Компактная камера SAMSUNG L77. Инструкция на русском языке

O?O?EU‡EUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O.
AI‡„O‰‡?EI A‡ OOIUOIU UOUOI‡IA?? IOIO‡IEE Samsung.
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
‚AOUE UOUOO?AIIU, OA?AO?I‡U? OUOI?U?A OIEIIE E OOI?AO‚‡U?O? O?EII‡‰I?I
C ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A EAI‡„‡AUO? OO??‰OI OOI?AO‚‡IE? UOUOI‡IA?OE, O·??OI?AUO?, I‡I
O?O„?‡III?I O·AOOA?AIEAI. eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? O IO‚OE UOUOI‡IA?OE ‚IEI‡UAI?IO
eieeaaa uaoa
eieeaaa uaoa

UOUOI‡IA??
UOUOI‡IA??
UOUOI‡IA??
UOUOI‡IA??
e‰AI‡EUA OIEIOI
e‰AI‡EUA OIEIOI
Insert the USB cable
e?O‚A??UA OEU‡IEA
e?O‚A??UA OEU‡IEA
iOU‡IO‚EUA ‰?‡E‚A?
iOU‡IO‚EUA ‰?‡E‚A?
eO‰OOA‰EIEUA USB-I‡·AI?
eO‰OOA‰EIEUA USB-I‡·AI?
¦ eO??‰OI ?‡·OU? O UOUOI‡IA?OE.
a?‡UIEA EIOU?UI?EE
a?‡UIEA EIOU?UI?EE
‚II??EU? AA
I‡ I‡?UA O‡I?UE ‚OIA‰OU‚EA EOOOI?AO‚‡IE? O?EU?‚‡UAI? I‡?U.
e‰AI‡EUA OIEIOI (OU?. 16).
I‡?O‰EUO? I‡ IOIO‡IU-‰EOIA O
eO‰OOA‰EIEUA USB-I‡·AI? EA
‰?‡E‚A? UOUOI‡IA??, IOUO??E
I‡·AIAI EA IOIOIAIU‡ OOOU‡‚IE. e·?‡?‡AI ‚‡?A ‚IEI‡IEA I‡ UO, ?UO
I‡E‰EUA [O?AII?E ‰EOI] (OU?. 85).
OI?U?? I‡ UOUOI‡IA?A, IA A‡·U‰?UA OOA‰EIEU? UOUOI‡IA?U E ea USB-
e?O‚A??UA OEU‡IEA UOUOI‡IA??.
USB I‡ ea E UOUOI‡IA?A (OU?. 85).
? aAO·?‡EAIE? IO„UU ·?U? OO‚?AE‰AI?, AOIE ‰I? E? IOOE?O‚‡IE? O I‡?U?
eUI?OEUA eeeCeNcaa Windows E
UOU‡IO‚EU? AA ‰?‡E‚A?. iOU‡IO‚EUA
ea O OOIO??? USB-I‡·AI? OIA‰UAU
OOIE OEU‡IEA ‚?II??AIO, O‰‚EI?UA
IOIOIAIU‡ UOUOI‡IA?? I ?‡A?AI‡I
IIOOIU OEU‡IE? UOUOI‡IA??, ?UO·?
eA?A‰ OO‰II??AIEAI UOUOI‡IA?? I
EA„OUO‚EUAI? IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ UU?‡UU EIE OO??U EAO·?‡EAIEE
O?O„?‡III?I O·AOOA?AIEAI (OU?. 81).
O‡I?UE I‡ ea EOOOI?AUAUO? O?EU?‚‡UAI? I‡?U. e?E OA?A‰‡?A EAO·?‡EAIEE,
I‡?UU O‡I?UE E U.O.)
?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?.
notice for upgrading the camera functions.
‚OIA‰OU‚EA IAEOO?‡‚IOOUE UOUOI‡IA??.
? i?‡IEUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O ‚ I‡‰AEIOI IAOUA.
aI‡IOIOU‚O O UOUOI‡IA?OE
aI‡IOIOU‚O O UOUOI‡IA?OE
I‡?O‰??EIEO? ‚ OO·OU‚AIIOOUE OOOU‚AUOU‚U??E? IOIO‡IEE.
