Компактная камера SAMSUNG L74W. Инструкция на русском языке

Краткие инструкции                              Знакомство с фотокамерой
Начните работу с фотокамерой, как описано ниже.  Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Samsung.
Установите   Перед подключением фотокамеры к ПК с      Перед началом работы с фотокамерой внимательно прочитайте данное
драйвер фотокамеры.  помощью USB-кабеля следует установить ее   руководство.
драйвер.  Установите драйвер фотокамеры,      При обращении в центр по обслуживанию возьмите с собой фотокамеру и
который находится на компакт-диске с   принадлежности, вызвавшие неполадки в ее работе (батарею, карту памяти и
программным обеспечением. (стр. 83)  т.п.)
Во избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера
Сделайте снимок. (стр. 15)  работает нормально, до ее планируемого использования – в поездке, на важном
Сделайте снимок                           мероприятии и т.п. Компания Samsung camera не несет ответственности за
любые потери и убытки, которые могут возникнуть вследствие неисправности
фотокамеры.
Храните руководство в надежном месте.
Подсоедините   Подсоедините USB-кабель из комплекта      Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
USB-кабель   фотокамеры к разъемам USB на ПК и   уведомления.
фотокамере. (стр. 86)
Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Проверьте питание фотокамеры. Если
Проверьте                                Все торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном руководстве,
питание фотокамеры.  питание выключено, нажмите кнопку   являются зарегистрированными товарными знаками, находящимися в
питания фотокамеры, чтобы включить ее.  собственности соответствующих компаний.
Содержание и иллюстративный материал настоящего руководства могут быть
изменены без предварительного уведомления в случае изменения функций или
Проверьте    Откройте Проводник и найдите [Съемный   появления дополнительных функций фотокамеры.
[Съемный диск]  диск]. (стр. 87)
Изображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти
на ПК пользоваться устройством чтения карт. При передаче изображений,
снятых на фотокамере, не забудьте соединить фотокамеру и ПК с помощью
USB-кабеля из комплекта поставки. Обращаем ваше внимание на то, что
изготовитель не несет ответственности за утрату или порчу изображений на
карте памяти вследствие использования устройства чтения карт.
1

Опасно!                                         Предупреждение
Знак “ОПАСНО!” указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не   Знак “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,
предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным   если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым
повреждениям.                                  телесным повреждениям.
Не пытайтесь переделать данную фотокамеру. Иначе это может привести к      Не пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или
возгоранию, травме, поражению электрическим током, серьезному вреду для   животных. Срабатывание вспышки на очень близком расстоянии от глаз объекта
вашего здоровья, а также к неполадкам в работе фотокамеры. Внутренний   съемки может повредить зрение объекта съемки.
осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре по      В целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в
обслуживанию фототехники компании Samsung.      недоступном для детей и животных месте во избежание таких несчастных
Во избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной   случаев, как
близости от горючих и взрывоопасных газов.      ?  Проглатывание батарей или небольших принадлежностей фотокамеры. При
Не пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости или посторонних   несчастном случае незамедлительно обращайтесь к врачу.
предметов. Выключите фотокамеру и затем отсоедините источник питания.   ?  Движущиеся части фотокамеры могут поранить вас.
Обратитесь к дилеру или в центр по обслуживанию фототехники компании      В течение продолжительной эксплуатации батарея и фотокамера могут
Samsung Camera. Прекратите пользоваться фотокамерой, так как это может   нагреться и стать причиной неполадок в работе фотокамеры. В этом случае
привести к возгоранию или поражению электрическим током.  оставьте фотокамеру на несколько минут в нерабочем состоянии, чтобы она
Не вставляйте и не роняйте металлические или легковоспламеняющиеся   охладилась.
посторонние предметы в фотокамеру через функциональные проемы, например,      Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных действию крайне высоких
слот карты памяти или отсек батареи питания. Это может привести к возгоранию   температур, например, в закрытом автомобиле, в местах, подверженных
или поражению электрическим током.              действию прямого солнечного света или в других местах со значительными
Не прикасайтесь к фотокамере влажными руками. При этом может возникнуть   колебаниями температуры. Высокая температура может повредить внутренние
опасность поражения электрическим током.        детали фотокамеры и стать причиной возгорания.
Ничем не накрывайте фотокамеру или зарядное устройство, когда они
включены. Это может привести к повышенному тепловыделению и порче
корпуса фотокамеры или стать причиной возгорания. Всегда пользуйтесь
фотокамерой и ее принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.
2

