Видеокамера PANASONIC HDC-TM900EE. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера
Номер модели HDC-SD900EE
HDC-TM900EE
HDC-HS900EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
VQT3L08
until
2010/12/27

Информация для вашей безопасности
? Сведения о форматах записи    Встроенная память является временным
хранилищем. Во избежание стирания данных
видеоизображения             ввиду статического электричества,
Можно выбрать форматы записи AVCHD,   электромагнитных волн, поломок и отказов
1080/50p или iFrame для записи   сохраняйте резервные копии данных на ПК
видеоизображения данной камерой. (l 48, 59)  или диске DVD. (l 108, 121)
AVCHD:                          ? Индикатор доступа [ACCESS] (l 6) светится
В данном формате можно производить запись   во время обращения к карте SD или
изображений высокого качества. Их можно   встроенной памяти (инициализация, запись,
просматривать на широкоформатных   воспроизведение, удаление и т.д.). Не
телевизорах или записать на диск.  выполняйте следующие операции, когда
1080/50p:                        индикатор светится. Это может привести к
Это режим записи 1080/50p (1920k1080/50   поломке встроенной памяти или
прогрессивный) в котором запись   неисправности камеры.
осуществляется с максимальным качеством*.   j Выключите питание камеры (выньте
Сцены, записанные в режиме 1080/50p, могут   аккумулятор)
быть сохранены или воспроизведены этим   j Не вставляйте и не извлекайте
устройством или HD Writer AE 3.0.  соединительный кабель USB
* Это означает максимальный уровень   j Не подвергайте камеру вибрации или
качества для данной камеры.       ударам
iFrame:                         ? Об утилизации или передаче данной
Это формат записи для воспроизведения или   камеры. (l 147)
редактирования Mac (iMovie’11). С помощью   ? Обращение с жестким диском
iMovie’11 видео iFrame можно импортировать
быстрее, чем видео AVCHD. Кроме того,   [HDC-HS900]
размер импортируемого файла видео iFrame   Данная камера оборудована встроенным
будет меньше файла видео AVCHD.  жестким диском. Хотя на жестком диске можно
? Он не совместим с видео, записанным в   хранить большие объемы данных, есть
формате AVCHD или 1080/50p.    несколько моментов, требующих
? Ответственность за записанное   осторожности. При использовании данного
содержание                   компонента обратите внимание на следующее.
Не подвергайте жесткий диск воздействию
Panasonic не несет ответственности за   вибрации и ударов.
повреждения, прямые либо косвенные,   Жесткий диск может быть частично поврежден
вызванные любого рода проблемами,   в результате воздействия окружающей среды и
приводящие к потере записанного или   условий обращения, что приведет к
редактируемого содержимого, а также не дает   невозможности чтения, записи и
гарантий на какое-либо содержимое, если   воспроизведения данных. Не подвергайте
запись или редактирование не выполняются   камеру воздействию вибрации и ударов и не
надлежащим образом. Аналогично,   выключайте питание камеры при записи или
вышесказанное применимо также в случае   воспроизведении.
любого ремонта камеры (включая любой   Если устройство используется в шумном
другой компонент, связанный с не встроенной   месте, например, клубе или в месте
памятью/жестким диском).        проведения массового мероприятия,
? Обращение со встроенной       запись может прекратиться из-за звуковой
памятью [HDC-TM900]          вибрации. В таких местах рекомендуется
Данная камера оборудована встроенной   вести запись на карту SD.
памятью. При использовании данного   Регулярно создавайте резервные копии
компонента обратите внимание на следующее.  данных.
Регулярно создавайте резервные копии   Жесткий диск является временным
данных.                         хранилищем. Во избежание удаления
- 2 -

данных, вызванного статическим   ? Об утилизации или передаче данной
электричеством, электромагнитными   камеры. (l 147)
волнами, неисправностями и сбоями,   ? Карты, которые можно
выполняйте резервное копирование данных   использовать с данным
на ПК или диск DVD. (l 108, 121)   устройством
При появлении любых нарушений в   Карты памяти SD, SDHC и SDXC
работе жесткого диска немедленно   ? Карты памяти емкостью 4 ГБ или более
создайте резервную копию данных.  без логотипа SDHC или карты памяти
При сбое жесткого диска возможно появление   емкостью 48 ГБ или более без логотипа
постоянного шума или прерывистого звука во   SDXC не основаны на технических
время записи или воспроизведения. Постоянное   характеристиках карт памяти SD.
использование приведет к дальнейшим   ? Более подробная информация о картах
повреждениям, со временем жесткий диск может   SD приведена нас странице 15.
выйти из строя. Если наблюдается такое явление,
сразу же скопируйте данные с жесткого диска на   ? В настоящей инструкции по
ПК, диск DVD и т.д. и обратитесь к своему дилеру.  эксплуатации
При выходе из строя жесткого диска   ? Карта памяти SD, карта памяти SDHC и
восстановить данные невозможно.  карта памяти SDXC обозначены в
документе как “карта SD”.
В теплой или холодной среде работа   ? Функции, которые могут использоваться
может остановиться.              в режиме видеосъемки:
Камера отключается с целью защиты
жесткого диска.                  Функции, которые могут использоваться
в режиме фотосъемки:
Не используйте камеру в условиях
низкого атмосферного давления.  ? Функции, которые могут использоваться
При использовании жесткого диска на   в режиме воспроизведения видео:
высоте от 3000 м над уровнем моря
возможен его сбой.               Функции, которые могут использоваться
Транспортировка                  в режиме воспроизведения
При транспортировке отключайте питание   фотоснимков:
камеры и соблюдайте осторожность,   ? Страницы для справки обозначаются
чтобы избежать тряски, падения или   стрелкой, например: l 00
ударов камеры.
Обнаружение падения             Данная инструкция по эксплуатации   ,
составлена для моделей HDC-SD900
[  ]  отображается на экране при   HDC-TM900
обнаружении падения (состояния            и HDC-HS900  .
невесомости). Если состояние падения   Иллюстрации могут незначительно
обнаруживается неоднократно, камера   отличаться от оригинала.
может прекратить выполнение записи или   ? Иллюстрации, использованные в
воспроизведения с целью защиты    данной инструкции по эксплуатации,
жесткого диска.                   отображают модель HDC-SD900  ,
? Индикатор обращения к жесткому диску   однако части объяснения относятся и
[ACCESS HDD] (l 9) светится во время   к другим моделям.
доступа к жесткому диску       ? В зависимости от модели некоторые
(инициализация, запись,          функции не подключены.
воспроизведение, удаление и т.д.). Не   ? Параметры могут отличаться, поэтому
выполняйте следующие операции,   внимательно читайте инструкцию.
когда индикатор светится. Это может   ? Не все модели могут быть доступны, в
привести к поломке жесткого диска или   зависимости от региона покупки.
к неисправности камеры.
jВыключите питание камеры (выньте
аккумулятор)
jНе вставляйте и не извлекайте
соединительный кабель USB
jНе подвергайте камеру вибрации или
ударам
- 3 -