‚‡EIOI IA?OO?E?UEE E U.O. aOIO‡IE? Samsung camera IA IAOAU
UUII?EE EIE OO?‚IAIE? ‰OOOIIEUAI?I?? UUII?EE UOUOI‡IA??.
AI‡„O‰‡?EI A‡ OOIUOIU ?EU?O‚OE UOUOI‡IA?? IOIO‡IEE Samsung.
?UIO‚O‰OU‚A, ?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE,
? eA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU? O I‡IA?OE ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ‰‡IIOA
? e?E O·?‡?AIEE ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? ‚OA?IEUA O OO·OE UOUOI‡IA?U E
COA UO?„O‚?A I‡?IE E I‡EIAIO‚‡IE? EA‰AIEE, UOOI?IUU?A ‚ ‰‡IIOI
Microsoft Windows E IO„OUEO Windows ?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE
UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE IO?OO?‡?EE Microsoft ‚ eoA E/EIE ‰?U„E? OU?‡I‡?.
OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ I?·?A OOUA?E E U·?UIE, IOUO??A IO„UU ‚OAIEIIUU?
·?U? EAIAIAI? ·AA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE? ‚ OIU?‡A EAIAIAIE?
?‡·OU‡AU IO?I‡I?IO, ‰O AA OI‡IE?UAIO„O EOOOI?AO‚‡IE? - ‚ OOAA‰IA, I‡
? CO EA·AE‡IEA IAO?E?UI?? IAOEE‰‡IIOOUAE U·A‰EUAO?, ?UO UOUOI‡IA?‡
O?EI‡‰IAEIOOUE, ‚?A‚‡‚?EA IAOOI‡‰IE ‚ AA ?‡·OUA (I‡O?EIA?, ·‡U‡?AE,
? eO‰A?E‡IEA E EII?OU?‡UE‚I?E I‡UA?E‡I I‡OUO??A„O ?UIO‚O‰OU‚‡ IO„UU
? The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior
1

2
UOIOI.
eO‡OIO!
eO‡OIO!
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
UAIAOI?I OO‚?AE‰AIE?I.
OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
¦ cA ‚OU‡‚I?EUA E IA OOUOI‡EUA IAU‡IIE?AOIEA EIE
¦ CO EA·AE‡IEA ‚A??‚‡ IA EOOOI?AUEUA ‰‡IIOA EA‰AIEA ‚
UOUOUA?IEIE IOIO‡IEE Samsung. e?AI?‡UEUA OOI?AO‚‡U?O?
?AIU?A OO O·OIUEE‚‡IE? UOUOUA?IEIE IOIO‡IEE Samsung.
IAOOO?A‰OU‚AIIOE ·IEAOOUE OU „O???E? E ‚A??‚OOO‡OI?? „‡AO‚.
¦ cA OOI?AUEUAO? UOUOI‡IA?OE O?E OOO‡‰‡IEE ‚ IAA EE‰IOOUE EIE
UUII?EOI‡I?I?A O?OAI?, I‡O?EIA?, OUOAIE ‰I? I‡?U? O‡I?UE EIE
OOIOU?, O·OIUEE‚‡IEA E ?AIOIU ‰OIEI? ‚?OOII?U?O? ‰EIA?OI EIE ‚
IA„IO‚OOOI‡IAI???EAO? OOOUO?OIIEA O?A‰IAU? ‚ UOUOI‡IA?U ?A?AA
¦ cA O?U‡EUAO? OA?A‰AI‡U? ‰‡IIU? UOUOI‡IA?U. uUO IOEAU O?E‚AOUE I
AA IA O?A‰OU‚?‡UEU?, IOEAU O?E‚AOUE I IAU‡I?IOIU EO?O‰U EIE U?EAI?I
EOUO?IEI OEU‡IE?. e·?‡UEUAO? I ‰EIA?U EIE ‚ ?AIU? OO O·OIUEE‚‡IE?
OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚. C?II??EUA UOUOI‡IA?U E A‡UAI OUOOA‰EIEUA
EIE O?E?EIEU? AI‡?EUAI?I?E U?A?· ‚‡I EIE UOUOI‡IA?A. CIUU?AIIEE
·‡U‡?AE. uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI
‚OA„O?‡IE?, UAIAOI?I OO‚?AE‰AIE?I, OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
aI‡I "eeAece!" UI‡A?‚‡AU I‡ OO‡OIU? ‰I? EEAIE OEUU‡?E?, IOUO?‡?, AOIE
UOUOI‡IA?OE, U‡I I‡I ?UO IOEAU O?E‚AOUE I ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?
