Видеокамера PANASONIC NV-MD10000GC. Инструкция на русском языке

Инструкция для пользователя
Цифровая видеокамера
Модель NV-MD10000GC
Перед использованием, пожалуйста прочитайте данную инструкцию
полностью.

РУССКИЙ
Информация для Вашей безопасности              ¦ Внимание
Не снимайте крышку (или заднюю часть); внутри нет частей,
обслуживаемых пользователем.
За обслуживанием, обратитесь к квалифицированному
В связи с тем, что данное оборудование нагревается
во время эксплуатации, следует пользоваться им   сервисному персоналу.
в хорошо проветриваемом помещении;          Используйте только рекомендуемые принадлежности.
не располагайте данное оборудование в замкнутом
пространстве, например в книжном шкафу
или подобном месте.                           Розетка электропитания должна находиться рядом
Для уменьшения риска воспламенения, удара током   с оборудованием. Розетка электропитания и штепсельный
или повреждения оборудования, не подвергайте его   разъем должны быть легко доступны и пригодны
воздействию дождя, влаги, попаданию жидкости   к эксплуатации.
или брызг, и проследите, чтобы предметы,
наполненные жидкостями, такие как вазы,
не размещались на оборудовании.                ¦ Как заменить предохранитель
Расположение предохранителя различается
в зависимости от типа штепсельного разъема
Кинокамера                                     (рисунки A и B).
? Табличка с характеристиками расположена      Убедитесь, что штепсельный разъем подходящий
на нижней панели кинокамеры.                и следуйте указаниям ниже.
Изображения могут отличаться от реального
Блок питания                                   штепсельного разъема.
? Табличка с характеристиками расположена      1) Откройте крышку предохранителя с помощью отвертки.
на нижней панели блока питания
Рисунок A       Рисунок B
¦ Внимательно прочитайте данную инструкцию и используйте                     Крышка
кинокамеру правильно.
? Ответственность за физический или материальный ущерб,
произошедший в результате несоблюдения процедур,
описанных в данной инструкции, лежит исключительно на
потребителе.                                    2) Замените предохранитель и закройте
Испытайте кинокамеру.                                  или присоедините крышку предохранителя.
Обязательно испытайте кинокамеру перед съемкой
Вашего первого важного события, и убедитесь, что     Figure A        Figure B   Предохранитель
она записывает и функционирует корректно.                                     (5 ампер)
Производитель не несет ответственности                        Предохр.
за утрату записанного материала, произошедшей из-за           (5 ампер)
неисправности или дефекта данной кинокамеры,
ее принадлежностей или кассет.
Внимательно соблюдайте законодательство об авторском   - Если Вы видите этот символ -
праве.
Копирование записанных кассет, дисков или других изданных или   Информация по утилизации в странах за пределами
эфирных материалов не для целей Вашего частного использования   Европейского Союза
может нарушить законодательство об авторском праве. Даже для   Данный символ действует только в Европейском
целей частного использования, запись некоторых материалов может   Союзе.
быть запрещена.                                          Если Вы желаете избавиться от изделия,
? В кинокамере используются технологии, защищенные авторским   пожалуйста обратитесь к Вашим местным
правом и она защищена запатентованными технологиями и   властям или к дилеру, и выясните правильный
интеллектуальной собственностью Японии и Соединенных Штатов.   способ утилизации.
Для использования этих технологий, защищенных авторским
правом, требуется разрешение компании Macrovision.   Производитель не несет никакой ответственности за последствия
Запрещается разбирать или модифицировать кинокамеру.   использования данной инструкции пользователем, а также за возможные
несоответствия, неточности, ошибки и пропуски, которые могут встретиться
? Все другие наименования компаний и изделий в данной   в данной инструкции.
инструкции являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих
корпораций.
Ссылки на страницы
Номера страниц для ссылки обозначены дефисами с обеих сторон,
например: -00-
Последовательность действий меню обозначена в описании как >>.
02

Содержание
Информация для Вашей безопасности          02                  Режим воспроизведения
Воспроизведение с ленты                    24
Перед началом использования             Воспроизведение в замедленном режиме/
Стандартные принадлежности                 04  покадровый просмотр                        24
Дополнительные принадлежности              04  Функция поиска на различных скоростях      25
Средства управления и составные части      04  Воспроизведение на экране телевизора       25
Крышка объектива и ремешок для руки        06
Крепление плечевого ремня                  06                       Режим монтажа
Использование жидкокристаллического монитора   06  Копирование на DVD-рекордер
Использование видоискателя                 07  или на видеомагнитофон (Монтаж)            26
Питание                                    07  Использование кабеля DV для записи
Время зарядки и время продолжительности записи   08  (Цифровой монтаж)                    27
Установка/извлечение кассеты               09  Аудио монтаж                               28
Включение камеры                           10
Выбор режима работы                        10                            Меню
Использование экранного дисплея            10  Список меню                                29
Переключение языка                         11  Меню, связанные со съемкой изображений     30
Использование экрана меню                  11  Меню, связанные с воспроизведением         30
Установка даты и времени                   12  Прочие меню                                30
Настройка ЖК-монитора/видоискателя         12
Использование пульта дистанционного управления   13                     Прочее
Использование внешнего стерео микрофона    14   Индикация                                 31
Индикация сигналов предупреждения          31
Режим съемки                     Функции, которые не могут быть использованы
Проверка перед съемкой                     16  одновременно                               32
Запись на ленту                            17  Перед тем, как обратиться за помощью
Проверка записи                            17  (Проблемы и решения)                       32
Функция поиска пустого места на ленте      17  Предостережения                            34
Функция приближения/удаления (Zoom in/out)      18  Пояснение терминов                    37
Настройка уровня чувствительности микрофона    18
Собственная запись                         19                 Технические характеристики
Функция компенсации заднего освещения      19  Технические характеристики                 38
Функции ночной съемки                      19
Режим мягких тонов                         20
Функция макро-съемки                       20
Функция затемнения (Fade in/out)           20
Функция уменьшения шума ветра              20
Запись изображений для широкоформатных телевизоров 21
Функция стабилизатора изображения          21
Съемка в различных ситуациях (Режим сцены)    21
Съемка в естественных цветах (Баланс белого)    22
Ручная настройка фокуса                    23
Ручная настройка выдержки/диафрагмы        23
03