Адаптер NIKON WU-1a. Инструкция на русском языке

Printed in Japan                                              Por su seguridad                          A No lo maneje con las manos mojadas. De no cumplir con esta pre-  • Nikon se reserva el derecho de cambiar las especi? caciones del   Simbolo de reciclaje independiente en los paises europeos  cias de radio, deshabilite las funciones inalambricas o apague el  2  Instale la aplicacion.  Modo reposo
SB4L02(A7)        Espanol                                                                                                                                                                                                                                                                                               A Conexiones inalambricas manuales                                               Especi? caciones
Siga las instrucciones en pan-ciones en pan-
6MWA30A7-02                                                  Para evitar danar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a   caucion podria sufrir una descarga electrica.  hardware y del software descritos en este manual en cualquier   Este simbolo indica que los equipos electricos y   producto. No cumplir con esta precaucion puede provocar acci-  Siga las instruc  Para reactivar el adaptador tras entrar en el modo repo-  Tipo  WU-1a
Tipo
Gracias por adquirir un adaptador movil inalambrico de   usted mismo, lea al completo las siguientes precauciones de segu-  A Mantengase fuera del alcance de los ninos. De no cumplir con esta   momento y sin previo aviso.  electronicos deben ser desechados por separado.  dentes o funcionamientos erroneos del producto.  talla para descar  1  Visualice la confi guracion Wi-Fi del dispositivo inteligente.  so, pulse el boton WPS.  WU-1b
talla para descargar e instalar la gar e instalar la
Nikon, el cual le permite conectar su camara a telefonos   ridad antes de utilizar este producto. Guardelas en un lugar donde   precaucion podrian sufrirse lesiones. Igualmente, tenga en   • Nikon no se hara responsable de los danos derivados del uso   La nota siguiente corresponde unicamente a los   aplicacion.  2  Seleccione el adaptador movil SSID (el SSID predetermi-
aplicacion.
Es Adaptador movil inalambrico WU-1a                inteligentes, tabletas y demas dispositivos inteligentes   todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas.  cuenta que las piezas pequenas constituyen riesgo de as? xia.   de este producto.  usuarios de los paises europeos:  Seguridad                                                  nado comienza con “Nikon_WU_”). El LED se iluminara   Restauracion de los ajustes predeterminados  Inalambrico
Inalambrico
Estandar
Adaptador movil inalambrico WU-1b                (para mas informacion acerca de la posibilidad de usar   Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento   Si un nino ingiere una pieza de este producto, pongase inme-  • Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la in-  • Este producto se ha disenado para desecharlo por   Aunque una de las ventajas de este producto es que permite que   en verde al establecerse una conexion.  Para restaurar los ajustes predeterminados, mantenga   Estandareses  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
otros puedan conectarse libremente para intercambiar datos de
pulsado el boton WPS durante aproximadamente 10 se-
Pr
Protocolos de comunicacionotocolos de comunicacion • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
su camara con el adaptador, consulte el manual de la ca-                              diatamente en contacto con un medico.    formacion recogida en este manual sea precisa y completa, en   separado en un punto de recogida de residuos ad-
Manual del usuario                               mara). Antes de utilizar este producto, lea este manual y   de las precauciones senaladas en esta seccion se indican con el   A No permanezca en contacto con la camara o el adaptador durante lar-  caso de encontrar algun error u omision, rogamos lo comuni-  ecuado. No lo tire con la basura domestica.  forma inalambrica en cualquier posicion dentro de su rango, si   Pa  Inicie la aplicacion Wireless Mobile Utility.  gundos y a continuacion pulse de nuevo el boton cuan-  F Frecuencia operativarecuencia operativa  • IEEE 802.11g: OFDM
Paso 3so 3
simbolo siguiente:
2.412–2.462 MHz (canales 1–11)
no habilita la seguridad podria producirse lo siguiente:
Ru Адаптер для беспроводного подключения            la documentacion suministrada con su camara y con la   Este icono indica una advertencia, informacion que debe   gos periodos de tiempo si dichos productos estan encendidos o en uso.   que al representante Nikon de su zona (las direcciones se sumi-  • Desechar y reciclar por separado ayuda a conservar los recursos na-  • Robo de datos: Terceras partes con intenciones maliciosas po-  Al establecerse una conexion, el LED se iluminara en   do el LED parpadee en naranja.   Rango (linea de vista)  Aproximadamente 10–15 m
Rango (linea de vista)
aplicacion Wireless Mobile Utility.                                                   Las partes del producto estaran calientes. Dejar el producto   nistran por separado).  turales y previene las consecuencias daninas para la salud humana                                                                                                 A No permanezca en contacto con la camara o el adaptador   (33–49 pies)
WU-1a                                                                                       A  leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar po-  en contacto directo con la piel durante largos periodos de   Este producto, el cual posee software cifrado desarrollado en los   y el entorno que podrian surgir a causa de un desecho incorrecto.  drian interceptar las transmisiones inalambricas con la ? nalidad   Pa  Acceda a la camara desde su dispositivo inteligente.  verde y el dialogo principal de Wireless Mobile Utility   durante largos periodos de tiempo si dichos productos estan   V Velocidad de datos elocidad de datos   *  *  54 Mbps
Paso 2so 2
Descargar                                 sibles lesiones.                                                                                                                                                    de robar la identidad del usuario, contrasenas y demas infor-                       sera visualizado en el dispositivo inteligente.
