Видеокамера PANASONIC HDC-SD90. Инструкция на русском языке

HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book  1 ???  2011?1?17? ??? ??9?58?
Основная инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера
Номер модели HDC-SD90EE
HDC-TM90EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Более подробные инструкции по эксплуатации данного
устройства приведены в документе “Инструкции по
эксплуатации (формат PDF)” на поставляемом в комплекте
компакт-диске. Для прочтения установите его на ПК.
VQT3J71
until
2011/1/24

HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book  2 ???  2011?1?17? ??? ??9?58?
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                 Штепсельная розетка должна
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА        находиться вблизи аппаратуры и быть
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ               легкодоступной.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ         Необходимо обеспечить постоянную
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ             работоспособность сетевой вилки
? НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,      шнура питания.
КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА   Для полного отключения данного
НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ     аппарата от сети переменного тока
ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).    извлеките вилку шнура питания из
? ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО            розетки переменного тока.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ                ? Об аккумуляторах
ОБОРУДОВАНИЕ.
? НЕ СНИМАЙТЕ НАРУЖНУЮ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).    Предупреждение
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ        Риск пожара, взрыва и ожогов.
РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.         Запрещается разбирать, нагревать
ОБРАЩАЙТЕСЬ К                  свыше 60 oC или сжигать.
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.               ВНИМАНИЕ
Опасность взрыва при неправильной
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                замене аккумуляторной батареи.
? НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ   Заменяйте только тем же или
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В     аналогичным типом,
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ      рекомендованным производителем.
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ     Утилизируйте использованные
ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ
ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ             батареи согласно инструкциям
ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ       производителя.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ       Используйте только рекомендуемые
ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ    принадлежности.
ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО      ? Всегда используйте фирменный мини-
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ        кабель Panasonic HDMI (RP-CDHM15,
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ       RP-CDHM30; дополнительно).
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
? НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ                ? Идентификационная
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ         маркировка изделия
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И            Изделие      Расположение
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
? НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО   HD Видеокамера  Крепление
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,                аккумулятора
ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
? УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ,   Адаптер       Низ
УЧИТЫВАЯ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ       переменного тока
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
2
VQT3J71 (RUS)

HDC-SD90&TM90_EE-VQT3J71_rus.book  3 ???  2011?1?17? ??? ??9?58?
-Если вы увидите такой символ-  ? Если на данное устройство негативно
влияет электромагнитное
оборудование, и данное устройство
Информация по обращению с       прекращает нормальную работу,
отходами для стран, не входящих   выключите его, извлеките аккумулятор
в Европейский Союз              или отключите адаптер переменного
тока. Затем снова вставьте аккумулятор
Действие этого символа   или подключите адаптер переменного
распространяется      тока и включите данное устройство.
только на Европейский
Союз.                Не используйте данное устройство
Если Вы собираетесь   возле радиопередатчиков или
выбросить данный     высоковольтных линий.
продукт, узнайте в   ? Если вы производите съемку возле
местных органах власти   радиопередатчиков или высоковольтных
или у дилера, как     линий, на записанные изображения и/
следует поступать с   или звук могут накладываться помехи.
отходами такого типа.  О подключении к ПК
? Не используйте другие кабели USB,
? На что необходимо обратить     кроме входящего в комплект поставки.
внимание при                 ? Сведения о форматах записи
использовании                   видеоизображения
Храните данное устройство как можно   Можно выбрать форматы записи AVCHD,
дальше от источников            1080/50p или iFrame для записи
электромагнитного излучения     видеоизображения данной камерой.
(например, микроволновых печей,   AVCHD:
телевизоров, видеоигр и т.д.).  В данном формате можно производить
? При использовании данного устройства,   запись изображений высокого качества.
размещенного на телевизоре или   Их можно просматривать на
вблизи него, снимки и/или звуки   широкоформатных телевизорах или
данного устройства могут искажаться   записать на диск.
1080/50p:
под действием электромагнитных волн.  Это режим записи 1080/50p
? Не пользуйтесь данным устройством   (прогрессивная развертка 1920k1080/50),
вблизи сотовых телефонов, так как это   в котором запись осуществляется с
может привести к помехам,      максимальным качеством*. Видеокадры в
отрицательно влияющим на снимки и/  формате 1080/50p могут быть сохранены
или звук.                      или воспроизведены этим устройством
? Снятые данные могут повреждаться   или HD Writer AE 3.0.
или изображения могут искажаться   * Это означает максимальный уровень
сильными магнитными полями,     качества для данной камеры.
создаваемыми динамиками или    iFrame:
крупными двигателями.          Это формат записи для воспроизведения
? Электромагнитное излучение,   или редактирования Mac (iMovie’11).
С помощью iMovie’11 видео iFrame можно
создаваемое микропроцессорами,   импортировать быстрее, чем видео
может отрицательно влиять на данное   AVCHD. Кроме того, размер
устройство, вызывая искажение   импортируемого файла видео iFrame
изображений и/или звука.       будет меньше файла видео AVCHD.
? Он не совместим с видео, записанным
в формате AVCHD или 1080/50p.
3
(RUS) VQT3J71