Цифровой фотоаппарат LUMIX DMC-TZ18. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
для улучшения характеристик
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-TZ18
Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.
VQT3H61

Содержание
Перед использованием             [Просм.версии] ...........................................23  Применения (Съемка)  [Ночн. портрет] ...........................................55
[Форматир.] ................................................24        [Ночн. пейзаж] ............................................56
Перед использованием ...................... 5  [Язык] ..........................................................24  Изменение информационного   [Еда] ............................................................56
Стандартные принадлежности ......... 7  [Демо. режим] ............................................24  дисплея при записи ........................... 39  [Вечеринка] ................................................56
[Свечи] ........................................................56
Название частей .................................. 8                  Фотосъемка со вспышкой ................ 40  [Ребенок] ....................................................56
Кнопка курсора ............................................8  Основы  Съемка крупным планом ................. 42  [Дом.животное] ..........................................56
Фотосъемка крупным планом без
Основные операции съемки ........... 25                                 [Закат] .........................................................57
Подготовка                        Фотосъемка ................................................25  реального приближения к объекту   [Выс. чувств.] .............................................57
Запись движущихся изображений ...........25  Функция “Теле макро”  ...............................42  [Скор. съемка] ............................................57
Зарядка батареи ................................... 9  Регулятор режимов ...................................26  Фотосъемка в еще более близком   [Импульс вспышки] ....................................57
Рекомендации относительно количества                                  диапазоне [Макро зум] ..............................43  [Звездное небо]..........................................58
записываемых изображений и времени   Фотосъемка с автоматическими   Pасположение фотокамеры и          [Фейерверк] ................................................58
работы ........................................................10  установками  объекта в пределах доступного   [Пляж] .........................................................58
Установка и удаление карты памяти   Режим [Интеллект. АФ] ...................... 27  диапазона для настройки фокуса ... 44  [Снег] ..........................................................58
О функции Удачные цвета ........................29
(дополнительная принадлежность)/   Определение лица и распознавание     Диапазон фокусировки ..............................44  [Аэросъемка] ..............................................58
батареи ................................................ 12  лица ............................................................29  Съемка с использованием таймера   [Малое отверстие] .....................................58
Использование адаптера переменного   Следящий АФ.............................................29  автоспуска ........................................... 45  [Пескоструйная обраб.] .............................58
тока (дополнительная принадлежность)                                Съемка с компенсацией              [Высоко-динам.] .........................................59
и разветвителя постоянного тока   Фотосъемка с Вашими               экспозиции .......................................... 46  [Фото кадр] .................................................59
(дополнительная принадлежность)   собственными установками          Запись при автоматическом          [Подвод. съемка] .......................................59
вместо батареи ..........................................13  Режим [Программа AE] ...................... 30  изменении экспозиции   Регистрация часто используемых
Место сохранения фотоснимков   Настройка фокуса .............................. 31  ([Авт.брекетинг]) ................................. 47  сцен [Реж. мой сюж.] ......................... 60
(карты памяти и встроенная память) .......14  Съемка с использованием   Определение диафрагмы и запись   Съемка движущихся изображений
Оставшийся заряд батареи и емкость   трансфокатора ................................... 32   Режим [Пр-т диафр.] ......................... 48  Режим [Видео] .................................... 61
памяти ........................................................15  [i.ZOOM] ......................................................34  [Кач-во зап.]  ...............................................62
Рекомендации по емкости записи   Простая трансфокация:              Определение скорости затвора и
(изображения/время записи) ....................15  Для быстрой трансфокации до   запись Режим [Пр-т затвора] ........... 49  Запись с функцией распознавания
лиц [Опред. лица] .............................. 63
Установка часов ................................. 16  максимального коэффициента   Определение диафрагмы и скорости   Регистрация изображений лиц  ................64
затвора и запись
Установка меню ................................. 17  увеличения .................................................35  Режим [Ручная экспоз.]  .................... 50  Редактирование или удаление
Тип меню ....................................................18  [Цифр. увел] ...............................................36  информации о зарегистрированных
Использование меню [Настр.] ......... 19  Просмотр Ваших фотоснимков   Регистрация индивидуальных        людях  .........................................................66
[Норм.воспр.] ...................................... 37
установок и запись
[Уст. часов] .................................................19    Режим [Пользов.]  .............................. 51  Функции, полезные во время
[Мировое время] ........................................19  Удаление фотоснимков .................... 38  [Пам. польз уст]   путешествия  ...................................... 68
[Дата поездки] ............................................19  Для удаления нескольких (до 50) или   Регистрация индивидуальных установок  ...51  [Дата поездки] ............................................68
[Звук. сигн.] .................................................19  всех фотоснимков .....................................38  [Пользов.]   [Мировое время]  .......................................69
[Громкость] .................................................19       Переключение на индивидуальные   Использование меню [Зап.] ............. 70
[Пам. польз уст] .........................................20          установки и запись  ...................................52  [Формат] .....................................................70
[Режим ЖКД] ..............................................20                                           [Разм. кадра] ..............................................70