Адаптер для беспроводного подключения                imagenes                                                                          tiempo puede provocar quemaduras de primer grado.  Estados Unidos, esta controlado mediante United States Export   • Para obtener mas informacion, puede ponerse en contacto   macion personal.  1  Introduzca el adaptador movil inalambrico.  Ahora puede acceder a la camara desde el dispositivo   encendidos o en uso.   S Seguridadeguridad  • Autenticacion: Sistema abierto, WPA2-PSK
• Cifrado: AES
WU-1b                                                                                      ADVERTENCIAS                              A No exponga el producto a altas temperaturas. No deje el producto   Administration Regulations (Normas de administracion de expor-  con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de   • Acceso no autorizado: Usuarios no autorizados podrian obtener   Introduzca el adaptador en su camara (Imagen 1) y en-  inteligente. Para mas informacion, consulte la documen-  Las partes del producto estaran calientes. Dejar el producto   C Confi guracion inalambricaonfi guracion inalambrica Compatible con WPS
cienda la camara.
en contacto directo con la piel durante largos periodos de
A No desmontar. En caso contrario, se podria originar una descarga
la gestion de residuos.
en un vehiculo cerrado a pleno sol o en otras zonas expuestas
taciones de los Estados Unidos) y no se puede exportar o re-expor-
acceso a la red y alterar los datos o realizar actos maliciosos.
Pr
Руководство пользователя                                                                     electrica, un incendio u otra lesion. Si a causa de una caida u otro   a temperaturas extremadamente altas. Si no respeta esta me-  tar a ningun pais sobre el que los Estados Unidos haya decretado el   Acerca del uso de las funciones inalambricas  Tenga en cuenta que debido al diseno de las redes inalambricas,  2  Prepare el dispositivo inteligente.  tacion de Wireless Mobile Utility.  tiempo puede provocar quemaduras de primer grado.  Protocolos de accesootocolos de acceso  Infraestructura
accidente el equipo se rompe o abre, desconecte la fuente de   dida de seguridad, se podria producir un incendio o danarse   embargo. Los siguientes paises se encuentran actualmente sujetos   Los marcapasos, audifonos y otros dispositivos medicos pueden   ciertos ataques especializados podrian permitir el acceso no au-  En el dispositivo inteligente, abra Ajustes Wi-Fi y se-  Estado de conexion  Pr
Protocolos de transferencia otocolos de transferencia  PTP, PTP-IP
Pt Adaptador Movel Sem Fios WU-1a                                                               alimentacion de la camara y lleve el producto a un representante   el cuerpo o las partes internas del producto.  al embargo: Cuba, Iran, Corea del Norte, Sudan y Siria.  verse afectados por las interferencias de radio del producto, al   torizado incluso con la seguridad activada.  leccione Conexion del boton de WPS para preparar el   El estado de la conexion entre la camara y el adaptador   A La correa y la funda suministradas  de da
de datostos
Utilice estos accesorios tal y como indica la imagen 2 para
Adaptador Movel Sem Fios WU-1b                                                 Compartir     del servicio tecnico autorizado de Nikon para su inspeccion.  A Siga las instrucciones del personal del hospital o de la linea aerea.   Si la goma del conector USB del WU-1b esta danada, deje de uti-  igual que puede suceder con el equipo de navegacion de una   Transferencia de propiedad/Desecho  dispositivo para una conexion del boton de WPS.  movil inalambrico se muestra en el LED del adaptador:  evitar que el adaptador se pierda o caiga.  C Consumo de energiaonsumo de energia  Aproximadamente 1,65 voltios como maximo
LED
Estado
Control remoto         imagenes    A En caso de funcionamiento defectuoso, apague inmediatamente el   Este producto emite radiaciones de radiofrecuencia que po-  lizar el producto inmediatamente y solicite a un representante   aeronave. Los usuarios con marcapasos cardiacos implantados            LED                Estado                                              Ent             • Temperatura: 0–40 °C (32–104 °F)
Entorno operativoorno operativo
Manual do Utilizador                                                                         equipo.  Si nota que el producto emite humo u olores inusua-  drian interferir con los equipos medicos o de navegacion. No   del servicio tecnico autorizado de Nikon su reparacion.  deben mantener este producto a al menos 30 cm de distancia de   Antes de desechar este dispositivo o de transferir su propie-  A WPS  K Activado (verde)  Conectado  A Desactivacion del adaptador  • Humedad: Menos del 85% (sin
Este manual describe la version Android de  Wireless Mobile   les, apague la camara inmediatamente . Si sigue utilizando el   utilice este producto en un hospital ni dentro de un avion sin                     dad a terceros, con? gure los ajustes a sus valores predetermi-  WPS (Wi-Fi Protected Setup) es un estandar disenado para     Para fi nalizar la transmision inalambrica, apague la camara y   condensacion)
Gr ????????? ???????????? ??????? WU-1a             Utility, especi? camente como instalar la aplicacion y su conexion   equipo, corre el riesgo de sufrir danos. Una vez el producto se   el permiso previo del personal del hospital o de la linea aerea.  Avisos para los clientes en Europa  los mismos. Apague el producto cuando se encuentre en trenes   nados tal y como se describe en “Restauracion de los ajustes   facilitar el establecimiento de una red inalambrica segura.   H  Parpadea en verde una vez cada 2   Listo para la conexion  desconecte el adaptador.  D Dimensiones aproximadas imensiones aproximadas   • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
y demas lugares concurridos, y apague el producto o desactive
segundos
????????? ???????????? ??????? WU-1b             a la camara. Podra encontrar informacion adicional acerca de los   haya enfriado, retirelo y llevelo a un representante del servicio   Nikon WU-1a  Nikon WU-1b         las transmisiones inalambricas cerca de dispositivos medicos,   predeterminados”.    Para mas informacion acerca de los pasos a seguir y duran-  Parpadea rapidamente en verde (el ritmo                        (An. ? Al. ? Pr.)An. ? Al. ? Pr.)  (0,7 ? 0,8 ? 0,4 pulgadas)
(
requisitos del sistema, instalacion y establecimiento de una co-  tecnico autorizado de Nikon para su inspeccion.  Avisos     Fabricante: Nikon Corporation Fabricante: Nikon Corporation                                                                    te cuanto tiempo el dispositivo inteligente esperara por   H      Transmitiendo   A Informacion acerca de marcas comerciales               • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
