Объектив OLYMPUS ZUIKO DIGITAL ED 35-100mm 1 2.0. Инструкция на английском языке

Instructions
ED35-100mm f2.0

35 mm
60 mm
100 mm
Features
FCC Notice
Contents
Focal Distance
• Nomenclature
• Shooting Cautions
• Attaching the Hood
• Focus Stop Buttons
f-stop of f4 or more.
For customers in USA
• Lens Case (Provided)
For customers in Europe
MF
MF
For customers in CANADA
that may cause undesired operation.
Focusing Method
• Dustproof and drip-proof construction.
• Precautions: Be Sure to Read the Following
Shooting Range
(1.03 ft – 1.07 ft)
(1.76 ft – 1.81 ft)
30.9 cm – 32.1 cm
52.9 cm – 54.4 cm
four ED elements (Extra-low Dispersion glass lenses).
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Olympus FOUR THIRDS single-lens-reflex digital cameras.
This lens cannot be used in combination with the Olympus Macro Flash System.
Not usable because focusing is impossible.
environment and customer protection. CE-mark products are for sale in Europe.
Magnification
0.25x – 0.30x
0.40x – 0.42x
(0.50x - 0.60x)
(0.80x – 0.84x)
• Telephoto zoom lens equivalent to a 70-200 mm lens on a 35 mm film camera.
Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user’s authority to operate.
(Equivalent 35mm values are shown in parentheses)
The “CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health,
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
• Main Specifications ...................................................................................................................... 15
• Can be used in combination with the optional EX-25 extension tube under the following conditions:
• Using the Filter Handling Window ................................................................................................ 12
• Can be used in combination with the optional EC-14 teleconverter. Set the aperture at composite
............................................................................... 14
• The ED35-100mm f2.0 is a lens with high imaging capability, designed exclusively for use with
....................................................................................................................... 13
• Focus Limit Switch ....................................................................................................................... 13
• High-image-quality, 18-group, 21-element F2.0 lens system that includes one Super ED lens and
• Attaching and Detaching the Tripod Mount .................................................................................. 13
..................................................................................................................... 13
...................................................................................................................... 12
• Storing the Hood .......................................................................................................................... 12
.................................................................................................................. 11
• Features ....................................................................................................................................... 10
• Checking the Package Contents .................................................................................................. 11
.............................................................................................................................. 11
?
?
?Lens hood
Nomenclature
?Tripod mount
?Electrical contacts
Lens main body
?Filter handling window
?
Lens Case (Provided)
?
?
Checking the Package Contents
?
?
?
• Attaching the lens case strap.
?
Lens Hood LH-82
?
?Rear cap
buckle.
?Front cap
?Focus ring
?Mounting index
away from the
?Focus limit switch
?Filter mount thread
Pull the end of the
strap at least 5 cm
?Focus stop buttons (x4)
Lens Case LSH-1326
?

Storing the Hood
Attaching the Hood
Using the Filter handling window
shooting.
as required.
•Turn it until it clicks.
• This opening provides access to the circular polariz-
ing filter without having to remove the hood. Open the
sliding lid and manipulate the circular polarizing filter
• Be sure to close the sliding lid before you start
? -3m
obscured.
? -1.4m
3-1.4m
Shooting Cautions
Focus Limit Switch
Focus Stop Buttons
range.
Distant shooting
Normal shooting
Close-up shooting
:
:
:
Attaching and Detaching the Tripod Mount
• Be sure to attach the hood when shooting against the light.
3 meters (9.8 ft).
1.4 meters (4.6 ft).
point where the button was pressed.
(9.8 ft) and 1.4 meters (4.6 ft).
Select the optimum mode according to the shooting distance.
•Four buttons are provided. All have the same effect.
•When two or more filters are used or a thick filter is used, part of the picture may be cut off or
This switch limits the autofocus range to speed up focusing in each
Autofocus is performed from ? (infinity) to
Autofocus is performed from ? (infinity) to
Autofocus is performed between 3 meters
can deactivate autofocus operation and fix focus at the
• By holding down one of the focus stop buttons, you