Цифровая фотокамера PENTAX K-30. Инструкция на английском языке

K-30_OPM_cover_ENG.fm  Page i  Wednesday, June 13, 2012  5:23 PM
PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD.
2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639,
JAPAN
(http://www.pentax.jp)
PENTAX RICOH IMAGING     112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil                      SLR Digital Camera
FRANCE S.A.S.            Cedex, FRANCE
(European Headquarters)  (HQ - http://www.pentax.eu)
(France - http://www.pentax.fr)
PENTAX RICOH IMAGING     Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg,
DEUTSCHLAND GmbH         GERMANY
(http://www.pentax.de)                                              Operating Manual
PENTAX RICOH IMAGING     PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
UK LTD.                  SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX RICOH IMAGING     633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202,
AMERICAS CORPORATION     U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
PENTAX RICOH IMAGING     1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA INC.              CANADA                                         Operating Manual
(http://www.pentax.ca)
PENTAX RICOH IMAGING     23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang
CHINA CO., LTD.          Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.pentax.com.cn)
• Specifications and external dimensions are subject to change without notice.
OPK300101-ENG         Copyright © PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD. 2012                     To ensure the best performance from your camera, please
FOM 01.06.2012 Printed in Europe                    read the Operating Manual before using the camera.

e_kb524_84percent.book  Page 0  Friday, June 15, 2012  12:13 PM
Thank you for purchasing this PENTAX A Digital Camera. Please read this manual
before using the camera in order to get the most out of all the features and functions. Keep
this manual safe, as it can be a valuable tool in helping you to understand all the camera's
capabilities.
Lenses you can use
In general, lenses that can be used with this camera are DA, DA L, D FA and FA J lenses
and lenses that have an s position on the aperture ring. To use any other lens or accessory,
see p.52 and p.255.
Regarding copyrights
Images taken with the A that are for anything other than personal enjoyment cannot
be used without permission according to the rights as specified in the Copyright Act. Please
take care, as there are cases where limitations are placed on taking pictures even for
personal enjoyment during demonstrations, performances or of items on display. Images
taken with the purpose of obtaining copyrights also cannot be used outside the scope of use
of the copyright as laid out in the Copyright Act, and care should be taken here also.
Regarding trademarks
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and other countries. Windows Vista is either a registered trademark or trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Macintosh, Mac OS, and QuickTime are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
This product includes DNG technology under license by Adobe Systems Incorporated.
The DNG logo is either a registered trademark or trademark of Adobe Systems Incorporated
in the United States and/or other countries.
All other brands or product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies. However, the TM or ® marks are not used in all cases in this manual.
This product supports PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching enabled digital still
cameras, printers and software help photographers to produce images more faithful to their
intentions. Some functions are not available on printers that are not PRINT Image Matching
III compliant.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. All Rights Reserved. PRINT Image Matching is a
trademark of Seiko Epson Corporation. The PRINT Image Matching logo is a trademark of
Seiko Epson Corporation.
This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License for the personal use of a
consumer or other uses in which it does not receive remuneration to (i) encode video in
compliance with the AVC standard (“AVC video”) and/or (ii) decode AVC video that was
encoded by a consumer engaged in a personal activity and/or was obtained from a video
provider licensed to provide AVC video. No license is granted or shall be implied for any other
use. Additional information may be obtained from MPEG LA, L.L.C.
See http://www.mpegla.com.

e_kb524_84percent.book  Page 1  Friday, June 15, 2012  12:13 PM
1
To users of this camera
• Do not use or store this camera in the vicinity of equipment that generates strong
electromagnetic radiation or magnetic fields. Strong static charges or the magnetic
fields produced by equipment such as radio transmitters could interfere with the
monitor, damage the stored data, or affect the camera’s internal circuitry and cause
camera misoperation.
• The liquid crystal panel used for the monitor is manufactured using extremely high
precision technology. Although the level of functioning pixels is 99.99% or better, you
should be aware that 0.01% or fewer of the pixels may not illuminate or may illuminate
when they should not. However, this has no effect on the recorded image.
• There is a possibility that the illustrations and the display screen of the monitor in this
manual are different from the actual ones.
• In this manual, SD Memory Cards, SDHC Memory Cards and SDXC Memory Cards
are referred to as SD Memory Cards.
• In this manual, the generic term “computer(s)” refers to either a Windows PC or a
Macintosh hereafter.
• This camera can use either D-LI109 battery or the optional AA battery holder
D-BH109 with four AA batteries. In this manual, both D-LI109 and D-BH109 are
referred to as the battery unless otherwise stated.
Except mentioned above, the generic term “battery(ies)” refers to any type of batteries
used for this camera and its accessories.
For Using Your Camera Safely
We have paid close attention to the safety of this camera. When using this camera,
we request your special attention regarding items marked with the following
symbols.
This symbol indicates that ignoring this item could cause serious
Warning
personal injuries.
This symbol indicates that ignoring this item could cause minor
Caution
or medium personal injuries, or loss of property.
About the Camera
Warning
• Do not disassemble or modify the camera. High voltage areas are present inside the
camera, with the risk of electric shock.
• If the camera interior is exposed due to dropping or otherwise damaging the camera,
never touch the exposed portion. There is a risk of electric shock.
• Do not aim the camera at the sun or other strong light sources when taking pictures
or leave the camera sitting in direct sunlight with the lens cap off. Doing so may cause
the camera to malfunction or cause a fire.
• Do not look at the sun or other strong light sources through the lens. Doing so may
lead to a loss of eyesight or cause vision to be impaired.