?????????? ??????? ??????                        nexion inalambrica entre la camara y el dispositivo inteligente en   A No utilice el equipo si hay gas infl amable. De lo contrario, se podria   • Estan totalmente prohibidos la reproduccion, transmision,   Directiva R&TTE  al encontrarse en instituciones medicas y demas instalaciones   Uso del adaptador movil inalambrico   una conexion, consulte la documentacion suministrada   depende de la velocidad de conexion)  GOOGLE PLAY es una marca comercial de Google Inc. El res-  (0,7 ? 0,9 ? 0,4 pulgadas)
el manual de Wireless Mobile Utility, el cual esta disponible para                   transcripcion, almacenamiento en sistemas de recuperacion o                        en las que el uso de dispositivos inalambricos este prohibido, o   Paso 1so 1  Instale la aplicacion en su dispositivo inteligente.  con el dispositivo inteligente.   H  Parpadea lentamente en verde una vez  Adaptador en modo   to de nombres comerciales mencionados en este manual
Pa
Pl Mobilny adapter bezprzewodowy WU-1a              su descarga en el siguiente sitio web.      provocar una explosion o un incendio.    traduccion a ningun idioma de ninguna forma ni por ningun   Nosotros, el fabricante (Nikon Corporation) por la pre-  cuando asi se lo indique el personal de la aeronave. Pongase en                              cada 5 segundos         reposo          son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de   P Pesoeso  Aproximadamente 3 g/0,1 oz (unicamente
el cuerpo)
Mobilny adapter bezprzewodowy WU-1b              http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/        A Mantengalo seco.  No lo sumerja ni lo exponga al agua o a la   medio ninguna parte de este manual sin la previa autorizacion   sente declaramos que este producto esta en pleno   contacto con la linea aerea para obtener mas informacion acerca  1  Encuentre la aplicacion.  3  Pulse el boton WPS durante al menos 5 segundos.  H  Parpadea en rojo una vez cada 0,5   Error de conexion  sus respectivos propietarios.  * Velocidades de datos logicas maximas segun el estandar IEEE. Las velo-
En su dispositivo inteligente, conectese al servicio
cumplimiento con los requisitos esenciales y demas
Mantenga pulsado el boton WPS del adaptador movil
lluvia. En caso contrario, se podria originar una descarga elec-
del uso de dispositivos inalambricos en la aeronave. Si el uso de
segundos
por escrito de Nikon.
Instrukcja obslugi                                                                           trica o un incendio.                                                              provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.   las funciones inalambricas de este producto produce interferen-  Google Play y busque “Wireless Mobile Utility”.  inalambrico hasta que el LED parpadee en rojo y verde.                               cidades reales podrian diferir.
Cz Bezdratovy mobilni adapter WU-1a
Bezdratovy mobilni adapter WU-1b                                                                                                     A Храните устройство в сухом месте. Не погружайте его в воду и                      Примечания для покупателей в Европе      ся на расстоянии, как минимум, 30 см от данного изделия. Выключайте
СИД (LED))
Русский                                  Для Вашей безопасности                                                              Уведомления                                                                                                                  Использование адаптера для                3  Нажмите кнопку WPS примерно на 5 секунд.         СИД (LED            С Состояниеостояние  Характеристики
Navod k obsluze                                  Благодарим Вас за приобретение адаптера для бес-  Чтобы не повредить изделие Nikon или не травмировать себя   не подвергайте воздействию воды или дождя. Несоблюдение   • Никакая часть руководства не может быть воспроизведе-  Nikon WU-1a  Nikon WU-1b  данное устройство в поездах и других местах с большим скоплением   беспроводного подключения  Удерживайте нажатой кнопку WPS на адаптере для   H  Медленно мигает зеленым один раз  Адаптер в режиме   Типп  WU-1a
Ти
этой меры предосторожности может привести к возгоранию
людей, а также выключайте данное устройство или отключайте все
ожидания
в 5 сек.
беспроводного подключения то тех пор, пока СИД
на, передана, переписана, сохранена в информационно-
или других, полностью прочтите следующие меры предосто-
Изготовитель: Nikon Corporation Изготовитель: Nikon Corporation
WU-1b
Шаг 1
Hu WU-1a vezetek nelkuli mobiladapter               проводного подключения Nikon, позволяющего под-  рожности, прежде чем использовать данное изделие. Храните   или поражению электрическим током.  поисковой системе или переведена на любой язык в любой          функции беспроводной связи вблизи медицинских устройств, при   Шаг 1  Установите приложение на интеллектуальное устройство.  (LED) не замигает красным и зеленым цветами.  H Мигает красным один раз в 0,5 сек.  Ошибка соединения
Беспрово
ключать фотокамеру к смартфонам, планшетным ПК                                      A Не касайтесь устройства мокрыми руками. Несоблюдение этой                         Директива об оконечном радио- и телекоммуникационном   нахождении в медицинских учреждениях и других местах, в которых  1  Найдите приложение.                                                                  Беспроводнойдной
WU-1b vezetek nelkuli mobiladapter               и другим интеллектуальным устройствам, имеющим   данные инструкции по безопасности в таком месте, где их смо-  меры предосторожности может привести к поражению элек-  форме любыми средствами без предварительного пись-  оборудовании (R&TTE)  запрещены беспроводные устройства, или по требованию персонала   На интеллектуальном устройстве подключитесь к служ-  A Ручные беспроводные соединения  Режим ожидания  С Стандартытандарты  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
гут прочесть все, кто будет пользоваться данным изделием.
менного разрешения компании Nikon.
Протоколы связитоколы связи
Hasznalati utmutato                              функцию  Wi-Fi (для получения информации о том,   Последствия несоблюдения данных мер предосторожно-  трическим током.        • Компания Nikon сохраняет за собой право изменять харак-  Мы, изготовители (Nikon Corporation) настоящим за-  авиакомпаний. Свяжитесь с авиакомпанией для получения более под-  бе Google Play и найдите «Wireless Mobile Utility».  1  Отобразите настройки Wi-Fi для интеллектуального   Для повторной активации адаптера после того, как   Про  • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
он вошел в режим ожидания, нажмите кнопку WPS.
