Видеокамера PANASONIC NV-GS180/GS230. Инструкция на русском языке

VQT0T91RUS.book  1 ???  2006?12?22? ??? ??10?19?
Инструкция по
эксплуатации
Інструкції з експлуатації
Digital Video Camera
NV-GS230EE
Model No. NV-GS180EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.
Перед використанням повністю прочитайте інструкції.
VQT0T91-2

VQT0T91RUS.book  2 ???  2006?12?22? ??? ??10?19?
Информация для Вашей
Сетевая розетка должна быть
безопасности
расположена вблизи оборудования, и
быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                        оставаться быстро доступной.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ              Чтобы полностью отсоединить этот
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,                  аппарат от сети переменного тока,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ          отсоедините вилку сетевого шнура
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,               питания от розетки переменного тока.
?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
Маркировка продукта находится на
КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ        нижней панели устройства.
ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.                    ? Прочитайте внимательно
?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО                    инструкцию по эксплуатации и
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ                        правильно используйте
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.                      видеокамеру.
?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ             ?Потребитель является единственным
ответственным за травмы или
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ
ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ             материальный ущерб в результате
использования данного изделия не в
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К         соответствии с рабочими операциями,
описанными в данной инструкции по
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.           эксплуатации.
Инструкция по эксплуатации
GPELOCTEPE·EHNE!                     ?Данная инструкция относится к моделям
?HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN         NV-GS180 и NV-GS230.
PA„MEQATV LAHHS? AGGAPAT B          ?Иллюстрации соответствуют модели
KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM            NV-GS180, однако часть описания
WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN?EHHOM        относится к другим моделям.
GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ?TOoS        ?Некоторые описанные функции недоступны:
COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWE?            это зависит от модели.
BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ?TO
WTOPS N LPYFNE GOLOoHSE             Испытайте видеокамеру.
GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT            Перед съемкой первого важного события
HOPMAJVHO? BEHTNJRUNN LJR           обязательно следует испытать видеокамеру и
GPELOTBPAQEHNR PNCKA                проверить, хорошо ли она записывает и
GOPA·EHNR IJEKTPN?ECKNM             правильно ли работает.
TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR
GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.             Производитель не несет ответственности
за утерю записанного материала.
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
Производитель ни в коем случае не несет
ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
ответственности за утерю записей
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
вследствие неполадки или дефекта этой
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
видеокамеры, её комплектующих или кассет.
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
?ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,
УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ.
2
VQT0T91

VQT0T91RUS.book  3 ???  2006?12?22? ??? ??10?19?
РУССКИЙ ЯЗЫК
Помните об авторских правах.          -Если Вы увидите такой символ-
Запись с предварительно записанных
видеокассет или дисков, а также других   Информация по обращению с
печатных или теле-радио-материалов с    отходами для стран, не входящих в
целью, отличной от Вашего личного
использования, может являться нарушением   Европейский Союз
закона об авторских правах. Даже с целью        Действие этого символа
Вашего личного использования запись             распространяется только на
определенного материала может быть              Европейский Союз.
ограничена.                                     Если Вы собираетесь
?Данная видеокамера использует технологии       выбросить данный продукт,
с охраной авторских прав и сама защищена       узнайте в местных органах
патентами и правом интеллектуальной            власти или у дилера, как
собственности Японии и США. Для                следует поступать с отходами
использования этих технологий необходимо       такого типа.
разрешение от компании Macrovision.
Запрещается разбирать или
модифицировать видеокамеру.
?Windows является торговым знаком или
зарегистрированным торговым знаком
компании Microsoft Corporation U.S.A.
?Логотип SD является торговым знаком.
?Логотип мини SD является товарным знаком.
?Все остальные названия компаний и
продуктов в данной инструкции являются
торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знаками
соответствующих корпораций.
Файлы, записанные на карту памяти SD
Может оказаться невозможно воспроизвести
на данной видеокамере файлы, записанные
или созданные на другом оборудовании, и
наоборот. Поэтому проверьте заранее
совместимость оборудования.
Страницы для справки
Номера страниц для справки отмечены с
обоих сторон чёрточками, например: -00-
Последовательность настроек меню
обозначена в данной инструкции как >>.
Используйте только рекомендуемые
принадлежности.
3
VQT0T91