Цифровой фотоаппарат LUMIX DMC-FZ38. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
для улучшения характеристик
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-FZ38
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
VQT2G99
until
2009/7/15

Содержание                          • Предупреждение дрожания
(дрожания фотокамеры).................50
• Функция определения ориентации....50
Перед использованием           • Увеличить точку фокусировки
(показать точку фокусировки) ........50
• Изменение программы....................51
Краткое руководство ...............................5  Съемка с увеличением ........................52
Стандартные принадлежности...............7  • Использование оптического
Названия составных частей ...................8  увеличения/Использование
Прикрепление крышки объектива/        дополнительного оптического
наплечного ремня..................................11  увеличения (EZ)/Использование
Присоединение бленды объектива .....13  цифрового увеличения ...................52
Воспроизведение снимков
Подготовка              ([НОРМ.ВОСПР.]) ..................................55
• Проверка снимка в режиме [ЗАП.]
(просмотр)........................................56
Зарядка аккумулятора ..........................15  • Отображение нескольких экранов
• Приблизительное время работы      (многооконное воспроизведение).....56
и количество записываемых        • Использование функции увеличения
снимков ............................................18  при воспроизведении.........................56
Установка и извлечение карты        • Переключение режима [ВОСП.] ........57
(поставляется отдельно)/           Удаление снимков .................................58
аккумулятора .........................................20  • Удаление одного снимка.................58
О встроенной памяти/карте..................22  • Для удаления нескольких снимков
Настройка даты/времени                (до 50) или всех снимков ...................59
(настройка часов) ..................................24
• Изменение настроек часов.............25  Расширенные сведения
Настройка меню ....................................26  (Запись изображений)
• Настройка элементов меню ...........27
• Использование быстрого меню......29
О меню настроек ...................................30  Информация о мониторе ЖКД/
Видоискателе.........................................60
Основные сведения            Съемка со встроенной вспышкой.........64
• Переключение на желаемый
режим вспышки ...............................64
Выбор режима [ЗАП.] и запись       Съемка крупным планом.......................70
фотоснимка или видеокадров..............39  •  [АФ МАКРО] ....................................71
• Выполнение фотоснимка................42  •  [МАКРО ЗУМ] ..................................72
• Запись видео ...................................42  Съемка с автоматическим таймером......73
Выполнение снимков с использованием   Компенсация экспозиции ......................75
автоматической функции             Выполнение снимков с автоматическим
(интеллектуальный автоматический   брекетингом/цветовым брекетингом .......76
режим)........................................................43  • Автоматическая настройка
• Определение сцены........................44  значений экспозиции.......................76
• Функция АФ со слежением .............45  • Цветовой брекетинг.........................77
• Настройки в интеллектуальном   Съемка в режиме серийной съемки.....78
автоматическом режиме ................46  Выполнение снимков с указанием
Выполнение снимков с использованием   значения диафрагмы/
любимых настроек (Режим            скорости затвора ...................................80
программы АЕ)..........................................48  •  АЭ с приоритетом диафрагмы ......80
• Фокусировка.....................................49  •  АЭ с приоритетом  выдержки ........80
• Если объект не находится в фокусе   Съемка с ручной установкой
(например, если он не находится в   экспозиции .............................................81
центре композиции снимка, который   Показатель диафрагмы и скорость
предстоит выполнить)........................49  затвора ...................................................82
- 2 -

Съемка в режиме ручной             Использование меню [ЗАП.] ...............129
фокусировки ..........................................83  •  [РАЗР. КАДРА] ..............................129
• Помощь при ручной фокусировке .....84  •  [КАЧЕСТВО]..................................130
Сделайте снимок, настраивая цвет    •  [ФОРМАТ]......................................131
(Режим Мой цвет)..................................86  •  [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] .......................131
Сохранение личных настроек меню     •  [СВЕТОЧУВСТ.]............................132
(Сохранение индивидуальных          •  [УСТ.ОГР. ISO]..............................132
настроек)................................................88  •  [БАЛ. БЕЛ.]....................................133
Съемка в индивидуальном режиме .....89  •  [ОПРЕД. ЛИЦА].............................135
Съемка выразительных портретов и    •  [РЕЖИМ АФ] .................................136
пейзажей (расширенный режим         •  [ПРЕДВ. АФ]..................................140
сцены) ....................................................90  •  [БЛОКИР. AФ/AЭ]..........................141
•  [РЕЖИМ ЗАМЕРА]........................142
•  [ПОРТРЕТ] ......................................91  •  [ИНТ. ЭКСПОЗ.]
