Цифровая фотокамера OLYMPUS D-595 Zoom. Инструкция на русском языке

basic_C-500_RU.fm  Seite 1  Dienstag, 8. Marz 2005  3:47 15
naieeCAu ieieaAaOeA
D-595 ZOOM
C-500 ZOOM
iOUO„?‡UE?UEUA                             eieeaaa (RU)
E OIOU?EUA!
eOIO‚IOA
?UIO‚O‰OU‚O

basic_C-500_RU.fm  Seite 2  Dienstag, 8. Marz 2005  3:47 15

 eO‡OE·O A‡ O?EO·?AUAIEA ?EU?O‚OE UOUOI‡IA?? Olympus. e?AE‰A ?AI I‡?‡U?
EOOOI?AO‚‡IEA C‡?AE IO‚OE UOUOI‡IA??, OIA‰UAU OAI‡IOIEU?O? O ‰‡II?I
eUIO‚O‰OU‚OI, IOUO?OA OOA‚OIEU C‡I EOOOI?AO‚‡U? UOUOI‡IA?U ·OIAA
?UUAIUE‚IO E O·AOOA?EU ‰OI„U? ?‡·OUU UOU?OEOU‚‡.

 N‡IIOA eUIO‚O‰OU‚O O·??OI?AU OOIO‚? O?AIIE E O?OOIOU?‡. eO??‡IEUA ‰‡IIOA
eUIO‚O‰OU‚O ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.

 NI? UO„O ?UO·? O?E‚?IIUU? I UOUOI‡IA?A, ?AIOIAI‰UAUO? O‰AI‡U? IAOIOI?IO
O?O·I?? OIEIIO‚ OA?A‰ O?AIIOE ‚‡EI?? ‰I? C‡O O·?AIUO‚.

 aAO·?‡EAIE? IOIEUO?‡ E UOUOI‡IA??, IOUO??A OO‰A?E‡UO? ‚ ‰‡IIOI
eUIO‚O‰OU‚A, ‚?OOIIAI? I‡ OU‡‰EE ?‡A?‡·OUIE O?O‰UIU‡ E OO?UOIU IO„UU
IAAI‡?EUAI?IO OUIE?‡U?O? OU IOIA?IO„O O·?‡A?‡.
NI? OOIUO‡UAIAE ‚ O‚?OOA
aI‡I «eO» OO‰U‚A?E‰‡AU, ?UO ‰‡IIOA EA‰AIEA OOOU‚AUOU‚UAU
A‚?OOAEOIEI U?A·O‚‡IE?I OO ·AAOO‡OIOOUE, A‰?‡‚OO??‡IAIE?, A‡?EUA
OI?UE‡??AE O?A‰? E O?‡‚ OOU?A·EUAI?. iOUOI‡IA?? OO AI‡IOI «eO»
O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? O?O‰‡EE I‡ UA??EUO?EE O‚?OO?.
iO?„O‚?A I‡?IE
• «IBM» ?‚I?AUO? A‡?A„EOU?E?O‚‡IIOE UO?„O‚OE I‡?IOE International Business Machines
Corporation.
• «Microsoft» E «Windows» ?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO?„O‚?IE I‡?I‡IE Microsoft
Corporation.
• «Macintosh» ?‚I?AUO? A‡?A„EOU?E?O‚‡IIOE UO?„O‚OE I‡?IOE Apple Computer Inc.
• xD-Picture CardTM ?‚I?AUO? A‡?A„EOU?E?O‚‡IIOE UO?„O‚OE I‡?IOE.
• COA ‰?U„EA I‡A‚‡IE? IOIO‡IEE E UO‚‡?O‚ ?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO?„O‚?IE
I‡?I‡IE OOOU‚AUOU‚U??E? ‚I‡‰AI??A‚.
• eU‡I‰‡?UOI U‡EIO‚OE OEOUAI?, UOOIEI‡AI?I ‚ ‰‡IIOI eUIO‚O‰OU‚A, ?‚I?AUO?
OU‡I‰‡?U «Design Rule for Camera File System/DCP», UU‚A?E‰AII?E Japan Electronics
and Information Technology Industries Association (JEITA).
eO‰A?E‡IEA
aA?? ·AAOO‡OIOOUE .....................................................................................   3
eeNOeUaaeO ieAaeCaa ........................................................................   7
ieiAceCaA uaOaOcieC eaiAcau.........................................................   8
CaauoOcaO ieieaAaOeo....................................................................... 11
ieieeoOaaA................................................................................................ 16
eeeeaeie ecaaaeC.................................................................................. 22
CoaauoOcaO ieieaAaOeo................................................................... 28
NOOOIIEUAI?I?A ‚OAIOEIOOUE UOUOI‡IA?? ...................................... 29
oUO IOEAU C‡?‡ UOUOI‡IA?‡ ....................................................................... 29
iOU‡IO‚I‡ ee OLYMPUS Master .................................................................... 30
eOA?EUEI‡?E?............................................................................................... 31
2   RU