• IEEE 802.11g: OFDM
устройства.
являем, что данное изделие соответствует основным
может ли Ваша фотокамера использоваться с данным                                    A Храните устройство в недоступном для детей месте.   теристики аппаратного и программного обеспечения, опи-                 робной информации об использовании беспроводных устройств на   2  Установите приложение.
Sk Bezdrotovy mobilny adapter WU-1a                 адаптером, см. в руководстве к фотокамере). Прежде,   сти описаны в данном разделе и обозначены следующим   Несоблюдение этой меры может привести к травме. Кроме того,   санного в данном руководстве, в любое время и без пред-  требованиям и прочим соответствующим положени-  борту самолета. Ели использование беспроводных функций данного   Выполните инструкции на экране, е инструкции на экране,   2  Выберите SSID мобильного адаптера (по умолчанию   Восстановление настроек по умолчанию  Р Рабочая частотаабочая частота  2412–2462 МГц (каналы 1–11)
Выполнит
SSID начинается с «Nikon_WU_»). СИД (LED) загорится
ям Директивы 1999/5/EC.
Диапазон (линия
символом:
Диапазон (линия
Приблизительно 10–15 м
чем пользоваться данным изделием, прочтите данное                                     имейте в виду, что мелкие части представляют опасность                                                                     изделия вызывает радиопомехи, отключите беспроводные функции   чтобы разгрузить и установить обы разгрузить и установить   зеленым цветом, когда будет установлено соединение.  Для восстановления настроек по умолчанию удержи-
чт
Bezdrotovy mobilny adapter WU-1b                 руководство и документацию, прилагаемую к фотока-  Данный символ обозначает предупреждения, инфор-  удушья. Если ребенок проглотил какую-либо часть данного   варительного уведомления.  Данным символом обозначается раздельный сбор отходов   или выключите устройство. Несоблюдение этой меры предосторож-  прило                           вайте нажатой кнопку WPS в течение более 10 секунд, а   прямой видимости)ти)
прямой видимос
приложение.жение.
Скорость передачи орость передачи
Uzivatelska prirucka                             мере и приложению Wireless Mobile Utility.    мацию, которую необходимо прочесть, прежде чем   изделия, немедленно обратитесь к врачу.  • Компания Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущер-  в европейских странах  ности может привести к авариям или неправильной работе изделия.      Шаг 3  Запустите приложение Wireless Mobile Utility.  затем нажмите эту кнопку снова, когда СИД (LED) будет   Ск   *  *  54 Мбит/с
Шаг 3
данныханных
д
ба, понесенного в результате использования данного изделия.
A использовать данное изделие Nikon во избежание   A Не допускайте длительного контакта с фотокамерой или адап-              Данный символ означает, что электрическое и элек-  Защита                                                                                                              мигать оранжевым цветом.
Защит
Tr Kablosuz Mobil Adaptoru WU-1a                       Загрузка                                   возможных травм.                        тером, когда они включены или используются. Части данного из-  • Несмотря на то, что были приложены все усилия для того,   тронное оборудование должно утилизироваться   Хотя одним из преимуществ данного изделия является возмож-  Когда соединение будет установлено, СИД (LED) за-             Защитаа        • Проверка подлинности: Открытая систе-
Шаг 2
изображений                                                                         делия нагреваются. Длительный непосредственный контакт с   чтобы обеспечить полноту и точность приведенных в ру-  отдельно.  ность свободного подключения для беспроводного обмена дан-  Шаг 2  Выполните доступ к фотокамере с   мигает зеленым, и на интеллектуальном устройстве   A Не допускайте длительного контакта с фотокамерой   ма, WPA2-PSK
Kablosuz Mobil Adaptoru WU-1b                                                              ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                              кожей может вызвать низкотемпературные ожоги.  ководствах сведений, компания Nikon будет благодарна за   Следующие замечания касаются только пользовате-  ными в любом месте в пределах радиуса действия устройства,   интеллектуального устройства.  появится главное диалоговое окно для  Wireless   или адаптером, когда они включены или используются.   • Шифрование: AES
Беспрово
A Не разбирайте устройство. Несоблюдение этого требования                            любую информацию о замеченных ошибках и упущениях,   лей в европейских странах:                                                                                        Mobile Utility.                          Части данного изделия нагреваются. Длительный непо-  Беспроводная дная   Поддерживает WPS
Kullan?m k?lavuzu                                                                            может привести к возгоранию, поражению электрическим   A Не подвергайте изделие воздействию высоких температур. Не   переданную в ближайшее представительство компании   • Данное изделие предназначено для раздельной   если не установлена защита, то может произойти следующее:  1  Вставьте адаптер для беспроводного подключения.  Теперь Вы можете осуществить доступ к фотокаме-  средственный контакт с кожей может вызвать низкотем-  нас
настройкатройка
оставляйте изделие в закрытом автомобиле, под солнцем и
Про
Ro Adaptor conexiune fara fi r pentru dispozitive                                               током или иной травме. При повреждении корпуса устрой-  в других местах, подверженных воздействию высоких темпе-  (адрес предоставляется по запросу).  утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбра-  • Хищение данных: Злоумышленники могут перехватить беспровод-  Вставьте адаптер в фотокамеру (Рис. 1) и включите   ре с интеллектуального устройства. Для получения   пературные ожоги.  Протоколы доступатоколы доступа  Инфраструктура
ную передачу данных для кражи идентификаторов пользователей,
фотокамеру.
