Фотоаппарат PENTAX ist DL. Инструкция на русском языке

e_kb392.book  Page 0  Thursday, June 23, 2005  3:35 PM
Aeaaiaa?ei aan ca iieoieo oeo?iaie oioieaia?u PENTAX L.
?aeiiaiaoai aieiaoaeuii iciaeiieouny ni anaie ?acaaeaie aaiiie
eino?oeoee. Ecei?aiiay a iae eioi?iaoey iiii?ao aai inaieou iaauee
?aaiou n oioieaia?ie e iao?eo iaeneiaeuii eniieuciaaou aicii?iinoe
aaiiie iiaaee.
Niaianoeiua iauaeoeau
N aaiiie eaia?ie ?aeiiaiaoaony eniieuciaaou iauaeoeau na?ee DA, D FA, FA J e
iauaeoeau, o eioi?uo eiaaony iiei?aiea s ia eieuoa aeao?aai.
Ioiineoaeuii ?aaiou n a?oaeie iauaeoeaaie eee aenannoa?aie ni. no?. 37 e 180.
Ia aaoi?neeo i?aaao
A niioaaonoaee n caeiiii i caueoa aaoi?neeo i?aa ecia?a?aiey, iieo?aiiua n iiiiuu?
oioieaia?u L a e?auo oaeyo e?iia ee?iiai eniieuciaaiey, iiaoo eiie?iaaouny e
ioaeeeiaaouny oieuei n ?ac?aoaiey aaoi?a. Aaiiue caeii iaeeaauaaao oae?a
ii?aaaeaiiua ia?aie?aiey ia auai? iauaeoa oioinuaiee.
I oi?aiauo ia?eao e oiaa?iuo ciaeao
• PENTAX e smc PENTAX yaey?ony oi?aiauie ia?eaie eiiiaiee PENTAX Corporation.
• Eiaioei SD     yaeyaony oi?aiaie ia?eie.
• Ana i?i?ea oi?aiaua ia?ee e oiaa?iua ciaee yaey?ony nianoaaiiinou? eo aeaaaeuoaa.
Aey iieuciaaoaeae eaia?u
• I?e eniieuciaaiee oioieaia?u aaeece onoaiiaie, aaia?e?o?ueo neeuiua iaaieoiua
iiey eee yeaeo?iiaaieoiua eceo?aiey, aicii?iu naie a ?aaioa oioieaia?u eee
noe?aiea ecia?a?aiee.
• ?eaeie?enoaeee?aneay iaiaeu aenieay ecaioiaeaia n i?eiaiaieai aunieioi?iuo
oaoiieiaee. Oioy eiee?anoai yooaeoeaiuo ieenaeae iaoiaeony ia o?iaia 99,99% e
auoa, neaaoao ciaou i oii, ?oi 0,01% iiaoo ?aaioaou iaei??aeoii. Iaiaei yoi yaeaiea
ieeae ia io?a?aaony ia ea?anoaa ecia?a?aiey.
Aaiiay i?iaoeoey iiaaa??eaaao oaoiieiae? PRINT Image Matching III. Niaianoiia
eniieuciaaiea oeo?iauo eaia?, i?eioa?ia e i?ia?aiiiiai iaania?aiey,
iiaaa??eaa?ueo PRINT Image Matching, aa?aioe?oao iioeiaeuiia ea?anoai ia?aoe.
Iaeioi?ua ooieoee iaainooiiu aey i?eioa?ia, ia niaianoeiuo n PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Ana i?aaa caueuaiu.
Ei?ii?aoey Seiko Epson Corporation yaeyaony aeaaaeuoai aaoi?neeo i?aa ia i?ia?aiiiia
iaania?aiea PRINT Image Matching.
Eiaioei PRINT Image Matching yaeyaony oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee Seiko Epson
Corporation.
Eioi?iaoey i “PictBridge”
I?ia?aiiiia iaania?aiea “PictBridge” iicaieyao iieuciaaoae? iai?yio? iiaee??aou
oeo?iao? eaia?o e i?eioa?o aey ?ania?aoee ecia?a?aiee n iiiiuu? oieoeoe?iaaiiiai
noaiaa?oa.
• Eee?no?aoee e aiaoiee aea aenieaaa ?E iiieoi?a, i?eaaaaiiua a aaiiii
?oeiaianoaa, iiaoo ioee?aouny io oiai, ?oi eiaao ianoi a eiie?aoiie oioieaia?a.