basic_C-500_RU.fm  Seite 3  Dienstag, 8. Marz 2005  3:47 15
aA?? ·AAOO‡OIOOUE
CcaaAcaO
CeaaeUce eeeAUOcaO ieaea.
cO eiaeoCAiu
CcaaAcaO: NI? UIAI??AIE? ?EOI‡ OO?‡EAIE? UOIOI IA OIEI‡EUA O‡IAI? EA‰AIE?
(A‡‰I?? I???IU). EOI?AO‚‡UAI? IA OIA‰UAU O?OEA‚O‰EU? ‰AEOU‚EE O I‡?O‰??EIEO?
‚IUU?E IOIOOIAIU‡IE. EO ‚OO?OO‡I OA?‚EOIO„O O·OIUEE‚‡IE? O·?‡?‡EUAO?
I OOA?E‡IEOU‡I OLYMPUS.
aI‡I IOIIEE ‚ U?AU„OI?IEIA O?A‰UO?AE‰‡AU O I‡IE?EE ‚IUU?E EA‰AIE? OUI??U?? IOIU‡IUO‚,
IOUO??A IO„UU O?E‚AOUE I OA??AAIOIU OO?‡EAIE? UOIOI.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ U?AU„OI?IEIA O·?‡?‡AU ‚IEI‡IEA I‡ ‚‡EI?A EIOU?UI?EE OO
?IOOIU‡U‡?EE E U?O‰U ‚ O?EI‡„‡AIOE I EA‰AIE? ‰OIUIAIU‡?EE.
eeieeeUce !
CO EA·AE‡IEA ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE? UOIOI, IA OO‰‚A?„‡EUA ‰‡IIOA EA‰AIEA
‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰? E IA EOOOI?AUEUA A„O ‚ UOIO‚E?? OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOUE.
e·?EA O?‡‚EI‡
e?O?UEUA ‚OA EIOU?UI?EE – eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI EA‰AIE? O?O?UEUA ‚OA
EIOU?UI?EE.
eO??‡IEUA ?UO eUIO‚O‰OU‚O – eO??‡IEUA ‚OA EIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE E
?IOOIU‡U‡?EE I‡ ·U‰U?AA.
e·?‡?‡EUA ‚IEI‡IEA I‡ O?A‰UO?AE‰AIE? – CIEI‡UAI?IO ?EU‡EUA EIOU?UI?EE E
OIA‰UEUA ‚OAI O?A‰UO?AE‰‡??EI AI‡I‡I I‡ EA‰AIEE E ‚ EIOU?UI?E??.
eIA‰UEUA EIOU?UI?E?I – eO·I?‰‡EUA ‚OA EIOU?UI?EE, O?EI‡„‡??EAO? I ‰‡IIOIU
EA‰AIE?.
oEOUI‡ – eA?A‰ ?EOUIOE ‚OA„‰‡ OUII??‡EUA EA‰AIEA OU OAUE. NI? ?EOUIE
EOOOI?AUEUA UOI?IO ‚I‡EIU? UI‡I?. cA EOOOI?AUEUA ‰I? ?EOUIE EA‰AIE? EE‰IE?
E ‡??OAOI?I?? ?EOU??E? O?A‰OU‚, ‡ U‡IEA O?„‡IE?AOIE? ?‡OU‚O?EUAIAE.
eO‰OOA‰EIAIEA – NI? C‡?AE ·AAOO‡OIOOUE E ‚O EA·AE‡IEA OO‚?AE‰AIE? EA‰AIE?
EOOOI?AUEUA UOI?IO ‡IOAOOU‡??, ?AIOIAI‰O‚‡II?A Olympus.
CO‰‡ E ‚I‡EIOOU? – cA OOI?AUEUAO? EA‰AIEAI ‚·IEAE ‚O‰? (‚OAIA ‚‡IIOE,
?‡IO‚EI?, OUE?‡I?IOE I‡?EI? EIE ·‡OOAEI‡, ‚O ‚I‡EI?? OOIA?AIE?? E OO‰
‰OE‰AI). aIUO?I‡?E? O· EA‰AIE?? O A‡?EUOE OU ·??A„ O?E‚A‰AI‡ ‚
OOOU‚AUOU‚U??AI ?‡A‰AIA ?UO„O eUIO‚O‰OU‚‡.
e‡AIA?AIEA – CO EA·AE‡IEA OO‚?AE‰AIE? EA‰AIE? E U?‡‚I, IA OOIA?‡EUA
EA‰AIEA I‡ IAUOUOE?E‚U? OO‰OU‡‚IU, ?U‡UE‚, I?OI?UAEI EIE OUOI.
iOU‡I‡‚IE‚‡EUA UOI?IO I‡ UOUOE?E‚U? OO‰OU‡‚IU, ?U‡UE‚ EIE I?OI?UAEI.
eIA‰UEUA EIOU?UI?E?I OO ·AAOO‡OIOE UOU‡IO‚IA EA‰AIE? E EOOOI?AUEUA UOI?IO
?AIOIAI‰O‚‡II?A O?OEA‚O‰EUAIAI O?A‰OU‚‡ IOIU‡E‡.
aOUO?IEIE OEU‡IE? – eO‰II??‡EUA EA‰AIEA UOI?IO I EOUO?IEI‡I OEU‡IE?,
UI‡A‡II?I I‡ A„O ?UEIAUIA. OOIE C? IA AI‡AUA UO?IO, I‡IOE UEO OEU‡IE? ‚ C‡?AI
‰OIA, O·?‡UEUAO? A‡ IOIOUI?U‡?EAE ‚ O?„‡IEA‡?E?, OU‚A?‡??U? A‡
?IAIU?OOI‡·EAIEA. C ?UIO‚O‰OU‚A I EA‰AIE? O?E‚O‰EUO? EIUO?I‡?E? O A„O
EOOOI?AO‚‡IEE O ?IAIAIU‡IE OEU‡IE?.
RU   3