SD видеокамера SAMSUNG VP-MM11S. Инструкция на русском языке

AF
LCD
CCD
RUSSIAN
O?EI‡‰IAEIOOUAE.
e‚?A??
A‚UO iOIUO
Ua-‰EOOIAE
Miniket Photo
‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ‰‡I?IAE?AI.
e?E·O? O a‡??‰O‚OE
aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
‰‡IIU? EIOU?UI?E? E OO??‡IEUA AA
OOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA
e?AE‰A, ?AI OOI?AO‚‡U?O? EA‰AIEAI,
MS11/(S/BL/R)
MS11/(S/BL/R)
VP-MS10/(S/BL/R)
MS15/(S/BL/R)
uUO EA‰AIEA OOOU‚AUOU‚UAU U?A·O‚‡IE?I
»OOOI?AUEUA UOI?IO O‰O·?AII?A ·‡U‡?AEI?A IO‰UIE.
NE?AIUE‚ 89/336 Oue, 73/23 Oue, 93/68 Oue.
¬ O?OUE‚IOI OIU?‡A IOEAU ‚OAIEIIUU? OO‡OIOOU? OA?A„?A‚‡,
OOE‡?‡ EIE ‚A??‚‡. v‡?‡IUE? Samsung IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
I‡ O?O·IAI?, ‚?A‚‡II?A EOOOI?AO‚‡IEAI IA‡‚UO?EAO‚‡II??
71 .4   36 6,S_                   ".  ???$       1BHF1SP
OOI?E‚‡?.
AF
Miniket Photo
LCD
CCD
73/23 ?Oe, 93/68 ?Oe.
‚EIO?EOU‡II?.
MS11/(S/BL/R)
MS11/(S/BL/R)
MS15/(S/BL/R)
VP-MS10/(S/BL/R)
‰EOOIAE
eA?? I?E IO?EOUU‚‡UEO?
A‚‘?AIOI (eaa)
O?O?EU‡EUA ?? ?IOU?UI??? ?
A·A?AE?U? ?? ‰I? OO‰‡I??O„O
?I‡I?A IOEA ‚EIEIIUUE IA·AAOAI‡ OA?A„??‚U, OOEAE? ‡·O
e?‰IOI?EOU‡I??IEE
‚E·U?U. ??O·IAIE, ?I? ‚EIEIIE ?I ?AAUI?U‡U ‚EIO?EOU‡II?
IA‡‚UO?EAO‚‡IE? A‡O?‡OUEI, „‡?‡IU?? IOIO‡I?o Samsung IA
?IOU?UI??? ‰I? IO?EOUU‚‡?‡
e?EI‡‰ A A‡??‰O‚EI
¬EIO?EOUO‚UEUA IE?A A‡U‚A?‰EAI? IOIOIAIUE ‡IUIUI?UO??‚.
A‚UOI‡UE?IEE UOIUO
‚?‰AOI‡IA?O?, ·U‰?-I‡OI‡, U‚‡EIO
UKRAINIAN
AD68-00934N
N‡IEE ‚E??· ‚?‰OO‚?‰‡? ‚EIO„‡I NE?AIUE‚ 89/336 ?Oe,

2
2
RUSSIAN
eO‰A?E‡IEA
c‡A‚‡IE? ?IAIAIUO‚ I‡IA??
eUO·?‡EAIEA I‡ ?I?‡IA (‚ ?AEEI‡? a‡OEO? „OIOO‡,
aOOOI?AO‚‡IEA ·‡U‡?AEIO„O IO‰UI?