e_kb392.book  Page 1  Thursday, June 23, 2005  3:35 PM
1
IA?U AACIIANIINOE I?E ?AAIOA N OIOIEAIA?IE
Oioy aaiiay oioieaia?a yaeyaony aaciianiie a ?aaioa, i?e aa eniieuciaaiee
ia?aoeoa iniaia aieiaiea ia ioieou, ioia?aiiua neiaieii.
Yoio neiaie iieacuaaao, ?oi ianiae?aaiea aaiiuo
Inoi?i?ii!
i?aainoa?a?aiee ii?ao i?eaanoe e na?uaciui o?aaiai.
Yoio neiaie iieacuaaao, ?oi iaauiieiaiea aaiiuo
Aieiaiea!       i?aainoa?a?aiee ii?ao i?eaanoe e o?aaie?iaaie?
iieuciaaoaey eee iieiiea oioieaia?u.
IIAAIOIAEA E OIOINUAIEA
Inoi?i?ii!
• Ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii ?acae?aou oioieaia?o. Aioo?aiiea
yeaeo?e?aneea eiioaeou iaoiayony iia aunieei iai?y?aieai.
• Ia eanaeoanu aioo?aiieo ?anoae oioieaia?u, noaaoeo ainooiiuie a
?acoeuoaoa iaaaiey eee iia?a?aaiey ei?iona, oae eae anou aa?iyoiinou
ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.
• O?aieoa ea?ou iaiyoe SD a ianoao, iaainooiiuo aey aaoae. A neo?aa
i?iaeaouaaiey iaiaaeaiii ia?aoeoanu e a?a?o.
• Ai ecaa?aiea ian?anoiuo neo?aaa ia aaaaeoa oioieaia?o aaoyi.
• Ia iai?aaeyeoa iauaeoea oioieaia?u iaiin?aanoaaiii ia nieioa, oae eae
yoi ii?ao auou iianii aey c?aiey.
• O?aieoa yeaiaiou ieoaiey a ianoao, iaainooiiuo aey aaoae. A neo?aa
i?iaeaouaaiey iaiaaeaiii ia?aoeoanu e a?a?o.
• Anaaaa eniieucoeoa naoaaie aaaioa?, i?aaiacia?aiiue niaoeaeuii aey yoiai
ecaaeey, n oeacaiiie iiuiinou? e iai?y?aieai. Eniieuciaaiea a?oaiai
naoaaiai aaaioa?a ii?ao aucaaou aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei
oieii e i?eaanoe e iieiiea oioieaia?u.
• I?e iiyaeaiee auia eee iaiau?iiai caiaoa iaiaaeaiii inoaiiaeoa nuaieo,
oaaeeoa ec oioieaia?u yeaiaio ieoaiey eee ioee??eoa naoaaie aaaioa?.
Iinea ?aai ia?aoeoanu a aee?aeoee na?aen-oaio? PENTAX.
• Ai a?aiy a?icu iaiaoiaeii auaa?ioou naoaaie aaaioa? ec ?icaoee.
A i?ioeaiii neo?aa, aicii?ii aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei
oieii.

2 e001_kb392_rus.fm  Page 2  Thursday, June 23, 2005  4:32 PM
Aieiaiea!
• Ia caei?a?eaaeoa e ia ?acae?aeoa yeaiaiou ieoaiey. Ia a?inaeoa eo a iaiiu,
oae eae yoi ii?ao i?eaanoe e ac?uao.
• Ia ia?aca?y?aeoa ieeaeeo yeaiaioia ieoaiey, e?iia Ni-MH aeeoioeyoi?ia,
oae eae yoi ii?ao i?eaanoe e aicai?aie? eee ac?uao. Eniieucoeoa oieuei
oeacaiiua a eino?oeoee yeaiaiou ieoaiey.
• Iaiaaeaiii oaaeeoa ec eaia?u yeaiaiou ieoaiey, anee iie noaee ai?y?eie
eee iiyaeeny aui. Aaenoaoeoa inoi?i?ii, ia iai?aeoanu.
• Iaeioi?ua ?anoe eaia?u a i?ioanna eniieuciaaiey iaa?aaa?ony.
Ai ecaa?aiea i?iaia ia ?aeiiaiaoaony aa??aouny ca yoe o?anoee.
• Ia cae?uaaeoa ?aaioa?uo? aniuoeo ?oeie eee ?anou? iaa?au — yoi ii?ao
i?eaanoe e i?iao ei?e eee iia?a?aaie? oeaie.
IA?AUAIEA N YEAIAIOII IEOAIE?
• Eniieuciaaiea eaeeo-eeai a?oaeo yeaiaioia ieoaiey ii?ao i?eaanoe e eo
aicai?aie? eee ac?uao.
• Anee au aieai ia eniieucoaoa oioieaia?o, auieiaeoa yeaiaiou ieoaiey.
Ia eniieucoeoa yeaiaiou ieoaiey ?aciuo oeiia, eee noa?ua yeaiaiou ieoaiey
n iiauie.
• Iai?aaeeuiay onoaiiaea yeaiaioia ieoaiey ii?ao aucaaou eo oa?u, ia?aa?aa
e aa?a ac?ua. Onoaiaaeeaaeoa yeaiaiou ieoaiey, niae?aay iiey?iinou,
oeacaiio? ia naieo yeaiaioao e noaiea ionaea ieoaiey.
• Eeoeaaua e uaei?iua yeaiaiou ieoaiey AA, a oae?a yeaiaiou ieoaiey
CR-V3 ia iiaea?ao iiaca?yaea. Cai?auaaony iiaca?y?aou eee ?acae?aou
yeaiaiou ieoaiey ai ecaa?aiea o?aai.
В соответствии с законодательством ряда стран разряженные, старые
и использованные элементы питания (батарейки и аккумуляторы)
запрещены к утилизации с бытовым мусором. Их следует сдавать в
специальные пункты приема, организованные в местах торговли.
Элемент питания считается разряженным в случае самостоятельного
выключения прибора или появления на дисплее сообщения о разрядке
батареек. Согласно правилам техники безопасности полюса элемента
питания должны быть закрыты клейкой лентой.