[Контр линии] .............................................20       Фотосъемка в соответствии с        [Качество] ...................................................71
[Гистограмма] .............................................20       условиями сюжета                   [Светочувст.] ...............................................71
[Восст.трансф.]...........................................21        [Сюжетный реж.] ................................ 53  [Бал. бел.] ...................................................72
[Эконом. реж.] ............................................21         [Портрет] ....................................................54  [Режим аф] .................................................74
[Авт. просм.] ...............................................22       [Ровная кожа] .............................................54  [Быстр. АФ] .................................................76
[Сброс №] ...................................................22       [Трансформ.] ..............................................54  [Опред. лица] .............................................76
[Сброс] ........................................................22    [Автопортрет] .............................................54  [Режим замера] ..........................................76
[Режим USB] ...............................................23         [Пейзаж]......................................................54  [Инт. экспоз.]...............................................77
[Вывод] .......................................................23     [Вспом. панор.] ...........................................55  [Мин. выдержка].........................................77
[Поверн. ЖКД] ............................................23          [Спорт] ........................................................55
2   VQT3H61                                                                                                                      VQT3H61   3

Содержание (Продолжение)                                                    Перед использованием
[Инт.разреш.] ..............................................77  Подключение к другому оборудованию
[Цифр. увел] ...............................................78
[Серийн.съемк] ..........................................78  Использование с компьютером .... 102    ¦Обращение с фотокамерой
[Цвет.режим] ...............................................79  Копирование фотоснимков и движущихся
[Всп. ламп. АФ] ..........................................80  изображений ............................................103  Не подвергайте фотокамеру чрезмерному
[Корр.кр.гл.] ................................................80  Использование “PHOTOfunSTUDIO”   воздействию вибрации, усилий или давления.
[Стабилиз.] .................................................80  для копирования изображений на     ?Избегайте использования фотокамеры при следующих
[Отпеч.даты] ...............................................81  компьютер ................................................105  условиях, которые могут повредить объектив,
[Уст. часов] .................................................81  Загрузка изображений на веб-сайты для   ЖК-дисплей или корпус фотокамеры. Это может
Использование меню режима [Зап.]   совместного использования ...................105        также вызвать неисправность фотокамеры или
для движущихся изображений ........ 82  Печать ................................................ 106  невозможность записи.
[Кач-во зап.] ................................................82  Печать нескольких фотоснимков ...........107    • Падение или удар фотокамеры о твердую
поверхность
[Непрер. АФ] ...............................................82  Печать с датой и текстом ........................107
[Шумоподавл.]  ...........................................82  Выполнение установок печати на     • Сидение с фотокамерой, находящейся в кармане
брюк, или принудительное запихивание в
Использование быстрого меню ...... 83  фотокамере..............................................108  наполненную сумку
Ввод текста ......................................... 84  Просмотр на экране телевизора ... 109    • Прикрепление аксессуаров к ремешку фотокамеры
• Прикладывание чрезмерных усилий к объективу или
Применения (Просмотр)             Прочее                                                   ЖК-дисплею
Просмотр списком (Мульти         Список индикаций ЖК-дислея ....... 110                   Фотокамера не является пылезащищенной,
воспроизведение / Календарное      При записи ...............................................110  устойчивой к брызгам или водозащищенной.
воспроизведение) .............................. 85  При воспроизведении ............................. 111  Избегайте использования фотокамеры в местах с
чрезмерным количеством пыли или песка, а также
Просмотр движущихся              Индикации сообщений .................... 112             там, где вода может попадать на фотокамеру.
изображений ....................................... 86  Вопросы&Ответы                       ?Избегайте использования фотокамеры при следующих
Разнообразные методы             Руководство по поиску и                                   условиях, когда имеется опасность попадания песка,
воспроизведения [Реж. воспр.] ....... 87  устранению неисправностей ......... 114          воды или посторонних материалов внутрь фотокамеры
[Слайд шоу] ................................................88  Предостережения и замечания   через объектив или отверстия вокруг кнопок. Будьте
[Фильтр.воспр.] ..........................................90  относительно использования ....... 120  особенно внимательны, так как при таких условиях
[Календарь] ................................................90                           возможно повреждение фотокамеры, и такое
Использование меню [Воспроизв.] ... 91                                                     повреждение может быть неустранимым.
[Настр.загрузки] .........................................91                                • В местах с чрезмерным количеством пыли или песка.
[Ред загол] ..................................................92                            • Во время дождя или на побережье, где на
[Отпеч симв] ...............................................93                            фотокамеру может попасть вода
[Изм. разм.] ................................................95
[Подрезка] ..................................................96         ¦Конденсация (затуманивание объектива)
[Избранное] ................................................97
[Уст. печ.] ....................................................98                         ?Может произойти конденсация, когда фотокамера
[Защитить] ..................................................99                          подвергается внезапным изменениям температуры
[Ред. расп. лиц] ........................................100                             или влажности. Избегайте таких условий, при которых
[Копия] ......................................................101                        возможно загрязнение объектива, появление плесени
или повреждение фотокамеры.
?В случае возникновения конденсации выключите
камеру и подождите около двух часов перед ее
использованием. После адаптации фотокамеры к
окружающей температуре затуманенный объектив
очистится естественным образом.
VQT3H61   5
4   VQT3H61