ства в результате падения или вследствие другой причины,   ратур. Несоблюдение этой меры  предосторожности может   На данное изделие, содержащее программное обеспечение   сывайте изделие вместе с бытовым мусором.  паролей и прочей информации личного характера.  более подробной информации см. документацию к   A Ремень и чехол, поставляемые в комплекте  Протоколы передачи токолы передачи   PTP, PTP-IP
Про
mobile WU-1a                                                                  Публикация     отключите источник питания фотокамеры и отнесите изделие   привести к возгоранию или повреждению корпуса или вну-           • Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные   • Несанкционированный доступ: Несанкционированные пользователи   2  Подготовьте интеллектуальное устройство.  Wireless Mobile Utility.  Воспользуйтесь этими принадлежностями, как показано   д данныханных
Дистанционное                         для проверки в сервисный центр компании Nikon.  тренних частей.                   для шифрования, разработанное в Соединенных Штатах,   ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для                    На интеллектуальном устройстве откройте Настройки                                 на Рис. 2, чтобы не потерять или не уронить адаптер.
Adaptor conexiune fara fi r pentru dispozitive           управление           изображений  A Немедленно отключите питание в случае неисправности. Если Вы                      распространяются Правила экспортного контроля США, и   здоровья людей и окружающей среды, которые могут возник-  могут получить доступ к сети и изменить данные или совершить   Wi-Fi и выберите Подключение кнопки WPS , чтобы   Состояние соединения    По              Приблизительно 1,65 Вт максимально
Потребление энергиитребление энергии
другие злоумышленные действия.
mobile WU-1b                                     В данном руководстве описывается версия утилиты Wireless Mobile   заметите дым или почувствуете необычный запах, исходящий   A Следуйте указаниям персонала больниц и авиакомпаний. Данное   оно не может экспортироваться или реэкспортироваться   нуть из-за неправильной утилизации.  Имейте в виду, что из-за конструкции беспроводных сетей опре-  подготовить устройство к подключению кнопки WPS.  Состояние соединения между фотокамерой и адапте-  A Отключение адаптера  Р Рабочие условияабочие условия  • Температура: 0–40 °C
изделие испускает радиочастотное излучение, которое мо-
Для завершения беспроводной передачи выключите фотока-
из данного изделия, немедленно выключите фотокамеру.   жет создавать помехи для медицинского или навигационно-  в какую-либо страну, на которую Соединенными Штатами   • Подробные сведения можно получить у продавца или в местной                      ром для беспроводного подключения показывается с                                                   • Влажность: Менее 85% (без конденсата)
Manualul utilizatorului                          Utility для Android, в частности, как установить приложение и под-  Продолжение работы с устройством может привести к полу-   наложено эмбарго на ввоз товаров. На данный момент эм-  организации, ответственной за вторичную переработку отходов.  деленные атаки могут позволить осуществить несанкциониро-  A WPS  помощью СИД (LED) адаптера:  меру и отсоедините адаптер.          Прибли          • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 мм
Приблизительные зительные
ключить устройство к фотокамере. Дополнительные сведения о                            го оборудования. Не используйте данное изделие в больнице                                                                  ванный доступ даже при включенной защите.                                                                                     A Информация о товарных знаках
чению травм. После того, как изделие остынет, выньте его и                        барго распространяется на следующие страны: Куба, Иран,                                                                        WPS (Wi-Fi Protected Setup) является стандартом, пред-                                                                     размеры (Ш?В?Г)  • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 мм
размеры (Ш?В?Г)
С
СИД (LED
системных требованиях, установке, и установлении беспроводно-  отнесите в сервисный центр компании Nikon для проверки.  или на борту самолета без получения предварительного раз-  Северная Корея, Судан и Сирия.  Относительно использования беспроводных функций  Передача права собственности/Утилизация  назначенным для легкой установки безопасной бес-  СИД (LED))  Состояниеостояние  GOOGLE PLAY является товарным знаком компании Google Inc.
Массаа
го подключения между фотокамерой и интеллектуальным устрой-                           решения персонала больницы или авиакомпании.                                      Кардиостимуляторы, слуховые аппараты и другие медицинские устрой-  Прежде чем утилизировать данное устройство или передать пра-  проводной сети. Информацию о выполнении необхо-  K Вкл. (зеленый)  Соединено  Все остальные торговые наименования, упомянутые в данном   Масс  Приблизительно 3 г (только корпус)
ством можно найти в руководстве к утилите Wireless Mobile Utility,   A Не пользуйтесь устройством при наличии легковоспламеняющихся   Если резина на разъеме USB WU-1b повреждена, немедлен-  ства, а также бортовое навигационное оборудование могут подвергать-  во собственности на него третьему лицу, восстановите настрой-  димых шагов и продолжительности ожидания соеди-  H Мигает зеленым один раз в 2 сек.  Готово к соединению  руководстве, являются товарными знаками и зарегистриро-  * Максимальные расчетные скорости передачи данных в соот-
газов. Несоблюдение этой меры предосторожности может при-
которое можно скачать со следующего веб-сайта.                                                                                но прекратите использование и обратитесь в сервисный   ся воздействию радиопомех, вызываемых данным изделием. Люди, ис-  ки по умолчанию, как это описано в разделе «Восстановление   нения интеллектуальным устройством см. в докумен-  Часто мигает зеленым (частота за-  ванными товарными знаками соответствующих владельцев.  ветствии со стандартом IEEE. Фактические скорости передачи
вести к взрыву или возгоранию.                                                                                                                                                                                   тации, прилагаемой к интеллектуальному устройству.   H            Передача данных
http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/                                                                                            центр компании Nikon относительно ремонта.  пользующие имплантируемые кардиостимуляторы, должны находить-  настроек по умолчанию».                                       висит от скорости соединения)                                                     могут отличаться от указанных.
