Видеокамера SAMSUNG U20. Инструкция на русском языке

Руководство Пользователя
Цифровая камера для записи видео высокой четкости
www.samsung.com/register
HMX-U20BP
HMX-U20RP
HMX-U20LP
HMX-U20SP

прежде чем ознакомиться с
руководством пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Знаки и обозначения, используемые в данном руководстве:
Угроза смертельного исхода или получения серьёзной
травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Потенциальная угроза получения серьёзной травмы или
причинения материального ущерба.
ВНИМАНИЕ
Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва,
поражения электрическим током или получения травмы
при использовании видеокамеры, соблюдайте следующие
ОСТОРОЖНО
основные меры предосторожности.
Означает советы или справочные страницы, которые могут
оказаться полезными при работе с видеокамерой.
Прежде чем использовать эту функцию, необходимо
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА!
установить соответствующие настройки.
Данные предупреждающие символы предназначены для предотвращения травмирования
пользователя и окружающих. Строго следуйте этим символам. После прочтения данного
раздела сохраните страницу в надежном месте для дальнейшего использования.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Предупреждение!
•  Данную видеокамеру всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.
•  Не подвергайте батарею воздействию высоких температур, например не оставляйте на
солнце, рядом с огнем и т.п.
Осторожно
При неправильной замене батареи существует опасность взрыва.
Используйте для замены только аналогичные батареи.
Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь вилку кабеля питания из розетки
ii
электропитания. Кабель питания при этом освободится для выполнения дальнейших действий.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
О руководстве пользователя         Перед использованием видеокамеры
Благодарим вас за приобретение    •  Данная камера ВЧ записывает видео в
видеокамеры Samsung. Перед началом   форматах H.264 (MPEG4 part10/AVC),
работы с видеокамерой внимательно   HD-VIDEO (высокое разрешение) и
прочтите руководство пользователя и   SD-VIDEO (стандартное разрешение).
сохраните его для использования в будущем.   •  Следует помнить, что данная камера ВЧ
В случае возникновения неполадок в работе   не совместима с другими цифровыми
видеокамеры см. раздел “Поиск и устранение   видеоформатами.
неисправностей”.                  •  Перед записью важного видеосюжета
необходимо выполнить пробную запись.
Это руководство пользователя содержит
информацию о моделях HMX-U20BP,     Воспроизведите записанный материал
HMX-U20RP, HMX-U20LP, HMX-U20SP.    и убедитесь, что видео и звук записаны
•  В этом руководстве пользователя   правильно.
использованы иллюстрации к модели    •  Записанное содержимое невозможно
HMX-U20BP.                        компенсировать.
•  Рисунки в данном руководстве пользователя   -   Компания Samsung не возмещает
могут немного отличаться от изображений   убытки, связанные с повреждениями,
на ЖК-дисплее.                      вызванными неправильной записью, а
•  Конструкция и характеристики видеокамеры   также связанные с тем, что записанные
и других принадлежностей могут изменяться   данные нельзя воспроизвести из-за
без предварительного уведомления.   неисправности камеры ВЧ или карты
•  В этом руководстве пользователя значок или   памяти.
символ в скобках, который отображается как   Компания Samsung не несет
элемент подменю, указывает на то, что этот   ответственности за записанные аудио- и
элемент будет отображаться на экране во   видеоданные.
время его настройки.              -   Записанное содержимое может быть
Например,  элемент подменю “Разреш.   потеряно вследствие ошибки при
видео”. стр. 41             обращении с камерой ВЧ или с картой
): запись в       памяти и т.д. Компания Samsung
-   “1080/25p” ( 25          не уполномочена обеспечивать
формате HD (1920x1080 25p) (в
случае установки пиктограмма   компенсацию в случае убытков
) отобразится на экране).  в результате утери записанного
( 25
В этом руководстве пользователя       содержимого.
используются такие термины:       •  Создайте резервную копию всех важных
•  “Эпизод” относится к одному видеокадру с   записанных данных.
момента начала записи нажатием кнопки   Для защиты важных записанных данных
начала/остановки записи и до повторного   скопируйте их на компьютер. Кроме того,
нажатия этой кнопки для остановки записи.  рекомендуется копировать эти данные
•  Термины “фотография” и “снимок”   с компьютера на другой записываемый
используются взаимозаменяемо и имеют   носитель. См. инструкции по установке
одинаковое значение.              программного обеспечения и подключения
USB.
iii