eUO·?‡EAIEA I‡ ?I?‡IA (‚ ?AEEI‡? CE‰AOA‡OEO? E
e?EIA?‡IE? E IA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
aI‡IOIOU‚O O ?EU?O‚OE I‡IA?OE Miniket Photo
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E EOOOI?AO‚‡IEE ?EU?O‚OE
eUO·?‡EAIEA I‡ ?I?‡IA (‚ ?AEEIA UOUOO?AIIE/O?OOIOU?‡
iUII?EE .............................................................................................12
CE‰ OOA?A‰E E OIEAU........................................................................15
CE‰ OA‡‰E E OIA‚‡ ............................................................................14
AIOAOOU‡??, O?A‰I‡AI‡?AII?A ‰I? I‡IA?? Miniket Photo ........13
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE OUIOOEUAI?IO A‡O‡OI?? ?‡OUAE........11
e?EIA?‡IE? OUIOOEUAI?IO IOI‰AIO‡?EE ‚I‡„E............................9
e?EIA?‡IE? OUIOOEUAI?IO I‡IA?? Miniket Photo .........................9
I‡IA?? Miniket Photo..........................................................................8
e?EIA?‡IE? OUIOOEUAI?IO ACieeeaeEe eeACA........................9
e?EIA?‡IE? OUIOOEUAI?IO UaN...................................................11
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE OUIOOEUAI?IO O·OIUEE‚‡IE?............11
e?EIA?‡IE? OUIOOEUAI?IO ·‡U‡?AEIO„O IO‰UI?........................10
e?EIA?‡IEA OUIOOEUAI?IO O·?AIUE‚‡ ..........................................11
Ua-‰EOOIAE ......................................................................................16
COOO?OEA‚A‰AIEA „OIOO‡ E c‡OU?OEIE)..............................................19
eUO·?‡EAIEA I‡ ?I?‡IA (‚ ?AEEIA aUA?I‡) ..............................18
COOO?OEA‚A‰AIEA ‚E‰AO)...............................................................17
a‡??‰I‡ ·‡U‡?AEIO„O IO‰UI? ........................................................24
e·OIUEE‚‡IEA ·‡U‡?AEIO„O IO‰UI?.............................................21
iOU‡IO‚I‡ E EA‚IA?AIEA ·‡U‡?AEIO„O IO‰UI? ............................20
UOUO„?‡UEE)..................................................................................16
20
14
8
12
71 .4   36 6,S_                   ".  ???        1BHF1SP
aI?OU
c‡A‚‡ IOEIO? ?‡OUEIE
eAI‡EOIIAII? A Miniket Photo
OI?‡IIA IAI? U ?AEEI? A‡OEOU/‚?‰U‚O?AII?
OI?‡IIA IAI? U ?AEEI? UOUOAEOIIE/OA?A„I?‰U
a‡U‚‡EAII? E ?IOU?UI??? A UA?I?IE ·AAOAIE
uI ‚EIO?EOUO‚U‚‡UE ‡IUIUI?UO?IU ·‡U‡?A?
iOU‡IO‚I‡ / CEEI‡II? ‡IUIUI?UO?IO? ·‡U‡?A?.............................20
a‡U‚‡EAII? ?O‰O Miniket Photo......................................................9
a‡??‰I‡ ‡IUIUI?UO?IO? ·‡U‡?A?.....................................................24
a‡U‚‡EAII? ?O‰O IOI‰AIO‡??? ‚OIO„E...........................................9
iA?I??IA O·OIU„O‚U‚‡II? ‡IUIUI?UO?IO? ·‡U‡?A?.......................21
a‡OUA?AEAII? O?E ‚EIO?EOU‡II? Miniket Photo...........................8
CE„I?‰ OA?A‰I?O? U‡ IEEI?O? OUO??I.............................................15
a‡U‚‡EAII? ?O‰O ‡‚UO?O?IE? O?‡‚.............................................9
a‡U‚‡EAII? ?O‰O ‡IUIUI?UO?IO? ·‡U‡?A? ...................................10
i‡?‡IUA?EOUEIE.................................................................................12
CE„I?‰ A UEI?IO? U‡ I?‚O? OUO??I.....................................................14
a‡?O‰E ·AAOAIE OUOOO‚IO A‡O‡OIE? ‰AU‡IAE...............................11
OI?‡IIA IAI? U ?AEEI? A‡OEOU/‚?‰U‚O?AII? ‚?‰AO......................17
AIOAOU‡?E, ?O ‚?O‰?U? ‰O IOIOIAIUU Miniket Photo..................13
OI?‡IIA IAI? U ?AEEI? IUAEIE....................................................18
a‡U‚‡EAII? ?O‰O ea-‰EOOIA?......................................................11
a‡U‚‡EAII? ?O‰O O·’?IUE‚‡ ..........................................................11
a‡?O‰E ·AAOAIE OUOOO‚IO UA?I??IO„O O·OIU„O‚U‚‡II?..............11
‰EIUOUOIIE? A‡OEO?‚.....................................................................19
ea-‰EOOIAE........................................................................................16
UKRAINIAN
UOUO„?‡U?E....................................................................................16
20
14
12
8

RUSSIAN
eO‰A?E‡IEA
c‡?‡IO ?‡·OU?