Las imagenes muestran un WU-1a./
На рисунках показана WU-1a./
As ilustracoes mostram o WU-1a./                     Portugues                                Pela Sua Seguranca                        A Manter o produto seco. Na o submerja nem exponha o produto   Avisos               Aviso aos clientes na Europa             todas as transmissoes sem ? os na proximidade de dispositivos   Utilizar o Adaptador Movel Sem Fios  3  Premir o botao WPS durante cerca de 5 segundos.  Modo de Hibernacao  Especi? cacoes
?? ??????? ???????????? ?? WU-1a./                                                            Para evitar danos ao seu produto Nikon ou lesoes a si ou a ter-  a agua ou chuva. A na o observancia desta precaucao podera   • Na o e  permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar   Nikon WU-1a  Nikon WU-1b  medicos, quando em instituicoes medicas e noutros locais em   Segure o botao WPS no adaptador movel sem fi os ate   Para reativar o adaptador depois de este ter entrado em   Tipo  WU-1a
Tipo
Obrigado por ter adquirido um adaptador movel sem   ceiros, leia as seguintes precaucoes de seguranca na totalidade   resultar em incendio ou choque eletrico.  num sistema de recuperacao ou traduzir para qualquer idioma   que os dispositivos sem ? os sao proibidos ou quando pedido   P Passo 1asso 1  Instalar a aplicacao no seu dispositivo inteligente.  que o LED pisque a vermelho e verde.  modo de hibernacao, prima o botao WPS.
Ilustracje przedstawiaja adapter WU-1a.             fi os da Nikon que lhe permite conexoes entre a sua ca-  antes de usar este equipamento. Guarde estas instrucoes de   A Na o manusear o produto com as ma os molhadas. A na o observan-  de qualquer forma, atraves de quaisquer meios, nenhuma parte   Fabricante: Nikon Corporation Fabricante: Nikon Corporation  pelos funcionarios de aviacao. Contacte a companhia aerea para  1  Encontrar a aplicacao.  WU-1b
mara e smartphones, tablets e outros dispositivos inteli-  seguranca num local onde possam ser lidas por todos os que   cia desta precaucao podera resultar em choque eletrico.  deste manual sem a previa autorizacao por escrito da Nikon.  Diretiva R&TTE  mais informacoes sobre a utilizacao de dispositivos sem ? os num   No seu dispositivo inteligente, conecte-se ao servico   A Conexoes Sem Fios Manuais  Restaurar Defi nicoes Padrao  S Sem fi osem fi os
Para restaurar as defi nicoes padrao, mantenha o botao
Normas
gentes equipados com Wi-Fi (para informacoes sobre se   utilizem o produto.         A Manter o produto fora do alcance das criancas. A na o observancia   • A Nikon reserva o direito de alterar as especi? cacoes do hard-  Nos, o fabricante (Nikon Corporation), declaramos por   aviao. Se a utilizacao das funcoes sem ? os deste produto causar   Google Play e procure "Wireless Mobile Utility".  1  Apresente as defi nicoes Wi-Fi para o dispositivo inteligente.  Normas  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
LED/СИД (LED)/LED/                              a sua camara pode ser usada com o adaptador, consulte                                                                                                                   este meio que este produto esta  em conformidade   interferencia de radio, desative as funcoes sem ? os ou desligue o                                                  WPS premido durante mais de 10 segundos e de novo   Pr   • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
Protocolos de otocolos de
LED/Dioda LED                                                                         As consequencias resultantes da nao observancia das pre-  desta precaucao podera resultar em lesoes. Para alem disso,   ware e do software descritas neste manual a qualquer momen-  com os requerimentos essenciais e outras provisoes   2  Instalar a aplicacao.  2  Selecione o SSID do adaptador movel (o SSID padrao   quando o LED piscar a laranja.  comunic  • IEEE 802.11g: OFDM
comunicacaoacao
o manual da camara). Antes de utilizar este produto, leia   caucoes enumeradas nesta seccao estao indicadas pelo seguinte   note que pecas pequenas constituem perigo de as? xia. Se   to e sem aviso previo.    produto. A na o observancia desta precaucao podera resultar em   Siga as instrucoes no ecra para oes no ecra para   comeca com "Nikon_WU_"). O LED acender-se-a a
Siga as instruc
o manual e a documentacao fornecida com a sua camara                                                                                                                    relevantes da Diretiva 1999/5/EC.        acidentes ou funcionamento anormal do produto.                                         verde quando for estabelecida uma conexao.  A Na o permaneca em contacto com a camara ou o   F Frequencia de requencia de   2412–2462 MHz (canais 1–11)
fazer o download e instalar a er o download e instalar a
simbolo:                                    uma crianca engolir qualquer peca deste produto, consulte   • A Nikon na o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes                                           faz                                                                                                                         funcionament
funcionamentoo
e com a aplicacao Wireless Mobile Utility.                                            um medico imediatamente.                 da utilizacao deste produto.             Simbolo para recolha separada nos pai ses europeus  Seguranca                        aplicacao                                                                         adaptador por periodos prolongados enquanto os produtos
aplicacao..
