Цифровая фотокамера OLYMPUS C-760 Ultra Zoom. Инструкция на русском языке

C-760_RU.fm  Seite 1  Sonntag, 8. Februar 2004  7:12 07
nEU?O‚‡? UOUOI‡IA?‡
C-760 Ultra Zoom
eOIO‚IOA ?UIO‚O‰OU‚O                     eieeaaa

C-760_RU.fm  Seite 2  Sonntag, 8. Februar 2004  7:12 07
eeNOeUAcaO
eeNEeieCaA a eAAeiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
iicanaa aOcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
eeceCo ieieeoOaaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
eOIU?AIEA UOUOOIEIIO‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
OOIE O?‡‚EI?I‡? UOIUOE?O‚I‡ IA‚OAIOEI‡
(UEIO‡?E? UOIUO‡). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CE‰AOA‡OEO?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
i‚AIE?AIEA EAO·?‡EAIE? O·?AIU‡
(OOUE?AOIEE AUI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
aOOOI?AO‚‡IEA ‚OO??IE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
aOOOI?AO‚‡IEA ‡‚UOOOUOI‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ieieeoOaaA Nau eeoicoi eeauaeCAiOaOa . . . . . . . . . . 29
eeeeaeie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
e?OOIOU? UOUOOIEIIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
e?OOIOU? ‚E‰AOA‡OEOAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
a‡?EU‡ OU U‰‡IAIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
i‰‡IAIEA OIEIIO‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
iO?I‡UE?O‚‡IEA (CARD SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
e?OOIOU? ?A?AA UAIA‚EAO?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
cAeieeaaa eOoAia / DIRECT PRINT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
eOeOcee ecaaaeC C aeaeuuTOe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
aeNo eoaAea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
eeOnaiaaAnau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
aOeo AOaeeAeceeia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
aAeuNceO ieieeaeiCe LI-10C  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
xD-PICTURE CARD – eiAcNAeicAu aAeiA. . . . . . . . . . . . . . . . 54
uUO ?UIO‚O‰OU‚O OOA‚OI?AU ·?OU?O I‡?O‰EU? OOIO‚IU? EIUO?I‡?E?.
eO‰?O·I?A ‰‡II?A O UUII?E?? UOUOI‡IA??, OOEO‡II?? ‚
?UIO‚O‰OU‚A, OO‰A?E‡UO? ‚ «eO?‡‚O?IOI ?UIO‚O‰OU‚A» I‡ IOIO‡IU-
‰EOIA.
2 RU

C-760_RU.fm  Seite 3  Sonntag, 8. Februar 2004  7:12 07
J eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI UOUOI‡IA?? ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ?UO ?UIO‚O‰OU‚O E U·A‰EUAO?, ?UO
AI‡AUA, I‡I O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O? UOUOI‡IA?OE.
J e?AE‰A ?AI O‰AI‡U? ‚‡EI?A UOUO„?‡UEE, I? ?AIOIAI‰UAI C‡I O‰AI‡U? O?O·I?A OIEIIE, ?UO·?
O?E‚?IIUU? I IO‚OE UOUOI‡IA?A.
J uUO ?UIO‚O‰OU‚O OOA‚OI?AU ·?OU?O I‡?O‰EU? OOIO‚IU? EIUO?I‡?E?. eO‰?O·I‡? EIUO?I‡?E? O
UUII?E?? UOUOI‡IA??, OOEO‡II?? A‰AO?, OO‰A?E‡UO? ‚ «eO?‡‚O?IOI ?UIO‚O‰OU‚A» I‡ IOIO‡IU-
‰EOIA. aIUO?I‡?E? O OO‰II??AIEE UOUOI‡IA?? I IOIO??UA?U E UOU‡IO‚IA O?EI‡„‡AIO„O
O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE? C? I‡E‰AUA ‚ «eUIO‚O‰OU‚A OO EIOU‡II??EE O?O„?‡IIIO„O
O·AOOA?AIE?» (‚?O‰EU ‚ IOIOIAIU IOIO‡IU-‰EOI‡).
eOI?AO‚‡UAI?I ‚ eA‚A?IOE E uEIOE AIA?EIA
eOI?AO‚‡UAI?I ‚ eoA
NAII‡?‡?E? O OOOU‚AUOU‚EE
cOIA? IO‰AIE  : C-760 Ultra Zoom
iO?„O‚OA I‡A‚‡IEA   : OLYMPUS
eU‚AUOU‚AII‡? OUO?OI‡  : Olympus America Inc.
A‰?AO         : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 USA
iAIAUOI       : 1-631-844-5000
iOU?OEOU‚O O?O?IO UAOUE?O‚‡IEA I‡ OOOU‚AUOU‚EA eU‡I‰‡?U‡I FCC.
Nau NeaAocOEe a eiaeceEe aeeeauaeCAcau
uUO UOU?OEOU‚O OOOU‚AUOU‚UAU e‡A‰AIU 15 FCC Rules. iUII?EOIE?O‚‡IEA
OOOU‚AUOU‚UAU ‰‚UI OIA‰U??EI UOIO‚E?I:
(1) uUO UOU?OEOU‚O IA IOEAU I‡IAOUE I‡IO„O-IE·O ‚?A‰‡.
(2) uUO UOU?OEOU‚O ‰OIEIO ?A‡„E?O‚‡U? I‡ I?·?A ‰AEOU‚E?, ‚ UOI ?EOIA I‡ UA,
IOUO??A IO„UU O?E‚AOUE I IAEAI‡UAI?IOIU UUII?EOIE?O‚‡IE?.
eOI?AO‚‡UAI?I ‚ a‡I‡‰A
uUO ?EU?O‚OA UOU?OEOU‚O aI‡OO‡ B OOOU‚AUOU‚UAU ‚OAI U?A·O‚‡IE?I Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (eOIOEAIEA a‡I‡‰? O· UOU?OEOU‚‡?,
O?OEA‚O‰??E? OOIA?E).
eOI?AO‚‡UAI?I ‚ O‚?OOA
aI‡I «CE» O·OAI‡?‡AU, ?UO ?UOU O?O‰UIU OOOU‚AUOU‚UAU A‚?OOAEOIEI
U?A·O‚‡IE?I OO ·AAOO‡OIOOUE, O??‡IA A‰O?O‚??, ?IOIO„E?AOIOE
·AAOO‡OIOOUE E ·AAOO‡OIOOUE OOI?AO‚‡UAI?. iOUOI‡IA?? OO AI‡IOI «CE»
O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I? O?O‰‡EE ‚ O‚?OOA.
iO?„O‚?A I‡?IE
• IBM ?‚I?AUO? A‡?A„EOU?E?O‚‡IIOE UO?„O‚OE I‡?IOE International Business Machines
Corporation.
• Microsoft E Windows ?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO?„O‚?IE I‡?I‡IE Microsoft
Corporation.
• Macintosh ?‚I?AUO? UO?„O‚OE I‡?IOE Apple Computer Inc.
• eOU‡I?I?A O?O‰UIU? E I‡?IE ?‚I??UO? UO?„O‚?IE I‡?I‡IE EIE A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE
UO?„O‚?IE I‡?I‡IE OOOU‚AUOU‚U??E? ‚I‡‰AI??A‚.
•C ‰‡IIOE EIOU?UI?EE O?EI?U? OU‡I‰‡?U? U‡EIO‚?? OEOUAI UOUOI‡IA? «Design Rule for
Camera File System/DCF», UOU‡IO‚IAII?A Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).
RU 3