Видеокамера PANASONIC VDR-M50GC. Инструкция на русском языке

Инструкции по эксплуатации
DVD видео камера
Модель No. VDR-M50GC
VDR-M70GC
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, прочитайте эту
инструкцию до конца.

Важная информация
Ради Вашей безопасности
Переключатель питания служит для включения и выключения этой видеокамеры DVD, не
влияя на функцию даты/времени. Если Вы не собираетесь использовать видеокамеру в
течение длительного времени, отключите ее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.
Эта видеокамера DVD и адаптер/зарядник  Идентификация предупреждающих значков
переменного тока несут следующую             Этот значок предупреждает
предупреждающую маркировку.                  пользователя о наличии неизолиро-
ванных контактов под напряжени-
ем, которое достаточно велико для
того, чтобы вызвать поражение
током. Таким образом, контактиро-
вать с какими-либо деталями
внутри этого устройства опасно.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ               Этот значок предупреждает
КОРПУС. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ              пользователя о наличии важной
ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВА-             инструкции, касающейся эксплуа-
ТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО                тации или технического обслужи-
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАН-              вания. Таким образом, для
НЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.                   предотвращения каких-либо
неполадок Вам следует тщательно
Предостережения                              ознакомиться с этой информацией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Многие телевизион-   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения
ные передачи и фильмы защищены законом  травмы или повреждения Вашей видеока-
об авторских правах. В некоторых случаях  меры DVD и адаптера/зарядника перемен-
закон об авторских правах может препят-  ного тока используйте только аккумулятор
ствовать записи видеоматериалов и для  CGA-DU14/CGA-DU-21 и адаптер/зарядник
индивидуального домашнего использования.  VSK0631.
Жидкокристаллический дисплей (LCD)
создан по высокоточной технологии.
Более 99,99% элементов изображения
(пикселей) являются эффективными, но  ВНИМАНИЕ
некоторые (менее 0,01%) могут выгля-  Это устройство содержит лазерный диод,
деть как яркие цветные точки. Это    превышающий класс 1. В целях обеспече-
обусловлено технологическими ограни-  ния безопасности не удаляйте крышку и
чениями и не свидетельствует о       не пытайтесь проникнуть внутрь этого
неисправности ЖК-панели.             устройства. Обслуживание должно
осуществляться квалифицированными
специалистами.
2

Поскольку это устройство в процессе эксплуатации нагревается, используйте его в
хорошо проветриваемом помещении; не устанавливайте его в замкнутую нишу,
например, в книжный шкаф.
Для сведения к минимуму риска возгорания, поражения током или повреждения этого
устройства берегите его от дождя, влаги, капель и брызг, а также следите за тем,
чтобы на это устройство не ставились никакие сосуды с жидкостью, например, вазы.
Видеокамера DVD
• Табличка с техническими данными расположена на поверхности этой Видеокамеры.
Адаптер переменного тока
• Табличка с техническими данными расположена на нижней стороне адаптера.
Ознакомьтесь с этой информацией, прежде чем
открыть упаковку с CD-ROM
Это Соглашение вступает в силу в момент открытия упаковки с носителем информации
(CD-ROM), полученной в комплекте с этим устройством, если Вы согласны с его условиями.
Если Вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, незамедлительно верните невскрытую
упаковку с носителем информации и сопутствующие предметы (печатные материалы, упаковку и
прочее) Вашему дилеру, или верните Вашему дилеру только упаковку с носителем информации.
Это Лицензионное Соглашение сертифицирует полученную Вами лицензию.
Лицензионное Соглашение
Статья 1: Предоставление Лицензии
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., предоставляет Вам следующие права на следующую продукцию
(далее “это программное обеспечение”), получаемые Вами с этой лицензией:
(a) Вы можете использовать это программное обеспечение только с одним комплектом оборудования. Тем
не менее, если использование оборудования невозможно в связи с техническими неполадками, Вы
можете использовать это программное обеспечение с другим комплектом оборудования.
(b) Хотя это программное обеспечение содержит несколько приложений, которые могут быть запущены
на компьютере независимо друг от друга, все эти компоненты лицензируются как единый программ-
ный продукт. Ни при каких обстоятельствах Вы не можете использовать эти компоненты на несколь-
ких компьютерах одновременно.
Статья 2: Авторские права
Авторские права на это программное обеспечение, сопутствующую документацию и пр. принадлежат
следующим корпорациям и защищены законом об авторском праве в Японии и США:
Название программного обеспечения        Владельцы авторских прав
USB Driver                               Hitachi, Ltd.
DVD-RAM Driver                           Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
DVD-MovieAlbumST                         Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
MyDVD                                    Sonic Solutions
3