Alcance (linha de visao)ance (linha de visao)
Este simbolo assinala avisos, informacoes que devem ser                                                                   Este simbolo indica que os equipamentos eletricos                                                                             Passo 3asso 3  Iniciar a aplicacao Wireless Mobile Utility.                        Alc            Aproximadamente 10–15 m
P
A                                        A Na o permanecer em contacto com a camara ou o adaptador por pe-  • Embora tenham sido feitos todos os esforcos para garantir que   Apesar de um dos beneficios deste produto ser que este permite                                                        estiverem ligados ou em uso. Partes do produto aquecem.   T Taxa de dadosaxa de dados  *  *  54 Mbps
Download de                                 lidas antes de usar este produto Nikon para prevenir pos-                                                                 e eletronicos devem ser recolhidos separadamente.                                                                                                                      Deixar o produto em contacto direto com a pele por perio-
Boton WPS/Кнопка WPS/                                  fotografi as                               siveis lesoes.                          riodos prolongados enquanto os produtos estiverem ligados ou em   as informacoes contidas neste manual sao precisas e comple-  O seguinte aplica-se apenas aos utilizadores em   que outros se conectem livremente para uma troca de dados   Quando a conexao for estabelecida, o LED brilhara   dos prolongados podera resultar em queimaduras em   S Segurancaeguranca  • Autenticacao: Sistema aberto, WPA2-PSK
sem ? os em qualquer lugar dentro da sua extensao, o seguinte
a verde e o dialogo principal para o Wireless Mobile
tas, agradeci amos que quaisquer eventuais erros e omissoes
Botao WPS/?????? WPS/                                                                         ADVERTENCIAS                                uso. Partes do produto aquecem. Deixar o produto em contacto                      paises Europeus:                                                                                                                                                       primeiro grau.                                           • Encriptacao: AES
C
Przycisk WPS                                                                                                                      direto com a pele por periodos prolongados podera resultar   fossem comunicados ao representante Nikon local (a morada     pode ocorrer se a seguranca nao estiver ativada:                                     Utility sera mostrado no dispositivo inteligente.                                  Confi guracao sem fi osonfi guracao sem fi os  Suporta WPS
A Nao desmontar. A nao observancia desta precaucao pode   em queimaduras em primeiro grau.  e  fornecida em separado).        • Este produto e indicado para recolha separada   • Roubo de dados: Terceiros mal intencionados podem intercetar             Pode agora aceder a camara a partir do dispositivo inteli-                          Protocolos de acessootocolos de acesso  Infraestrutura
Pr
resultar em incendio, choque eletrico ou outras lesoes.  Na   A Na o expor a temperaturas elevadas. Na o deixe o produto num ve-  Este produto, que contem software de encriptacao desenvolvi-  num ponto de recolha apropriado.  Nao descarte   transmissoes sem ? os para roubar identi? cacoes de utilizadores,   gente. Para mais informacoes, consulte a documentacao   A A Correia e Caixa Fornecidas  Protocolos de transferencia otocolos de transferencia  PTP, PTP-IP
Pr
eventualidade de o produto se partir e desmontar em re-  iculo fechado exposto a  luz solar, nem noutras areas sujeitas   do nos Estados Unidos da Ame rica, e  controlado pelas Leis da   como lixo domestico.  palavras-passe e outras informacoes pessoais.  P Passo 2asso 2  Aceder a camara a partir do seu dispositivo inteligente.  para o Wireless Mobile Utility.  Utilize estes acessorios como mostrado na Figura 2 para evi-  de dados
de dados
Partilha de   sultado de queda ou outro acidente, desligue a fonte de ali-  a temperaturas extremamente elevadas.  A na o observancia   Administracao de Exportacao dos Estados Unidos e na o pode ser   • A recolha separada e a reciclagem ajudam a conservar recursos   • Acesso nao autorizado: Utilizadores nao autorizados podem con- 1  Inserir o adaptador movel sem ? os.  tar que o adaptador se perca ou caia.
Funda/Чехол/                       Controlo remoto          fotografi as  mentacao da camara e leve o produto a um representante de   desta precaucao pode resultar em incendio ou danos no cor-  exportado ou reexportado para qualquer pais sujeito a embargo   naturais e a evitar consequencias negativas para a saude humana   seguir acesso a rede e alterar dados ou realizar outras acoes mal   Insira o adaptador na sua camara (Figura 1) e ligue a camara.  Estado da Conexao  A Desativar o Adaptador  C Consumo de energiaonsumo de energia  Aproximadamente 1,65 W no maximo
O estado da conexao entre a camara e o adaptador mov-
Ambient
Caixa/????/                                                              assistencia autorizado Nikon para inspecao.  po exterior ou nas partes internas.  de bens pelos Estados Unidos. Os seguintes pai ses estao atual-  e para o ambiente que podem resultar do descarte inadequado.  intencionadas.  2  Preparar o dispositivo inteligente.                            Para terminar uma transmissao sem fi os, desligue a camara e   Ambiente de e de   • Temperatura: 0–40 °C
Este manual descreve a versao Android da Wireless Mobile Utility,                                                                                                       • Para mais informacoes, contacte o revendedor ou as autori-  Note que devido a concecao das redes sem ? os, ataques espe-   el sem fi os e mostrado pelo LED do adaptador:  desligue o adaptador.              funcionament    • Humidade: Menos de 85% (sem
funcionamentoo
Obudowa                                                                A Em caso de funcionamento anormal, desligue imediatamente o pro-  A Cumprir as instrucoes dos funciona rios hospitalares e de aviacao. Este   mente sujeitos a embargo: Cuba, Irao, Coreia do Norte, Sudao        No dispositivo inteligente, abra  Defi nicoes  Wi-Fi e
mais especi? camente, como instalar a aplicacao e conectar a   duto. Se detetar fumo ou um odor estranho com origem no                                                  dades locais responsaveis pela gestao de residuos.  cializados podem permitir acesso nao autorizado mesmo que a   selecione Ligacao de botao WPS para preparar o dis-  LED  Estado  A Informacoes sobre Marcas Registadas       condensacao)
LED
Estado
camara. Podem ser encontradas informacoes adicionais sobre   produto, desligue imediatamente a camara. A continuacao   produto emite radiacao de radio frequencia que pode inter-  e Siria.  Sobre a utilizacao de funcoes sem fi os  seguranca esteja ativada.  positivo para uma ligaca o de botao WPS.  K Ligado (verde)  Conectado         A GOOGLE PLAY e uma marca registada da Google Inc. Todos   Dimensoes aproximadas imensoes aproximadas   • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
D
requerimentos do sistema, instalacao e estabelecer uma ligacao   da utilizacao podera provocar lesoes. Assim que o produto   ferir com equipamento medico ou de navegacao. Na o utilize   Se a borracha no conector USB WU-1b estiver dani? cada, deixe   Tal como equipamento de navegacao aereo, pacemakers, apa-  H Pisca a verde uma vez a cada 2 s  Pronto para conectar  os outros nomes comerciais mencionados neste manual sao   ( (C?A?P)C?A?P)  • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
sem ? os entre a camara e o dispositivo inteligente no manual da   tiver arrefecido, remova-o e leve-o a um representante de   este produto num hospital ou a bordo de um avia o sem pri-  de usar imediatamente e faca um pedido de reparacao a um rep-  relhos auditivos e outros dispositivos medicos podem ser afe-  Transferencia de propriedade/Eliminacao  A WPS  Pisca a verde rapidamente   marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus   P Pesoeso  Aproximadamente 3 g (apenas o corpo)
Wireless Mobile Utility, disponivel no seguinte website.                              meiro obter a autorizacao dos funciona rios do hospital ou da   resentante de assistencia autorizado da Nikon.             Antes de eliminar este dispositivo ou de transferir a sua proprie-  WPS (Wi-Fi Protected Setup) e uma norma projetada para fa-
assistencia Nikon autorizado para inspecao.  tripulacao do avia o.                                                          tados pela interferencia de radio do produto. Utilizadores com   dade para um terceiro, reponha as de? nicoes nos valores padrao   H (a velocidade varia com a velocid-  A transmitir  respetivos proprietarios.  * Maximo logico de taxas de dados de acordo com a norma IEEE.
