loose and cause an   hold the lens when operating or   wedding
ceremony
accident.   moving.
and an
overseas
trip.
Tick
Don't leave the lens within   Don't attempt to modify or   Don't leave the lens in   Don't look at the sun
reach of babies, as it may   alter the lens. It may lead   direct sunlight. It may    directly through a camera
cause injury to the baby if the   to failure of the camera. Modified   cause a fire, depending on   with a lens attached. It may   When you use the tilt or shift function, the sharp areas of the tilt and shift units
lens falls or is dropped.  or altered lenses may not be   lenses that concentrate   cause damage to
repaired.   light on a close object.  one's eyesight.  become exposed. Therefore, make sure that you do not touch them or get
scratched by them.
WARNING!
Do not wet this product or expose it to a moist environment. It may cause a
fire or electric shock.
CAUTION!
Do not use this product or store it close to devices that generate heat i.e.,
heaters, thermal regulators, stoves or stereo amplifiers.
Do not leave the lens in conditions where drastic temperature changes can
occur.
Do not touch the surface of the lens by hand, and avoid making contact with
sharp objects.
Avoid dropping the lens.
Do not soak the lens in water, and avoid water splashing onto the lens.
If there are foreign bodies on the lens, use a lens cleaning kit only.
If the lens hood is cut by the user, it may cause damage to the surface of the
lens, as the surface of the lens may make contact with the floor.