¦ cA I‡O‡EUAO? UOUOI‡IA?? ‚I‡EI?IE ?UI‡IE. e?E ?UOI IOEAU ‚OAIEIIUU?
‚II??AI?.
OO‚?AE‰AIE?.
IAO?‡OUI?? OIU?‡A‚, I‡I:
„I‡A IOEAU OO‚?A‰EU? A?AIEA.
OOOUO?IEE, ?UO·? OI‡ O?I‡‰EI‡O?.
UOUOI‡IA?? E ‚?A‚‡U? ‚OA„O?‡IEA.
EIE U?EAI?I UAIAOI?I OO‚?AE‰AIE?I.
e?A‰UO?AE‰AIEA
e?A‰UO?AE‰AIEA
AA O?EI‡‰IAEIOOU?IE ‚ ?O?O?O O?O‚AU?E‚‡AIOI IAOUA.
• N‚EEU?EAO? ?‡OUE UOUOI‡IA?? IO„UU O?E?EIEU? UAIAOI?A
UAIOA?‡UU??. C?OOI‡? UAIOA?‡UU?‡ IOEAU OO‚?A‰EU? ‰AU‡IE
‚ IA‰OOUUOIOI ‰I? ‰AUAE E EE‚OUI?? IAOUA ‚O EA·AE‡IEA U‡IE?
e?E IAO?‡OUIOI OIU?‡A IAA‡IA‰IEUAI?IO O·?‡?‡EUAO? I ‚?‡?U.
?UOI OIU?‡A OOU‡‚?UA UOUOI‡IA?U I‡ IAOIOI?IO IEIUU ‚ IA?‡·O?AI
‚?OOIE? UAIOA?‡UU?, I‡O?EIA?, ‚ A‡I??UOI ‡‚UOIO·EIA, OO‰ O??I?I
¦ cA OOU‡‚I?EUA UOUOI‡IA?U ‚ IAOU‡?, OO‰‚A?EAII?? ‰AEOU‚E? I?‡EIA
I‡„?AU?O?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I IAOOI‡‰I‡I ‚ ?‡·OUA UOUOI‡IA??. C
IOUO?‡?, AOIE AA IA O?A‰OU‚?‡UEU?, IOEAU O?E‚AOUE I IAU‡I?IOIU EO?O‰U
¦ cE?AI IA I‡I??‚‡EUA UOUOI‡IA?U EIE A‡??‰IOA UOU?OEOU‚O, IO„‰‡ OIE
OOIIA?IOI O‚AUOI EIE ‚ ‰?U„E? IAOU‡? OO AI‡?EUAI?I?IE IOIA·‡IE?IE
uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO‚??AIIOIU UAOIO‚?‰AIAIE? E OO??A IO?OUO‡
¦ cA OOI?AUEUAO? UOUO‚OO??IOE ‚ IAOOO?A‰OU‚AIIOE ·IEAOOUE OU I?‰AE
EIE EE‚OUI??. e?‡·‡U?‚‡IEA ‚OO??IE I‡ O?AI? ·IEAIOI ?‡OOUO?IEE OU
¦ C UA?AIEA O?O‰OIEEUAI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE ·‡U‡?AE E UOUOI‡IA?‡ IO„UU
¦ C ?AI?? ·AAOO‡OIOOUE ??‡IEUA ‰‡IIOA EA‰AIEA E O?EI‡‰IAEIOOUE I IAIU
•  O?O„I‡U?‚‡IEA ·‡U‡?AE EIE IA·OI??E? O?EI‡‰IAEIOOUAE UOUOI‡IA??.
aI‡I "eeONieeOUNOcaO" UI‡A?‚‡AU I‡ OOUAI?E‡I?IO OO‡OIU? OEUU‡?E?,
UOUOI‡IA?? EIE ‚?A‚‡U? ‚OA„O?‡IEA. COA„‰‡ OOI?AUEUAO? UOUOI‡IA?OE E