Видеокамера SAMSUNG HMX-Q100BP. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Цифровая камера для записи видео высокой четкости
www.samsung.com/register
HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP
Для записи видео используйте карту памяти, поддерживающую   HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP
высокие скорости записи.                         HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP
-  Карта памяти: Карта памяти SDHC класса 6 или выше.
HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ              ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Знаки и обозначения, используемые в данном руководстве:
Знак безопасности     Значение               О руководстве пользователя
Угроза летального исхода или получения серьёзной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  травмы.                     Благодарим вас за приобретение видеокамеры Samsung.
Прежде чем начать работу с видеокамерой, внимательно
Потенциальная угроза получения серьёзной травмы или   прочтите это руководство и сохраните его для использования
ВНИМАНИЕ  причинения материального ущерба.  в будущем. В случае возникновения неполадок в работе
Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва, поражения   видеокамеры см. раздел “Поиск и устранение неисправностей”.
электрическим током или получения травмы при использовании
видеокамеры, соблюдайте следующие основные меры предосторожности.  Данное руководство пользователя относится к моделям
Означает советы или справочные страницы, которые   HMX-Q10BP, HMX-Q10TP, HMX-Q10UP, HMX-Q10PP,
могут оказаться полезными при работе с видеокамерой.  HMX-Q100BP, HMX-Q100TP, HMX-Q100UP, HMX-Q100PP,
Прежде чем использовать эту функцию, необходимо   HMX-Q130BP, HMX-Q130TP, HMX-Q130UP, HMX-Q130PP.
установить соответствующие настройки.  •  В этом руководстве пользователя приведены иллюстрации
Данные предупреждающие символы предназначены для предотвращения   к модели HMX-Q10BP.
травмирования пользователя и окружающих. Строго следуйте этим символам.   •  Рисунки в этом руководстве пользователя могут немного
После прочтения данного раздела сохраните страницу в надежном   отличаться от изображений на ЖК-дисплее.
месте для дальнейшего использования.        •  Конструкция и характеристики видеокамеры и аксессуаров
могут изменяться без предварительного уведомления.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                       •  В данном руководстве пользователя значок или символ
в скобках, указанный в описании элемента подменю,
обозначает, что этот элемент будет отображаться на экране
Предупреждение!                              во время настройки этого элемента.
•  Данную видеокамеру всегда следует подключать к сетевой розетке   Например, элемент подменю “Разреш. видео” ¬стр. 63
с заземлением.                             -   “Full HD  1080/50i” (    ): запись в формате Full HD
•  Не подвергайте батарею воздействию высоких температур,   (1920x1080/50i). (Если установлен этот параметр, на
например не оставляйте на солнце, рядом с огнем и т.п.
экране отобразится значок (    ).)
В этом руководстве пользователя используются такие
Осторожно
термины:
При неправильной замене батареи существует опасность взрыва.  •  “Сцена” относится к моменту начала записи нажатием
Используйте для замены только аналогичные батареи.
кнопки начала/остановки записи и до повторного нажатия
этой кнопки для ее остановки.
Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь вилку   •  Термины “фотография” и “снимок” используются
2
кабеля питания из розетки электропитания. Кабель питания при этом   взаимозаменяемо и имеют одинаковое значение.
освободится для выполнения дальнейших действий.

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя
Перед использованием видеокамеры            Примечания относительно торговых марок
•  Данное устройство выполняет запись видео в формате   •  Все торговые названия и зарегистрированные
H.264 (MPEG4/AVC).                          торговые марки, упомянутые в этом руководстве или
•  С помощью встроенного в видеокамеру программного   в другой документации, поставляемой с изделием
обеспечения записанное видео можно воспроизводить   компании Samsung, являются товарными знаками и
и редактировать на персональном компьютере.  зарегистрированными товарными знаками соответствующих
®
•  Обратите внимание на то, что эта видеокамера   владельцев В дальнейшем символы “™” и “ ” не
несовместима с другими цифровыми видеоформатами.  упоминаются в этом руководстве.
•  Перед записью важного видеосюжета необходимо   •  Логотип SD является товарным знаком. Логотип SDHC
выполнить пробную запись.                   является товарным знаком.
®
®
®
Воспроизведите записанный материал и убедитесь, что   •  Microsoft , Windows , Windows Vista , Windows  7 и DirectX ®
®
видео и звук записаны правильно.            являются зарегистрированными товарными знаками либо
•  Записанное содержимое может быть утеряно вследствие   товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или
ошибки при обращении с камерой или с картой памяти и т. д.    других странах.
Компания Samsung не несет ответственности за   •  Intel , Core™, Core 2 Duo  и Pentium  являются
®
®
®
компенсацию убытков, понесенных в результате утери   зарегистрированными товарными знаками либо товарными
записанного содержимого.                    знаками корпорации Intel в США и/или других странах.
•  Создайте резервную копию всех важных записанных данных.   •  AMD и Athlon™ – зарегистрированные торговые марки или
Для защиты важных записанных данных скопируйте их на   торговые знаки компании AMD в Соединенных Штатах и
ПК. Кроме того, рекомендуется скопировать эти данные   других странах.
с компьютера на другой носитель. См. инструкции по   •  Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными
установке программного обеспечения и подключения USB.  товарными знаками или товарными знаками корпорации
•  Авторские права: Следует помнить, что эта видеокамера   Apple в США и/или других странах.
предназначена исключительно для личного использования.   •  YouTube является торговой маркой компании Google Inc.
Данные, записанные с помощью других цифровых/  •  Flickr является торговой маркой компании Yahoo.
аналоговых носителей и устройств на носитель этой   •  Facebook является торговой маркой компании Facebook Inc.
видеокамеры, защищены законом об авторском праве и не   •  twitter является товарным знаком корпорации twitter Inc.
могут использоваться без согласия владельца авторских   •  Picasa является товарным знаком Google Inc.
прав ни в каких целях, кроме как для личного пользования.   •  HDMI, логотип HDMI и мультимедийный интерфейс
Даже в случае съемки такого события, как шоу, концерт   высокой четкости являются торговыми марками или
или выставка, для личного просмотра, настоятельно   зарегистрированными торговыми марками организации
рекомендуется заранее получить разрешение.  HDMI Licensing LLC.
•  Информация о лицензиях открытого программного   •  Adobe, логотип Adobe и программа Adobe Acrobat
обеспечения приведена в файле “Opensource-Q10.pdf” на   являются зарегистрированными торговыми марками или
компакт-диске из комплекта поставки.        торговыми марками компании Adobe Systems Incorporated в   3
Соединенных Штатах и/или других странах.