Видеокамера PANASONIC SV-AV10EN. Инструкция на русском языке

Многофункциональное
AV-устройство с Картой Памяти SD
Инструкция по эксплуатации
SV-AV10EN
Перед началом эксплуатации устройства, пожалуйста,
внимательно прочтите эту инструкцию.
MultiMediaCard    TM

Содержание
Информация для Вашей безопасности ................................3  Дополнительные функции
Меры предосторожности при эксплуатации силового        Функция компенсации встречного освещения ..................22
кабеля для сети переменного тока (только SV-AV10B) ........3  Регулировка баланса белого цвета......................................22
Введение ..................................................................................4  Удаление файлов, записанных на Карту Памяти SD ..........23
Частота источника питания ....................................................4  Удаление всех файлов ......................................................23
Защита файлов (блокировка) ..............................................24
Подготовка                                               Отмена защиты файлов ....................................................24
Стандартные аксессуары........................................................4  Блокировка всех файлов....................................................24
Дополнительные аксессуары ................................................4  Запись информации о печати на Карту Памяти SD
Средства управления и компоненты......................................5  (установка параметра DPOF)................................................25
Закрепление ремешка для переноски ..................................5  Удаление всех параметров DPOF ....................................25
Источник питания ....................................................................6  Воспроизведение неподвижных изображений
Использование сетевого адаптера ....................................6  в режиме слайд-шоу..............................................................26
Использование батареи ......................................................6  Отмена режима слайд-шоу ..............................................26
Установка флэш-карты............................................................7  Форматирование Карты Памяти SD  ..................................26
Удаление флэш-карты ........................................................7
Использование жидкокристаллического монитора ............7  Использование программы
Включение питания..................................................................8  SD-MovieStage
Выключение питания............................................................8
Программа SD-MovieStage ..................................................27
Выбор режима работы............................................................8
Рабочая среда........................................................................27
Описание режимов работы ................................................8
Инсталляция программы SD-MovieStage............................28
Использование экранного меню............................................9  Предупреждение для пользователей
Список меню............................................................................9  Windows XP/2000 Professional............................................29
REC MODE (режим записи) ................................................9
Подключение Карты Памяти SD ..........................................29
PLAYBACK MODE (режим воспроизведения) ..................10
Запуск программы SD-MovieStage ......................................29
Установка частоты источника питания ................................12
Удаление горизонтальных полос, состоящих              Прочее
из светлых и темных полей................................................12
Замечания и предупреждения ............................................30
Регулировка уровня яркости и цветности............................13
Зарядка встроенной батареи
Регулировка........................................................................13
для поддержки информации о дате ................................30
Установка даты и времени....................................................13
Завершение работы ..........................................................30
Использование карты в персональном компьютере ......31
Основные функции
Индикация..............................................................................32
Запись видеоизображения в формате MPEG4 ..................14
Меры предосторожности при эксплуатации ..................33
Остановка записи ..............................................................14
Объектив ............................................................................34
Дисплей в режиме видеозаписи (MPEG4) ......................14
Сетевой адаптер ................................................................34
Воспроизведение видеозаписи (MPEG4) ..........................15
Жидкокристаллический монитор......................................34
Остановка воспроизведения ............................................15
Оптимальное использование батареи ............................34
Поиск начала видеофайла ................................................15
Переключатель защиты записи Карты Памяти SD..........35
Изменение размера экрана ..............................................15
Меры предосторожности при хранении ..........................35
Запись неподвижных изображений ....................................16
Состояние индикатора питания при зарядке ..................35
Дисплей в режиме неподвижного изображения ............16
Перед обращением в сервис................................................36
Воспроизведение неподвижных изображений..................17
Технические характеристики................................................37
Остановка воспроизведения ............................................17
Информация о сертификации продукции ..........................38
Воспроизведение следующего/предыдущего файла....17
Запись звукового сопровождения
(функция записи голоса) ......................................................18
Остановка записи ..............................................................18
Дисплей в режиме звукозаписи........................................18
Прослушивание записанного звукового сопровождения
(воспроизведение звука) ......................................................19
Остановка воспроизведения ............................................19
Ускоренное воспроизведение в прямой (обратной)
последовательности ..........................................................19
Поиск начала звукового файла..........................................19
Прослушивание музыки........................................................20
Остановка воспроизведения ............................................20
Поиск начала музыкального файла ..................................20
Прослушивание в наушниках................................................21
Регулировка громкости ........................................................21
2