aOOOI?AO‚‡IEA ‰EOEOUEI‡
c‡OU?OEI‡ I‡IA?? Miniket Photo
I‡OU?OEI‡ Ua-‰EOOIA? ...................................................................41
c‡OU?OEI‡ UUII?EE ‹ U‡EI‡......................................................38
aOOOI?AO‚‡IEA IIOOIE MENU.........................................................27
iO?I‡UE?O‚‡IEA O‡I?UE...............................................................39
aOOOI?AO‚‡IEA IIOOOI ·?OU?O„O ‰OOUUO‡...................................28
e?OOIOU? O·?AI‡ O‡I?UE .............................................................40
............................................................29
iOU‡IO‚I‡/EA‚IA?AIEA I‡?U? Mini SD (‰OOOIIEUAI?I?E ‡IOAOOU‡?).....33
aOOOI?AO‚‡IEA I‡?U? Mini SD (‰OOOIIEUAI?I?E ‡IOAOOU‡?)....32
eA?A‰ I‡?‡IOI EOOOI?AO‚‡IE? I‡IA?? Miniket Photo................35
C?·O? UEO‡ O‡I?UE ..........................................................................34
C?·O? UEO‡ O‡I?UE........................................................................37
eU?UIUU?‡ O‡OOI E U‡EIO‚.............................................................30
I‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ O‡I?UE.......................................................37
C?AI? E O·?AI A‡OEOE.....................................................................31
c‡OU?OEI‡ ??IOOUE Ua-‰EOOIA?..................................................41
c‡OU?OEI‡ NTSC/PAL....................................................................45
I‡OU?OEI‡ OEOUAI?...........................................................................45
c‡OU?OEI‡ OUO·?‡EAIE? ‰‡U?/‚?AIAIE.......................................44
C?·O? ?A?I‡...................................................................................48
c‡OU?OEI‡ A‚UI‡ A‡U‚O?‡ ..............................................................47
c‡OU?OEI‡ A‚UI‡.............................................................................46
aI‰EI‡UO? A‡OEOE/A‡??‰IE .............................................................25
aOOOI?AO‚‡IEA OAIAIUO?‡ ?AEEIO‚..............................................26
iOU‡IO‚I‡ ‰‡U?/‚?AIAIE.................................................................42
aOOOI?AO‚‡IEA IIOOIE DISPLAY....................................................27
iOU‡IO‚I‡ ‰‡U?/‚?AIAIE...............................................................42
aI‰EI‡UO? OEU‡IE? ..........................................................................25
iOU‡IO‚I‡ UO?I‡U‡ ‰‡U?..............................................................43
36
25
71 .4   36 6,S_                   ".  ???        1BHF1SP
aI?OU
eO?‡UOI ?O·OUE
c‡I‡?UU‚‡II? Miniket Photo
COU‡IO‚IAII? N‡UE/o‡OU..............................................................42
CEIO?EOU‡II? NEOIU ?AEEI?‚........................................................26
c‡I‡?UU‚‡II? UO?I‡UU ‚?‰O·?‡EAII? ‰‡UE...............................43
CEIO?EOU‡II? IIOOIE DISPLAY (‰EOOIAE)....................................27
CEIO?EOU‡II? IIOOIE MENU (IAI?)..............................................27
COU‡IO‚IAII? N‡UE/o‡OU.................................................................42
c‡I‡?UU‚‡II? ?OI?‡‚OOU? ea-‰EOOIA?........................................41
?I‰EI‡UO? EE‚IAII?.........................................................................25
c‡I‡?UU‚‡II? A‚UIO‚O„O OE„I‡IU................................................46
c‡I‡?UU‚‡II? OE„I‡IU A‡U‚O?U....................................................47
CE·?? IO‚E......................................................................................48
c‡I‡?UU‚‡II? NTSC/PAL .............................................................45
c‡I‡?UU‚‡II? ‚?‰O·?‡EAII? N‡UE/o‡OU.....................................44
?I‰EI‡UO? AEOIIE / A‡??‰IE ............................................................25
c‡I‡?UU‚‡II? OEOUAIE....................................................................45
CEIO?EOU‡II? I‡?UIE mini SD (OO??OI‡I?IEE ‡IOAOU‡?)............32
CE·?? UEOU O‡I‘?U?..........................................................................37
o‡O A‡OEOU U‡ ?II?OU? ......................................................................31
c‡I‡?UU‚‡II? O‡I‘?U?......................................................................37
eA?A‰ OO?‡UIOI ?O·OUE A Miniket Photo........................................35
CE·?? UEOU O‡I‘?U? ............................................................................34
COU‡‚IAII? / ‚EEI‡II? I‡?UIE mini SD (OO??OI‡I?IEE ‡IOAOU‡?) ......33
CEIO?EOU‡II? ‰EOEOUEI‡ ...............................................................29
c‡I‡?UU‚‡II? ea-‰EOOIA?.............................................................41
CEIO?EOU‡II? IIOOOI ?‚E‰IO„O ‰OOUUOU....................................28
eA?A‚??I‡ O·‘?IU O‡I‘?U?................................................................40
c‡I‡?UU‚‡II? UUII??? IOIA?‡ U‡EIU.........................................38
eU?UIUU?‡ ‰E?AIUO??E ? U‡EI?‚ ......................................................30
iO?I‡UU‚‡II? O‡I‘?U?....................................................................39
UKRAINIAN
25
36
3
3