Цифровой фотопринтер PANASONIC SV-AP10EN. Инструкция на русском языке

Цифровой фотопринтер
Инструкция по эксплуатации
Модель SV-AP10EN
Перед началом использования устройства, пожалуйста,
внимательно прочтите эту инструкцию.
Сохраните данное руководство для последующих ссылок.
МЕ 67

Информация для Вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СВЕСТИ К МИНИМУМУ РИСК
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ ГЕНЕРАЦИИ
ВРЕДНЫХ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ,
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ); ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ТРЕБУЮЩИХ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВАШЕГО ПРИНТЕРА КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕС-
КИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ЭЛЕКТРОННОГО ОБО-
РУДОВАНИЯ.
• Так как оборудование нагревается во время эксп-
луатации, включайте его только в хорошо венти-
лируемом месте, не устанавливайте его в ограни-
ченном пространстве, таком, как книжный шкаф.
• Не открывайте дверцу отсека для картриджа во
время выполнения печати. Ваши пальцы могут
быть зажаты между рычагами термопечатающей
головки и картриджем.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Относитесь с уважением к авторским правам.
Все, что Вы записали и создали, может использо-
ваться только для Ваших собственных нужд. Мате-
риалы, защищенные авторскими правами, не могут
использоваться без разрешения лиц, обладающих
авторскими правами на эти материалы.
• Microsoft® Windows® - это товарный знак корпорации
Microsoft, зарегистрированный в США и других странах.
• Другие названия, названия компаний и названия про-
дуктов, встречающихся в данной инструкции, являют-
ся товарными знаками или зарегистрированными то-
варными знаками соответствующих компаний.
• Не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с фото-
принтером, так как это может вызвать помехи, кото-
рые могут отрицательно повлиять на качество изобра-
жения.
В соответствии со статьей 5 Закона
РФ “О защите прав потребителей” на
данное изделие устанавливается срок
службы, составляющий 7 лет с даты
производства при условии, что изде-
лие используется в строгом соответст-
вии с настоящей инструкцией по экс-
плуатации и применимыми техничес-
кими стандартами.
2

Важная информация                              Параграф 3. Ограничения, накладываемые на право
копирования Программного обеспечения
Лицензиат имеет право сделать только одну копию всего
Функция предварительного нагревания действует так,
что, если температура окружающего воздуха низкая, то  или части программного обеспечения исключительно в
целях резервирования.
высокое качество изображения сохраняется.
Следовательно, даже если Вы нажмете кнопку [PRINT],  Параграф 4. Компьютер
операцию можно будет приостановить на некоторое вре-  Лицензиат имеет право использовать Программное обес-
мя (Печать начинается автоматически примерно через 1
минуту).                                       печение только на одном компьютере и не имеет права
использовать его более, чем на одном компьютере.
Если температура окружающего воздуха повышается  Параграф 5. Обратное проектирование, декомпиля-
при печати большого числа копий, то печать приостанав-  ция и обратное ассемблирование
ливается автоматически для понижения температуры, и
время печати увеличивается. Это не свидетельствует о  Лицензиат не имеет права выполнять обратное проекти-
рование, декомпиляцию и обратное ассемблирование
неисправной работе.                            Программного обеспечения , кроме как в объеме, разре-
• В случае печати с использованием персонального ком-  шенном для любой из этих операций законом или прави-
пьютера, то на мониторе персонального компьютера  лами, действующими в стране проживания Лицензиата.
отображается сообщение: [Please wait until the
temperature of printer decreases]. (Подождите, пока не  Компания Matsushita или ее дистрибьютеры не будут не-
сти ответственности за дефекты в Программном обеспе-
понизится температура принтера).
• В случае печати с использованием карты памяти не  чении и за ущерб, нанесенный Лицензиату в результате
выполнения обратного проектирования, декомпиляции и
мониторе телевизора отображается сообщение:  обратного ассемблирования Программного обеспечения.
[Please wait until the temperature decreases]. (Подожди-
те, пока не понизится температура).
Параграф 6. Возмещение ущерба
Программное обеспечение поставляется “КАК ЕСТЬ”
При использовании фотопринтера с картой персональ-  без каких-либо гарантий, как прямо выраженных,  так и
ного компьютера (особенно карты типа жесткого диска)  подразумеваемых, включая (но не ограничиваясь) гаран-
будьте осторожны, так как температура поверхности
карты может повыситься.                        тии на отсутствие нарушений обязательств, годности
для продажи и/или для достижения определенной цели.
Кроме того, компания Matsushita не гарантирует, что ра-
Перед тем, как открыть упаковку CD-ROM, ознакомь-  бота программного обеспечения будет бесперебойной и
тесь с представленной ниже информацией.
будет выполняться без ошибок. Компания Matsushita или
ее дистрибьютеры не будут нести ответственности за
ущерб, нанесенный Лицензиату в результате использо-
Лицензионное соглашение                        вания им Программного обеспечения.
пользователя
Параграф 7.  Контроль экспорта
В случае необходимости Лицензиат согласен не экспор-
Вам (далее “Лицензиату”) официально предоставляется  тировать и не реэкспортировать Программное обеспече-
лицензия на программное обеспечение, указанное в дан-  ние в любую из стран в любой форме без соответствую-
ном Соглашении с конечным пользователем программно-  щих экспортных лицензий, в соответствии с правилами,
го обеспечения (далее “Соглашение”) при условии, что  действующими в стране проживания Лицензиата.
Вы согласны с условиями и сроками данного Соглаше-
ния. Если Лицензиат не согласен с условиями и сроками  Параграф 8. Прекращение действия лицензии
данного Соглашения, немедленно верните программное  Лицензиат автоматически теряет права, предоставляе-
обеспечение компании Matsushita Electric Industrial Co.  мые ему настоящей лицензией, в случае нарушения лю-
Ltd. (далее “Matsushita”), ее дистрибьютерам или диле-  бого из пунктов данного Соглашения. В этом случае Ли-
рам, у которых Вы его приобрели.
цензиат должен за свой счет уничтожить Программное
обеспечение и соответствующую документацию, а так-
Параграф 1. Лицензия                           же все их копии.
Лицензиату официально предоставляется право пользо-
ваться Программным обеспечением, включая информа-
цию, записанную на CD-ROM и инструкции по эксплуата-
ции, а также всеми остальными средствами, поставляе-
мыми Лицензиату (далее все вместе “Программное обес-
печение”, но все патентные права, авторские права, то-
варные знаки и производственные секреты, связанные с
Программным обеспечением, не передаются Лицензиату.
Параграф 2. Использование третьей стороной
Лицензиат не имеет права использовать, копировать и
изменять Программное обеспечение для третьей сторо-
ны, а также передавать права третьей стороне (бесплат-
но или за плату) на использование, копирование или из-
менение Программного обеспечения, кроме тех случаев,
которые четко оговорены в настоящем Соглашении.
3