Видеокамера PANASONIC SV-AV100EN. Инструкция на русском языке

Panasonic/SV-AV100  1.10.03  12:43  Page 1
SD мультимедиакамера
SV-AV100EN
Инструкция по эксплуатации
Перед использованием, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию.

Panasonic/SV-AV100  1.10.03  12:43  Page 2
Прежде чем вскрыть упаковку, пожалуйста, прочтите следующее.
Лицензионное соглашение с потребителем
Вам (далее – Пользователю) предоставляется лицензия на Программное Обеспечение, опреде-
ленное данным «Лицензионным соглашением с потребителем» (далее – Соглашением) при усло-
вии, что Вы согласны с условиями и требованиями данного Соглашения. Если Вы, Пользователь,
не согласны с условиями и требованиями данного Соглашения, немедленно верните Программ-
ное Обеспечение компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (далее – Matsushita), ее дистри-
бьюторам или дилерам, у которых вы совершили покупку.
Статья 1. Лицензия
Пользователю предоставляется право использовать Программное Обеспечение, включая ин-
формацию, записанную или описанную на CD-ROM, в инструкциях по эксплуатации и на всех
прочих прилагаемых носителях информации (собирательно – Программное Обеспечение), одна-
ко права относительно патентования, авторских прав, торговых марок и коммерческих тайн,
имеющие отношение к Программному Обеспечению, к Пользователю не переходят.
Статья 2. Использование третьей стороной
Пользователь не может использовать, копировать, модифицировать, передавать или позволять
третьей стороне, бесплатно или нет, использовать, копировать или модифицировать Программ-
ное Обеспечение иначе, нежели установлено данным Соглашением.
Статья 3. Ограничения права копирования Программного Обеспечения
Пользователь может сделать одну копию Программного Обеспечения, полную или частичную,
для использования исключительно в качестве резервной копии.
Статья 4. Компьютер
Пользователь может использовать Программное Обеспечение только на одном компьютере, и
не может использовать его больше чем на одном компьютере.
Статья 5. Воспроизведение, декомпиляция и обратное ассемблирование
Пользователь не может осуществлять воспроизведение, декомпиляцию или обратное ассембли-
рование Программного Обеспечения, если они выходят за рамки, установленные законодатель-
ством или нормативами страны проживания Пользователя. Компания Matsushita и ее дистрибь-
юторы не несут ответственности за какие-либо дефекты Программного Обеспечения или ущерб,
нанесенный Пользователю, если они имели место в результате воспроизведения, декомпиляции
или обратного ассемблирования Программного Обеспечения.
Статья 6. Ответственность
Программное Обеспечение поставляется на условиях AS IS («как есть»), без каких-либо гаран-
тий, установленных или подразумеваемых, включая – однако не ограничиваясь ими – патентную
чистоту, годность для продажи и/или для определенной цели. Кроме того, Matsushita не гаранти-
рует, что функционирование Программного Обеспечения будет бесперебойным или безошибоч-
ным. Ни Matsushita и ни один из ее дистрибьюторов не будут нести ответственности за какой-ли-
бо ущерб, понесенный Пользователем вследствие или в связи с использованием им Программ-
ного Обеспечения.
Статья 7. Контроль за экспортом
Получатель соглашается не экспортировать и не реэкспортировать Программное Обеспечение в
какую-либо страну в любом виде без соответствующего разрешения на экспорт, согласно нор-
мам страны проживания Пользователя, если это необходимо.
Статья 8. Прекращение действия Лицензии
Права, предоставленные Пользователю настоящим документом, автоматически прекращаются в
случае нарушения Пользователем условий и требований данного Соглашения. В этом случае
Пользователь обязан уничтожить Программное Обеспечение и относящуюся к нему документа-
цию, а также все копии того и другого за собственный счет.
–2–

Panasonic/SV-AV100  1.10.03  12:43  Page 3
Содержание                                  Использование функций из меню ..................38
Лицензионное соглашение с потребителем ....2  Воспроизведение на внешнем устройстве ....52
Сохранение записей на персональном
Меры предосторожности ................................4
компьютере ..................................................53
Введение ........................................................5
Использование видеопроигрывателя DVD
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ                         с жестким диском..........................................54
Стандартные аксессуары ................................6 РАБОТА С ПЕРСОНАЛЬ-
Дополнительные аксессуары ..........................7 НЫМ КОМПЬЮТЕРОМ
Устройство и органы управления ....................8  Программное обеспечение ..........................55
Электропитание ............................................10  Драйвер USB ................................................56
Установка видеокамеры                       MediaStage for AV100 ....................................57
на базовый блок AV Cradle ............................11  Установка MediaStage и драйвера USB..........58
Карта Памяти SD ..........................................12  Установка драйвера USB ..............................59
ЖК-монитор ..................................................13  Подключение к персональному компьютеру ..60
Включение камеры /                          Запуск программных приложений ................61
Выбор рабочего режима................................15
Безопасное отсоединение кабеля USB..........61
Использование экранного меню....................16
Если программное приложение Вам
Список всех настроек меню ..........................17  больше не нужно (удаление программ) ........61
Установка даты и времени ............................20  Создание папки при использовании Карты
Настройка яркости и цветности               Памяти SD на персональном компьютере......62
ЖК-монитора ................................................22
ПРОЧЕЕ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                            Зарядка встроенного аккумулятора для
Прежде чем приступить к съемкам ................23  корректной работы календаря и часов ..........63
Использование наушников ............................63
Функция очистк (Clean Up) ............................24
Использование принадлежностей ................64
Запись видео (MPEG2) ..................................25
Запись видео (MPEG4) ..................................26  После использования ....................................66
Воспроизведение видео (MPEG2) ................27  Сообщения на дисплее (режим записи) ........67
Сообщения на дисплее (режим
Воспроизведение видео (MPEG4) ................28
воспроизведения) ........................................69
Регулировка громкости ................................29
Указания по уходу..........................................72
Запись неподвижных изображений ..............30
Заметки  и  советы..........................................75
Воспроизведение неподвижных
изображений ................................................31  Возможные неисправности и их причины ......83
Технические характеристики ........................86
Слайд-шоу (покадровый просмотр) ..............32
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
Функции трансфокатора................................33
Функция компенсации фонового освещения 33
Настройка баланса белого ............................34
Ручная установка выдержки ..........................35
Ручная фокусировка ......................................35
Съемки в особых ситуациях
(Автоматические режимы ) ............................36
Функция стабилизации изображения ............37
Функция подавления шума ветра ..................37
–3–