Уважаемый покупатель,                                  • Обратите, пожалуйста, внимание, что средства уп-
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели это многофункцио-  равления  и  компоненты,  символы  меню  и  другие
нальное AV-устройство фирмы Panasonic. Пожалуйста, вни-  элементы  Вашего  многофункционального  AV-уст-
мательно прочтите предлагаемую инструкцию и сохраните    ройства могут несколько отличаться от указанных на
ее для справок в дальнейшем.                             рисунках в данной инструкции.
• Логотип SD является торговой маркой.
Информация для Вашей безопасности                      • Обозначения Microsoft и Windows являются зарегис-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                          трированными торговыми марками фирмы Microsoft
в США и других странах.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРА-
ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ ВО ИЗ-              • Другие названия, наименования компаний и продук-
БЕЖАНИЕ  НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ  ВЗАИМОДЕЙСТВИЙ                   тов,  приведенные  в  данной  инструкции,  являются
ИСПОЛЬЗУЙТЕ  ТОЛЬКО  РЕКОМЕНДУЕМЫЕ  КОМ-                 торговыми марками или зарегистрированными тор-
ПОНЕНТЫ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТ-                 говыми марками соответствующих компаний.
ВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННОЙ                • В многофункциональном AV-устройстве использованы
ВЛАЖНОСТЬЮ. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАД-                 технологии, защищенные законом об авторских правах
НЮЮ ПАНЕЛЬ): ВНУТРИ НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, ОБСЛУ-                и патентами, а также законами Японии и США об охра-
ЖИВАЕМЫХ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.  ЗА  ОБСЛУЖИВА-                 не интеллектуальной собственности. Для использова-
НИЕМ  И  РЕМОНТОМ  ОБРАЩАЙТЕСЬ  К  КВАЛИФИ-              ния этих защищенных технологий требуется лицензия
ЦИРОВАННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.                      Macrovision Company. Запрещено разбирать или моди-
Внимательно прочтите законы об охране авторских прав.    фицировать многофункциональное AV-устройство.
Перезапись лент, дисков и других материалов, опубли-   • Обратите, пожалуйста, внимание, что многофункцио-
кованных  или  передаваемых  по  сети  вещания,  не  для  нальное  AV-устройство  не  может  воспроизводить
личного пользования, а для иных целей может привести     информацию,  записанную  или  созданную  с  помо-
к нарушению законов об охране авторских прав. Переза-    щью других устройств, а другие устройства не могут
пись некоторых материалов может быть ограничена да-      воспроизводить информацию, записанную на мно-
же для личного пользования.                              гофункциональном AV-устройстве.
• Марка изготовителя многофункционального AV-устрой-
ства указана на нижней стороне батарейного отсека.
Меры предосторожности при эксплуатации силового кабеля для сети переменного тока
(Только SV-AV10B)                    Если  вы  случайно  вставите  отрезанную  Перед началом
вилку в 13-амперную розетку, существует
Информация  для  пользователей,  имею-  опасность серьезного повреждения элект-  использования
щих в качестве аксессуара силовой кабель  рическим током.                Удалите колпачки с контактов, как указано
(В) (для Великобритании) (см. стр. 4).
При необходимости присоединения но-  ниже.
В целях Вашей безопасности внимательно  вой вилки, пожалуйста, обратите внима-
прочтите нижеследующий текст.
ние  на  кодирование  проводов,  приве-
Данное  электрическое  устройство  для  денное ниже.                                Колпачки
Вашей безопасности и удобства постав-  В случае любых затруднений или сомнений      контактов
ляется  с  экранированным  трехконтакт-  проконсультируйтесь  у  квалифицирован-
ным силовым кабелем. В вилку этого ка-  ного электрика.
беля  установлен  5-амперный  плавкий
предохранитель.                                                          Как заменить
ВАЖНО
В  случае  необходимости  замены  предо-                                 предохранитель
хранителя убедитесь, пожалуйста, что за-  Провода в силовом кабеле окрашены в со-  1. Снимите  крышку  предохранительного
меняемый предохранитель имеет номинал  ответствии со следующим правилом:   отсека с помощью отвертки.
5 А и аттестован ASTA или BSI до BS1362.  Синий:   Нейтральный
Крышка предохрани-
Аттестация ASTA обозначается знаком      ,  Коричневый:  Под напряжением                тельного отсека
а аттестация BSI обозначается знаком  Так как цвета проводов в силовом кабе-
на корпусе предохранителя.           ле  данного  устройства  могут  не  совпа-
Если  предохранительный  отсек  имеет  дать с цветовой маркировкой контактов
съемную  крышку,  Вам  необходимо  убе-  на Вашей вилке, выполните следующие
диться,  что  при  замене  предохранителя  действия:                     2. Замените предохранитель и прикрепите
она установлена на место. Если Вы потеря-  Провод, окрашенный в СИНИЙ цвет, дол-  крышку отсека.
ли  крышку  предохранителя,  то  вилкой  жен  быть  подсоединен  к  контакту  вилки,
нельзя пользоваться до тех пор, пока Вы не  помеченному буквой N или окрашенному в
приобретете другую крышку. Крышку пре-  ЧЕРНЫЙ цвет.
дохранительного отсека можно приобрес-                                              Предохранитель
ти у Вашего регионального дилера фирмы  Провод,  окрашенный  в  КОРИЧНЕВЫЙ
Panasonic.                           цвет, должен быть подсоединен к контакту
вилки,  помеченному  буквой  L  или  окра-
Если поставляемая экранированная вилка  шенному в КРАСНЫЙ цвет.
не подходит для Вашей домашней розетки,
необходимо вынуть предохранитель, отре-  Ни в коем случае ни один из этих проводов не
зать вилку и обязательно выбросить ее.  должен быть подсоединен к контакту зазем-
ления  трехконтактной  вилки,  помеченному
буквой Е или символом заземления       .
3