Цифровой фотоаппарат LUMIX DMC-TZ20. Инструкция на русском языке

Основная инструкция по эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-TZ20
Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
Более подробные инструкции о работе
фотокамеры содержатся в документе
“Инструкция по эксплуатации для
улучшения характеристик (в формате PDF)”
на прилагаемом диске CD-ROM. Чтобы
прочитать его, установите его на ПК.
EE                                          VQT3G82
M0211KZ0

Уважаемый покупатель!                                         ¦О батарейном блоке
Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить
Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста,   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко   При неправильной замене аккумулятора возникает опасность
доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, что реальные органы
управления и компоненты, пункты меню и т. п. Вашей цифровой фотокамеры   взрыва. Производить замену, используя только тот же
могут несколько отличаться от приведенных на иллюстрациях в этой   тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый
инструкции по эксплуатации.                                 производителем.
Помните о соблюдении авторских прав.                        Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить
• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также   согласно инструкциям производителя.
печатных или теле- радио материалов с целями, отличными от Вашего
личного пользования, может являться нарушением законов об авторских     • Не нагревайте и не бросайте в огонь.
правах. Даже для личного пользования запись определенного материала     • Не оставляйте аккумулятор в автомобиле, расположенном под
может быть ограничена.                                     прямыми солнечными лучами, в течение длительного периода
времени с закрытыми дверями и окнами.
Информация для Вашей безопасности
Предупреждение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                            Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,                 нагревайте выше 60 °C и не сжигайте.
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ                                                      ¦О зарядном устройстве для батарей
• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ,
ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, А ТАКЖЕ НЕ ПОМЕШАЙТЕ             ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ,                 • НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ
АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.                                            ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ                     УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.                                            И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ),                ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ                 ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА
ПЕРЕГРЕВА.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К               • НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.               ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАMИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И                 • ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ
ДОСТУП К НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.                     ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
• Зарядное устройство для батарей находится в состоянии ожидания, когда
¦Маркировка изделия                                      подсоединен шнур питания переменного тока. Первичный контур всегда
находится под напряжением до тех пор, пока шнур питания подсоединен к
Изделие                 Расположение              электрической розетке.
Цифровая фотокамера        Снизу
Зарядное устройство для батареи  Снизу
2   VQT3G82 (RUS)                                                                                    (RUS) VQT3G82   3

¦При использовании
• При использовании сетевого адаптера переменного тока используйте кабель
переменного тока, прилагаемый к сетевому адаптеру переменного тока.
• Не используйте никакие другие соединительные кабели USB, за
исключением поставляемого.
• Не используйте никакие другие аудиовидеокабели, за исключением
поставляемого.
• Всегда используйте оригинальный мини-кабеля HDMI Panasonic (RP-
CDHM15/RP-CDHM30; дополнительная принадлежность).
По возможности держите фотокамеру подальше от электромагнитного
оборудования (такого, как микроволновые печи, телевизоры, игровые
видеоприставки и т.д.).
• Если Вы используете фотокамеру сверху или вблизи телевизора,
изображение и звук фотокамеры могут быть нарушены излучением
электромагнитных волн.
• Hе используйте фотокамеру вблизи сотовых телефонов, так как это может
привести к помехам, отрицательно влияющим на изображения и звук.
• Сильные магнитные поля, создаваемые динамиками или большими
двигателями могут привести к повреждению записанных данных или к
возможному нарушению изображения.
• Излучение электромагнитных волн, создаваемое микропроцессорами, может
отрицательно влиять на фотокамеру, вызывая искажения изображений и
звука.
• Если на фотокамеру оказывает отрицательное влияние электромагнитное
оборудование, и она прекращает правильно функционировать, выключите
фотокамеру и извлеките батарею или отсоедините сетевой адаптер
переменного тока (DMW-AC5G; дополнительная принадлежность). Затем
заново установите батарею или заново подсоедините сетевой адаптер
переменного тока и включите фотокамеру.
Не используйте фотокамеру вблизи радиопередатчиков и
высоковольтных линий электропередач.
• Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных
линий, это может оказать отрицательное воздействие на записанные
изображения.
4   VQT3G82 (RUS)                                                                                    (RUS) VQT3G82   5