ОСТОРОЖНО!                                      Содержание
Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,   Готово    Обнаружение лица  .....................18
если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным     Работа в режиме СЮЖЕТ ...........19
повреждениям.                                    Системная диаграмма  ......................5    Работа в режиме ВИДЕО  ...........20
Протечка, перегрев или повреждение батарей могут стать причиной возгорания     Рабочие элементы .............................6      Как сделать паузу во
или телесных повреждений.                         Вид спереди и сверху ....................6  время записи видеоклипа.
?  Используйте батареи, рекомендованные для работы с данной фотокамерой.    Вид сзади .......................................7  (Видеосъемка с продолжением)
?  Не замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте     Вид снизу ........................................8   . .................................................20
Как сделать паузу во время записи
после использования в огонь.                    Описание состояния значков ........8  видеоклипа  .................................20
?  Соблюдайте полярность подключения батарей.      Индикатор состояния     Видеосъемка с продолжением ...20
Если не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение продолжительного   фотокамеры .................................. 8     На что обращать внимание при
времени, извлеките из нее батарею. Иначе батарея может протечь, при этом     Селектор режимов  ........................9  фотосъемке  ....................................21
едкий электролит может нанести фотокамере непоправимый ущерб.    Значки режимов ...........................10     Использование кнопок управления
Не включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или какими-либо      Подсоединение к источнику   для настройки фотокамеры  ...........22
питания  ............................................10
предметами. Не дотрагивайтесь до фотовспышки после продолжительной     Как вставить карту памяти  ..............12    Кнопка питания  ...........................22
работы с ней. Это может привести к ожогу.        Как пользоваться картой памяти  ....12    Кнопка спуска  ..............................22
Не переносите включенную фотокамеру, когда к ней подсоединено зарядное     Кнопка зума W/T  ..........................22
устройство. После работы с фотокамерой всегда выключайте питание перед   СЪЕМКА/ЗАПИСЬ    Кнопка Инфо  ...............................23
отсоединением шнура от сетевой розетки. Перед перемещением фотокамеры      Выбор рабочего режима
убедитесь, что отсоединены все шнуры и кабели. В противном случае возможно      Первое включение фотокамеры:     фотокамеры ................................24
Автоспуск  .....................................24
их повреждение и, как следствие, возгорание и/или поражение электрическим   Сенсорный дисплей - настройка     Пульт ДУ .......................................25
током.                                          даты/времени и выбор языка .........14    Макросъемка ................................25
Во избежание получения нечетких снимков или возникновения сбоев в работе     Информация, отображаемая на    Блокировка автофокусировки  ....26
фотокамеры не прикасайтесь к объективу и крышке объектива.  ЖК-дисплее .....................................15    Фотовспышка ...............................27
Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами объектив и     Начало съемки/записи  ....................16    Размер ..........................................29
фотовспышку.                                      Работа в режиме АВТО  ...............16    Качество/ Частота кадров ...........29
Перед тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адаптера, ознакомьтесь     Работа в режиме     Экспозамер ..................................30
с рекомендациями и вставляйте их, не прилагая чрезмерных усилий. Иначе это   ПРОГРАММА  ..............................16    Непрерывная съемка ..................30
может привести к повреждению кабеля/шнура или фотокамеры.    Работа в режиме улучшенной     Светочувствительность ISO ........31
Кредитные карты могут размагнититься, если их положить рядом с корпусом. Не   компенсации дрожания ASR  ..17    Баланс белого  .............................31
оставляйте карты с магнитными полосками около корпуса.    “Умный” снимок  ...........................17    Знач. экспозиции ..........................32
Работа в режиме НОЧЬ ............18     Съемка с длительной
Работа в режиме ПОРТРЕТ ........18  выдержкой  ...................................32
3