Видеокамера SAMSUNG VP-M51. Инструкция на русском языке

00186H M51-RUS(1-19)  4/19/0 1:10 PM  Page 100
uiA CaNOeaAaOeA aaEeieCaOcA iaeaea:
ELECTRONICS
CH01
Iodje[nt ncioj¶sobahnq io hashavehnq
b hopmaj¶hlx ycjobnrx                                       B18721
Pekomehdyemlz iepnod: 7jet
00.02.16~01.02.16
* Russian Home Page
http://www.samsungelectronics.com                          AD68-00186H

00186H M51-RUS(1-19)  4/19/0 1:10 PM  Page 101
RUSSIAN
CE‰AOI‡IA?‡
8mm
VP-M50/M51/M52/M53/M54(PAL)
VP-M50/M51/M52/M53
Hi      VP-M54
eUIO‚O‰OU‚O ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
eA?A‰ I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE ‚E‰AOI‡IA??
‚IEI‡UAI?IO EAU?EUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O E
OO??‡IEUA A„O ‰I? OO?‡‚OI ‚ ·U‰U?AI.                  ELECTRONICS
N‡IIOA EA‰AIEA OOOU‚AUOU‚UAU
U?A·O‚‡IE?I, EAIOEAII?I ‚ ‰E?AIUE‚‡?
89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

00186H M51-RUS(1-19)  4/19/0 1:10 PM  Page 2
RUSSIAN
eO‰A?E‡IEA
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE E UI‡A‡IE? OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
aI‡IOIOU‚O O ‚E‰AOI‡IA?OE
iUII?EE ‚E‰AOI‡IA??.............................................................................................................................8
eOEO‡IEA OOOU‡‚I?? ?‡OUAE
n CE‰ OOA?A‰E/CE‰ O·OIU/CE‰ OA‡‰E.....................................................................................9, 10, 11
n OSD (EIUO?I‡?E? I‡ ?I?‡IA)  .....................................................................................................12
e?EI‡‰IAEIOOUE, OOOU‡‚I?AI?A O ‚E‰AOI‡IA?OE .............................................................................14
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?.....................................................................................................15
n a‡OEO? O EOOOI?AO‚‡IEAI eNi ....................................................................................................15
eO‰„OUO‚I‡ ‚E‰AOI‡IA?? I ?‡·OUA
eA„UIE?O‚I‡ ?AIA?I‡ ‰I? ?UI E OIA?A‚O„O ?AII? ............................................................................16
iOU‡IO‚I‡ IEUEA‚O„O ?IAIAIU‡ OEU‡IE?.............................................................................................17
eO‰OOA‰EIAIEA I EOUO?IEIU ?IAIU?OOEU‡IE?.....................................................................................18
n eO‰OOA‰EIAIEA I EOUO?IEIU ?IAIU?OOEU‡IE? ............................................................................18
n aOOOI?AO‚‡IEA ‡IIUIUI?UO?IOE ·‡U‡?AE ...................................................................................19
aOOOI?AO‚‡IEA ‡IIUIUI?UO?IOE ·‡U‡?AE............................................................................................20
n i‡·IE?‡ ‚?AIAIE IAO?A??‚IOE A‡OEOE ......................................................................................20
n aI‰EI‡UO? U?O‚I? A‡??‰IE ‡IIUIUI?UO?IOE ·‡U‡?AE................................................................21
a‡I ‚OU‡‚EU? E EA‚IA?? I‡OOAUU ...........................................................................................................22
eOIO‚? ‚E‰AOO?AIIE
C‡?‡ OA?‚‡? O?AII‡ ..............................................................................................................................23
eO‚AU? OO O·AOOA?AIE? A‡OEOE OU‡·EI?IO„O EAO·?‡EAIE?.............................................................25
n e?AII‡ O EOOOI?AO‚‡IEAI ‚E‰OEOI‡UAI?....................................................................................25
eA„UIE?O‚I‡ UOIUO‡ ‚E‰OEOI‡UAI? VIEWFINDER..............................................................................25
e?OOIOU? OUOI?UOE I‡OOAU? I‡ ?I?‡IA ‚E‰AOI‡IA??........................................................................26
n e?OOIOU? OOU‡IO‚IAIIO„O EAO·?‡EAIE?....................................................................................27
n eOEOI IUEIO„O ?OEAO‰‡ ................................................................................................................27
NOOOIIEUAI?I?A ‚OAIOEIOOUE O?E O?AIIA
e?E·IEEAIEA E U‰‡IAIEA O·?AIU‡ O?AIIE (U?‡IOUOI‡?E?).............................................................28
nEU?O‚‡? U?‡IOUOI‡?E?......................................................................................................................29
2