HD видеокамера SAMSUNG HMX-Q100PP. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Цифровая камера для записи видео высокой четкости
www.samsung.com/register
HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP
??? ?????? ????? ??????????? ????? ??????  ??????????????   HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP
??????? ???????? ??????                          HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP
????? ??????  ????? ?????? 6'+& ??????   ??? ????
HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя
?????????????? ?? ????????????              ?????? ?????????? ??
?????????????
????? ? ???????????  ???????????? ? ?????? ???????????
???? ????????????     ????????               ? ??????????? ????????????
?????? ?????????? ?????? ??? ????????? ?????????
??????????????  ??????                      ?????????? ??? ?? ???????????? ??????????? 6DPVXQJ
?????? ??? ?????? ?????? ? ????????????  ???????????
????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???   ???????? ??? ??????????? ? ????????? ??? ??? ?????????????
????????  ?????????? ????????????? ??????   ? ???????  ? ?????? ????????????? ????????? ? ??????
????? ????????? ???? ????????????? ??????  ??????  ?????????   ??????????? ??  ?????? ?????? ? ?????????? ???????????????
????????????? ????? ??? ????????? ?????? ??? ?????????????
???????????  ?????????? ????????? ???????? ???? ????????????????   ?????? ??????????? ???????????? ????????? ? ???????
???????? ?????? ??? ?????????? ????????  ???????   +0; 4  %3  +0; 4  73  +0; 4  83  +0; 4  33
????? ????????? ????????? ??? ?????? ? ????????????   +0; 4   %3  +0; 4   73  +0; 4   83  +0; 4   33
?????? ??? ???????????? ??? ???????  ??????????   +0; 4   %3  +0; 4   73  +0; 4   83  +0; 4   33
?????????? ??????????????? ?????????   t  ? ???? ??????????? ???????????? ????????? ???????????
?????? ??????????????? ??????? ????????????? ??? ??????????????   ? ?????? +0; 4  %3
????????????? ???????????? ? ??????????  ?????? ???????? ???? ????????    t  ??????? ? ???? ??????????? ???????????? ????? ???????
????? ????????? ??????? ??????? ????????? ???????? ? ????????   ?????????? ?? ??????????? ?? ?? ???????
????? ??? ??????????? ?????????????         t  ??????????? ? ?????????????? ??????????? ? ???????????
????? ?????????? ??? ???????????????? ???????????
???? ????????????????                       t  ? ?????? ??????????? ???????????? ?????? ??? ??????
? ???????  ????????? ? ???????? ???????? ???????
??????????  ??? ???? ??????? ????? ???????????? ?? ??????
??????????????                               ?? ????? ????????? ????? ????????
t  ?????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ? ??????? ???????   ????????  ??????? ??????? ???????  ?????? ¬???
? ???????????                                  ?)XOO +'         L?         ?????? ? ??????? )XOO +'
t  ?? ??????????? ??????? ??????????? ??????? ??????????
???????? ?? ?????????? ?? ??????  ????? ? ????? ? ? ?        [       L    ???? ?????????? ???? ????????  ??
?????? ??????????? ??????
?????????                                   ? ???? ??????????? ???????????? ???????????? ?????
???????
??? ???????????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ??????   t  ??????? ????????? ? ??????? ?????? ?????? ????????
??????????? ??? ?????? ?????? ??????????? ???????
?????? ?????? ????????? ?????? ? ?? ?????????? ???????
???? ?????? ??? ?? ?????????
????? ????????? ?????????? ?? ???????????  ??????? ??????? ?????   t  ??????? ???????????? ? ???????? ????????????
2
?????? ??????? ?? ??????? ??????????????  ?????? ??????? ??? ????   ??????????????? ? ????? ?????????? ????????
??????????? ??? ?????????? ?????????? ????????

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя
????? ?????????????? ???????????            ?????????? ???????????? ???????? ?????
t  ?????? ?????????? ????????? ?????? ????? ? ???????   t  ??? ???????? ???????? ? ?????????????????? ???????? ?????
+      03(*  $9&                            ?????????? ? ???? ??????????? ??? ? ?????? ????????????
t  ? ??????? ??????????? ? ??????????? ????????????   ???????????? ? ???????? ???????? 6DPVXQJ  ????????
??????????? ?????????? ????? ????? ??????????????   ????????? ??????? ? ??????????????????? ?????????
? ????????????? ?? ???????????? ??????????   ??????? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ???????
®
t  ???????? ???????? ?? ??  ??? ??? ???????????   ??? ? ? ? ?? ??????????? ? ???? ???????????
???????????? ? ??????? ????????? ??????????????   t  ??????? 6' ???????? ???????? ??????  ??????? 6'+&
???????? ???????? ??????
t  ????? ??????? ??????? ??????????? ??????????   t  0LFURVRIW   :LQGRZV   :LQGRZV 9LVWD   :LQGRZV    ? 'LUHFW; ®
®
®
®
®
????????? ??????? ??????                    ???????? ??????????????????? ????????? ??????? ????
?????????????? ?????????? ???????? ? ?????????  ???   ????????? ??????? ?????????? 0LFURVRIW ? ??? ? ??? ??????
????? ? ???? ???????? ?????????             ???????
t  ?????????? ?????????? ????? ???? ??????? ??????????   t  ,QWHO   &RUH?  &RUH   'XR  ? 3HQWLXP  ????????
®
®
®
?????? ??? ????????? ? ??????? ??? ? ?????? ?????? ? ?  ?     ??????????????????? ????????? ??????? ???? ?????????
???????? 6DPVXQJ ?? ????? ??????????????? ??   ??????? ?????????? ,QWHO ? ??? ? ??? ?????? ???????
??????????? ???????  ?????????? ? ?????????? ?????   t  $0' ? $WKORQ? ± ?????????????????? ???????? ????? ???
??????????? ???????????                     ???????? ????? ???????? $0' ? ??????????? ?????? ?
t  ???????? ????????? ????? ???? ?????? ?????????? ??????    ?????? ???????
??? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?? ??   t  0DFLQWRVK ? 0DF 26 ???????? ???????????????????
??  ????? ????  ????????????? ??????????? ??? ??????   ????????? ??????? ??? ????????? ??????? ??????????
? ?????????? ?? ?????? ????????  ??  ?????????? ??   $SSOH ? ??? ? ??? ?????? ???????
????????? ???????????? ??????????? ? ??????????? 86%   t