Цифровая фотокамера PENTAX K-r. Инструкция на английском языке

K-r_OPM_ENG.book  Page 0  Thursday, September 30, 2010  2:57 PM
Thank you for purchasing this PENTAX W Digital Camera. Please read this manual
before using the camera in order to get the most out of all the features and functions.
Keep this manual safe, as it can be a valuable tool in helping you to understand all the
camera’s capabilities.
Lenses you can use
In general, lenses that can be used with this camera are DA, DA L, D FA and FA J
lenses and lenses that have an s (Auto) position on the aperture ring. To use any other
lens or accessory, see p.56 and p.312.
Regarding copyrights
Images taken with the W that are for anything other than personal enjoyment
cannot be used without permission according to the rights as specified in the Copyright
Act. Please take care, as there are cases where limitations are placed on taking
pictures even for personal enjoyment during demonstrations, performances or of items
on display. Images taken with the purpose of obtaining copyrights also cannot be used
outside the scope of use of the copyright as laid out in the Copyright Act, and care
should be taken here also.
Regarding trademarks
PENTAX, W and smc PENTAX are trademarks of HOYA CORPORATION.
PENTAX Digital Camera Utility and SDM are trademarks of HOYA CORPORATION.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. Windows Vista is either a registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
This product includes DNG technology under license by Adobe Systems Incorporated.
The DNG logo is either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.
®
IrSimple™ and IrSST™ Trademarks are owned by the Infrared Data Association .
All other brands or product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies. However, the TM or ® marks are not used in all cases in this
manual.
This product supports PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching enabled
digital still cameras, printers and software help photographers to produce images more
faithful to their intentions. Some functions are not available on printers that are not
PRINT Image Matching III compliant.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. All Rights Reserved.
PRINT Image Matching is a trademark of Seiko Epson Corporation.
The PRINT Image Matching logo is a trademark of Seiko Epson Corporation.

K-r_OPM_ENG.book  Page 1  Thursday, September 30, 2010  2:57 PM
1
To users of this camera
• Do not use or store this device in the vicinity of equipment that generates strong
electromagnetic radiation or magnetic fields. Strong static charges or the magnetic
fields produced by equipment such as radio transmitters could interfere with the
monitor, damage the stored data, or affect the product’s internal circuitry and cause
camera misoperation.
• The liquid crystal panel used in the monitor is manufactured using extremely high
precision technology. Although the level of functioning pixels is 99.99% or better, you
should be aware that 0.01% or fewer of the pixels may not illuminate or may illuminate
when they should not. However, this has no effect on the recorded image.
• There is a possibility that the illustrations and the display screen of the monitor in this
manual are different from the actual ones.
• In this manual, the generic term “computer(s)” refers to either a Windows PC or a
Macintosh hereafter.
• The camera can use either D-LI109 battery or the optional AA battery holder D-BH109
with four AA batteries. In this manual, both the D-LI109 and D-BH109 are referred to
as the battery hereafter.
Except stated above, the generic term “battery(ies)” refers to any type of batteries
used for this camera and its accessories.
For Using Your Camera Safely
We have paid close attention to the safety of this product. When using this
product, we request your special attention regarding items marked with the
following symbols.
This symbol indicates that violating this item could cause
Warning
serious personal injuries.
This symbol indicates that violating this item could cause minor
Caution
or medium personal injuries, or loss of property.
About the Camera
Warning
• Do not disassemble or modify the camera. High voltage areas are present inside the
camera, with the risk of electric shock.
• If the camera interior is exposed due to dropping or otherwise damaging the camera,
never touch the exposed portion. There is a risk of electric shock.
• Do not look directly at the sun through the camera with a telephoto lens attached, as
viewing the sun may damage your eyes. Viewing the sun directly with a telephoto lens
may lead to a loss of eyesight.
• If any irregularities occur during use, such as smoke or a strange odor, stop use
immediately, remove the battery or the AC adapter, and contact your nearest
PENTAX Service Center. Continuing to use the product can cause a fire or electric
shock.

K-r_OPM_ENG.book  Page 2  Thursday, September 30, 2010  2:57 PM
2
• Do not place your finger over the flash when discharging the flash. You may burn
yourself.
• Do not cover the flash with clothing when discharging the flash. Discoloration may
occur.
• Do not send data via infrared transmission with the infrared port of the camera pointed
at a person’s eyes. Doing so may cause impaired eyesight and other injury.
• Some portions of the camera heat up during use. There is a risk of low temperature
burns when holding such portions for long periods.
• Should the monitor be damaged, be careful of glass fragments. Also, be careful not
to allow the liquid crystal to get on your skin or in your eyes or mouth.
• Depending on your individual factors or physical condition, the use of the camera may
cause itching, rashes or blisters. In case of any abnormality, stop using the camera
and get medical attention immediately.
About the Battery Charger and AC Adapter
Warning
• Always use the battery charger and AC adapter exclusively developed for this
product, with the specified power and voltage. Using a battery charger or AC adapter
not exclusive to this product, or using the exclusive battery charger or AC adapter with
an unspecified power or voltage can cause a fire, electric shock, or camera
breakdown. The specified voltage is 100 - 240V AC.
• Do not disassemble or modify the product. This can cause a fire or electrical shock.
• If the generation of smoke or strange odor from the product or other abnormality
occurs, immediately discontinue using and consult a PENTAX Service Center.
Continuing to use the product can cause a fire or electrical shock.
• If water should happen to get inside the product, consult a PENTAX Service Center.
Continuing to use the product can cause a fire or electrical shock.
• If thunderstorm should be present during use of the battery charger and AC plug cord,
unplug the power plug and discontinue use. Continuing to use the product can cause
damage to the equipment, fire or electrical shock.
• Wipe off the power plug if it should become covered with dust. Accumulated dust may
cause a fire.
• To reduce the risk of hazards, use only CSA/UL certified power supply cord set, cord
is Type SPT-2 or heavier, minimum NO.18 AWG copper, one end with a molded-on
male attachment plug cap (with a specified NEMA configuration), and the other is
provided with a molded-on female connector body (with a specified IEC nonindustrial
type configuration) or the equivalent.
Caution
• Do not place or drop heavy objects on or forcefully bend the AC plug cord. Doing so
may damage the cord. Should the AC plug cord be damaged, consult a PENTAX
Service Center.
• Do not touch or short-circuit the terminal area of the AC plug cord while the cord is
plugged in.
• Do not handle the power plug with wet hands. This can cause an electric shock.
• Do not drop the product, or subject it to violent impact. This can cause equipment
breakdown.
• Do not use the battery charger to charge batteries other than the rechargeable
lithium-ion battery D-LI109. Attempting to charge other types of batteries may cause
an explosion or heating, or may damage the battery charger.