Цифровая фотокамера SAMSUNG DIGIMAX 3100. Инструкция на русском языке

462-121
HEADQUARTERS
SAMSUNG HOUSE
TEL : (1) 201-902-0347
FAX : (1) 201-902-9342
FAX : (1) 310-537-1566
TEL : (1) 310-537-7000
18600 BROADWICK ST.,
TEL : +44 (0) 1932 455300
1000 HILLSWOOD DRIVE
FAX : +44 (0) 1932 455325
FAX : (82) 31-740-8398, 8111
CHERTSEY KT16 OPS U.K.
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
HILLSWOOD BUSINESS PARK
WESTERN REGIONAL OFFICE
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-
TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED
40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
D370ru_c.q  3/31/04  9:52 AM  Page 1
mark of the European Community (EC)
The CE Mark is a Directive conformity
? Internet address  - http : //www.samsungcamera.com/
P.R CHINA
33, AV .DU MAINE
POST CODE:300190
FAX : (33) 1-4320-4510
FAX : (7) 095-258-9297
TEL : (86) 22-2761-8867
FAX : (49) 6196 66 53 66
FAX : (86) 22-2761-8864
TEL : (49) 6196 66 53 03
SAMSUNG FRANCE S.A.S.
TEL : (33) 1-4279-2282/5
MOSCOW, 125167, RUSSIA
AM KRONBERGER HANG 6
HOTLINE PHOTO NUMERIQUE :
TEL : (7) 095-258-9296, 9298, 9299
75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH
BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE
SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE
D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
KORP. 14 37-A LENNINGRADSKY PR-KT
00 800 22 26 37 27(Numero Vert-Appel Gratuit)
7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.
6806-1818
руководство.
• Digimax 3100
• Digimax 3000
У Я
фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным
лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользования
программным обеспечением. &еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное

D370ru_02.q  3/8/04  3:56 PM  Page 2
раткие инструкции
орядок работы с фотокамерой.
еред подключением фотокамеры к  с помощью USB-
Установите драйвер        кабеля следует установить ее драйвер. Установите
фотокамеры            драйвер фотокамеры, который находится на компакт-
диске с программным обеспечением (стр. 85).
)делайте снимок (стр. 20)
делайте снимок
одсоедините USB-кабель из комплекта фотокамеры к
одсоедините           разъемам USB на  и фотокамере (стр. 91).
USB-кабель
роверьте питание фотокамеры.
роверьте питание         0сли питание выключено, нажмите кнопку питания
фотокамеры            фотокамеры, чтобы включить ее.
Откройте 3О4О567 Windows и найдите [съемный
роверка             диск] (стр. 92).
[съемного диска]
7зображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на  используется
считыватель карт. ри передаче изображений, снятых на фотокамере, не забудьте соединить
фотокамеру и  USB-кабелем из комплекта поставки. Обращаем ваше внимание на то, что
изготовитель не несет ответственности за утрату или порчу изображений на карте памяти вследствие
использования считывателя карт.
2

D370ru_02.q  3/8/04  3:56 PM  Page 3
одержание
О%&О'О(А                     Bум 5АUЬH0………………………………27
нопка записи звукового комментария/
Bнакомство с фотокамерой ………………5  4403W ………………………………………28
Описание значков…………………………5    Bапись звукового комментария ………28
Опасно! ………………………………………6       нопка Xакро/ 467B
редупреждение ……………………………6      (наводка на резкость) ……………………29
4нимание ……………………………………7       Tлокировка автофокусировки …………30
редупреждение Gедеральной комиссии  нопка GОYО4)ZHА / 4U04О ……31
)HА по связи (FCC) ………………………7  нопка Автоспуск / 4право ………………33
5анная цифровая фотокамера     нопка MENU/OK …………………………34
предназначена ………………………………8   нопка +/-……………………………………34
омплектация ………………………………10    нопка R5 ………………………………38
Элементы управления и выполняемые   6астройка фотокамеры с помощью
ими функции ………………………………11      R-дисплея…………………………………39
4ид спереди и сверху ……………………11  3абота с меню ……………………………40
4ид сзади и снизу …………………………11  3азмер ………………………………………41
4ид сбоку/ нопки У3)О3/О ………12  ачество ……………………………………41
5исковый селектор режимов …………12  Экспозамер …………………………………42
одключение источников питания ……14  6епрерывная съемка ……………………43
7спользование адаптера переменного   Эффекты ……………………………………43
тока (3,3 4 2,0 A) …………………………15  3езкость ……………………………………44
одключение батарей питания…………16  Объект съемки ……………………………44
ак пользоваться картой памяти ………17
ак вставить карту памяти………………19  (О
-О./(+%+0.+
7звлечение карты памяти ………………19
4ключение режима воспроизведения…45
Ъ+,А                         4оспроизведение фотоснимка …………45
4оспроизведение видеоклипа …………46
7ндикаторы R-дисплея ………………20  4оспроизведение звукозаписи …………46
6ачинаем съемку …………………………21   7ндикаторы R-дисплея ………………47
6а что нужно обращать внимание при  6астройка фотокамеры с помощью
съемке ………………………………………25        кнопок ………………………………………48
6астройка фотокамеры с помощью   нопка Эскиз / Увеличение………………48
кнопок ………………………………………26      нопка записи звукового комментария /
нопка питания ……………………………26    4403W ………………………………………49
нопка спуска ……………………………26   нопка 4оспроизведение и ауза/4низ …50
нопка зума W/T …………………………26   нопки 4U04О/43А4О/ MENU/ OK …51
Bум TU7R0 ………………………………27
3 3