Видеокамера PANASONIC HDC-HS9EE. Инструкция на русском языке

HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book  1 ???  2008?1?11? ??? ??9?52?
Инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера
Model No. HDC-HS9EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
VQT1N98
until
2008/1/31

HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book  2 ???  2008?1?11? ??? ??9?52?
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                       Штепсельная розетка должна находиться
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА              вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ                     Необходимо обеспечить постоянную
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ               работоспособность сетевой вилки шнура
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ                   питания.
? НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ         Для полного отключения данного аппарата
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,           от сети переменного тока извлеките вилку
КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА       шнура питания из розетки переменного
НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ          тока.
ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).
? ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО                  Предупреждение
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ.                       Риск пожара, взрыва и ожогов. Не
? НЕ СНИМАТЬ НАРУЖНУЮ КРЫШКУ          разбирайте аккумулятор.
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).                Не нагревайте аккумуляторы выше
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ             указанных далее температур и не бросайте
РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.              в огонь.
ОБРАЩАЙТЕСЬ К                       Аккумулятор пуговичного типа 60 oC
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ                   Блок аккумулятора 60 oC
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.                   Используйте только рекомендуемые
аксессуары.
? Не используйте никакие другие кабели AV,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                       компонентный кабель и кабель USB , кроме
? НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ         поставляемых в комплекте.
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В         ? При использовании кабелей, поставляемых
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ            отдельно, убедитесь, что их длина не
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ           превышает 3 метров.
ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ
ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ                 ? Храните карту памяти в недоступном для
ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ             детей месте во избежание ее
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА                 проглатывания.
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ          Маркировка продукта находится на
ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ      нижней панели устройств.
И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ            -Если Вы увидите такой символ-
ВЕНТИЛЯЦИИ.
? НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ        Информация по обращению с отходами
ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,        для стран, не входящих в Европейский
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И               Союз
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                          Действие этого символа
? НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО                     распространяется только на
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,                   Европейский Союз.
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.                      Если Вы собираетесь
? УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ,                     выбросить данный продукт,
УЧИТЫВАЯ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ                        узнайте в местных органах
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.                              власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого типа.
2
VQT1N98

HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book  3 ???  2008?1?11? ??? ??9?52?
? Ответственность за                  ? Лицензии
содержимое записей                 ? Логотип SDHC является торговой маркой.
Производитель ни в коем случае не несет   ? “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются
ответственность за потери записей в связи с   товарными знаками Matsushita Electric
поломкой или выходом из строя данного   Industrial Co., Ltd. и Sony Corporation.
устройства, его аксессуаров или носителей   ? Изготовлено по лицензии компании Dolby
информации.                             Laboratories.
Дoлби и знак в виде двойной буквы D
? Будьте внимательны и                  являются товарными знаками компании
соблюдайте авторские права           Dolby Laboratories.
? HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Запись предварительно записанных лент   Multimedia Interface являются
или дисков или другого опубликованного   зарегистрированными товарными знаками
или переданного посредством             или товарными знаками HDMI Licensing LLC.
радиовещания материала для целей,     ? HDAVI Control  является
™
отличных от личного пользования, может   зарегистрированным товарным знаком
повлечь за собой нарушение законов об   Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
авторских правах. Запись определенных   ? “x.v.Colour” является товарным знаком.
материалов может быть ограничена даже   ? LEICA является зарегистрированной
для личного использования.              торговой маркой Leica Microsystems IR GmbH
и DICOMAR является зарегистрированной
? Карты, которые вы можете              торговой маркой Leica Camera AG.
®
использовать с данным              ? Microsoft , Windows , Windows Vista  и
®
®
®
устройством                          DirectX являются зарегистрированными
Карта памяти SD и карта памяти SDHC     товарными знаками или товарными знаками
Microsoft Corporation в Соединенных Штатах
? Карты памяти с емкостью 4 Гб или более, на   и/или других странах.
которых отсутствует логотип SDHC, не   ? Скрин-шот(ы) продукции Microsoft
имеют спецификаций карт памяти SD.    приводятся с разрешения Microsoft
? Более подробная информация о картах SD   Corporation.
приведена нас странице 20.          ? IBM и PC/AT являются зарегистрированными
торговыми марками International Business
? В настоящей инструкции по             Machines Corporation США.
эксплуатации                       ? Intel ® , Core ™ , Pentium ®  и Celeron ®  являются
? Карта памяти SD и карта памяти SDHC   зарегистрированными товарными знаками
носят название “карта SD”.            или товарными знаками Intel Corporation в
? Функции, которые можно использовать для   Соединенных Штатах и других странах.
записи/воспроизведения видеокадров,   ? AMD Athlon является торговой маркой
обозначаются  VIDEO  в данной инструкции   Advanced Micro Devices, Inc.
по эксплуатации.                    ? Apple, Mac OS являются
? Функции, которые можно использовать для   зарегистрированными торговыми марками
записи/воспроизведения фотоснимков,   или торговыми марками Apple Inc. в США и/
обозначаются PHOTO  в данной инструкции   или других странах.
по эксплуатации.                    ? PowerPC является торговой маркой
? “HD Writer 2.5E for HDC” носит название   International Business Machines Corporation.
“HD Writer 2.5E”.                   ? Другие названия систем и продуктов,
? Страницы для справки обозначаются     упомянутые в данной инструкции по
стрелкой, например: l 00              эксплуатации, обычно являются
зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками производителей,
которые разработали упомянутую систему
или продукт.
3
VQT1N98