•  [ПЕЙЗАЖ]........................................92  (Интеллектуальная настройка
•  [СПОРТ] ..........................................92  экспозиции) ...................................142
•  [МАКРО] ..........................................93  •  [МИН. ВЫДЕРЖКА] ......................143
•  [НОЧН. ПОРТРЕТ]..........................94  •  [ЦИФР. УВЕЛ] ...............................143
Выполнение снимков в соответствии с   •  [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]...........................144
записываемой сценой (режим сцены).....95  •  [НАСТР. ИЗОБР.]..........................144
•  [ВСПОМ. ПАНОР.]..........................96  •  [СТАБИЛИЗ.].................................145
•  [ВЕЧЕРИНКА] .................................97  •  [ВСП. ЛАМП. АФ] ..........................146
•  [СВЕЧИ]...........................................97  •  [СИНХР. ВСП.] ..............................147
•  [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2]..............98  •  [КОРР.КР.ГЛ.]................................147
•  [ДОМ.ЖИВОТНОЕ].........................99  •  [ПРЕОБ. ЛИНЗА]...........................148
•  [ЗАКАТ]............................................99  •  [УСТ. ЧАСОВ]................................148
•  [ВЫС. ЧУВСТВ.]..............................99  Использование меню [ВИДЕО]...........149
•  [СКОР. СЪЕМКА]..........................100  •  [РЕЖИМ ЗАПИСИ]........................149
•  [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]................101  •  [КАЧ-ВО ЗАП.]...............................149
•  [ПАНОРАМИРОВ.]........................102  •  [РЕЖ. ВЫДЕРЖКИ] ......................149
•  [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО].......................103  •  [НЕПРЕР. АФ] ...............................150
•  [ФЕЙЕРВЕРК] ...............................104  •  [ШУМОПОДАВЛ.]..........................150
•  [ПЛЯЖ] ..........................................105
•  [СНЕГ] ...........................................105
•  [АЭРОСЪЕМКА]............................105  Расширенные сведения
•  [МАЛОЕ ОТВЕРСТИЕ] .................106  (Воспроизведение)
•  [ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБ.].......106
•  [ВЫСОКО-ДИНАМ.]......................107
•  [ФОТО КАДР] ................................107  Последовательное воспроизведение
Запись видеокадров............................108  снимков (Показ слайдов) ....................151
•  Изменение [РЕЖИМ ЗАПИСИ] и    Выбор снимков и их воспроизведение
[КАЧ-ВО ЗАП.]...............................112  ([РЕЖ. ВОСПР]/[ВОСПР. КАТ.]/
Запись видео с ручными настройками  [ВОСПР.ИЗБР.]) ......................................154
(Творческий режим видео) .....................115  •  [РЕЖ. ВОСПР] ..............................154
Выполнение снимка с помощью         •  [ВОСПР. КАТ.]...............................154
функции Распознавание лиц..............117  •  [ВОСПР.ИЗБР.].............................155
•  Настройки лиц ..............................118  Воспроизведение видео......................156
•  Автоматическая регистрация......122  •  Видео.............................................156
•  Чувствительность.........................123  Использование меню [ВОСП.]............157
Полезные функции, используемые в    •  [КАЛЕНДАРЬ]................................157
пунктах назначения при              •  [РЕД ЗАГОЛ] .................................158
путешествиях.......................................124  •  [ОТПЕЧ СИМВ] .............................160
•  Запись при съемке даты отпуска   •  [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размера
и места отпуска ............................124  снимка (количество пикселей) ...........162
•  Запись дат/времени в заграничных   •  [ПОДРЕЗКА]..................................163
поездках (мировое время) ..............127  •  [ВЫРАВН.].....................................164
- 3 -