Correa/Ремень/Correia/              http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/        A Na o usar o produto na presenca de gas infl amavel. A na o observan-                                                        pacemakers cardiacos implantados devem permanecer a pelo   de fabrica, conforme descrito em “Restaurar De? nicoes Padrao”.   cilitar o estabelecimento de uma rede sem fi os segura. Para   ade da conexao)      Taxas reais podem diferir.
?????/Pasek                                                                     cia desta precaucao podera resultar em explosao ou incendio.                                                                menos 30 cm do produto. Desligue o produto em comboios e                             informacoes sobre os passos envolvidos e o periodo de tempo   H  Pisca a verde lentamente uma vez  Adaptador em modo de
outros locais com muita gente, e desligue o produto ou desative                      que o dispositivo inteligente esperara por uma conexao, con-  a cada 5 s  hibernacao
sulte a documentacao fornecida com o dispositivo inteligente.   H Pisca a vermelho uma vez a cada 0,5 s Erro de conexao
????????                                 ??? ??? ???????? ???                      A  ?????????? ?? ??????. ??? ?? ???????? ? ?? ???????? ?? ???? ?   ?? ??????????? ?????, ?? ??????????? ?????, ????? ??? ???-  ??????? ??? ??????? ??????? ?? ?????????? ?????  ?? ??????. ?? ?????? ????? ??? ?????????? ?????? ?? ?????-  2  ???????????? ??? ????????.  A ???????????? ????????? ?????????  ?????????? ?????????  ????????????
??
??? ?? ????????? ?? ????? ??? ????????? ??? Nikon ? ??? ????-  ?????. ?? ?????? ????? ??? ?????????? ?????? ?? ?????-  ???????? ??????? ????? ??? ?? Nikon.  ???? ?? ??????? ??????????? ??? ? ?????????? ???   ????? ????????? ? ????????????? ??? ?????????.  ??????????? ??? ??????? ???? ????????? ??? ??????? ????   ??? ?? ?????????????? ???? ??? ??????????? ???? ????   ?????  WU-1a
?????
???????????? ??? ????????? ??? ???????? ??????-  ??????? ??? ???? ??? ? ?????, ???????? ??? ????????? ???????-  ????? ???????? ? ?????????????.   • ? Nikon ???????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ???????????? ???   ? ???????????? ?????????? ?????? ?? ???????????   ????????  ???                     1  ???????? ????????? Wi-Fi ??? ??? ?????? ???????.  ????? ?? ?????????? ????????? ??????? ?? ?????? WPS.  WU-1b
????? ??? ?? ?????????? ??? ?? ?? ??? ?? ?????????? ??? ??
????? ??? ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ???   ???? ????????? ??? ?????? ???? ???? ??????????????? ?? ????-  A  ??? ?? ?????????? ?? ???????? ?????. ?? ?????? ????? ??? ???-  ?????? ??? ??? ?????????? ??? ????????????? ??? ????? ?????-  ?????????.  ?????? ??? ??? ??? ?? ????????????? ????? ??? ?????????   ? ????????????? ??? ????????.???????????? ??? ????????.  2  ???????? ??? ??????????? ??????? SSID (? ?????????-
???????? ??????? ??????
Nikon ??? ????????? ????????? ??????? ??? ???????-  ??. ?????????? ????? ??? ??????? ????????? ?? ????? ???? ?? ??   ??????? ?????? ?? ?????????? ?????????????.   ????? ??????????? ?????? ????? ??????????? ?????????????.  ?? ???????? ??????? ???? ??? ???? ??????? ????   ????? ??? ????????? ?? ?????? ?? ????????? ???????? ??? ???   ????? SSID ?????? ?? «Nikon_WU_»). ? ?????? LED ??   ????????? ?????????????? ?????????  ???????
???????????
???? ?????? ??? ??? smartphone, tablet ??? ????? ???-  ????????? ???? ???? ??????????????? ?? ??????.  A  ???????? ?? ?????? ??? ??????. ?? ?????? ????? ??? ?????-  • ? Nikon ??? ?? ????? ??????? ??? ??????????? ????? ????????   ????? ??? ???????:  ???????? ????????? ????????? ?????? ????? ??? ?????????   ?????? ?? ??????? ????? ???? ????? ? ???????.  ??? ?? ??????????? ?????????????? ?????????, ???????? ??-  ???  IEEE 802,11b, IEEE 802,11g
????
• IEEE 802,11b: DSSS/CCK
?????????? ??????
???? ???????? ???????????? ?? Wi-Fi (??? ?????????-  ?? ????????? ??? ??????? ?? ????????? ??? ?? ?? ?????? ???   ????? ?????? ?? ?????????? ???????????. ????????, ?????   ??? ?????? ??? ?????????.  • ???? ?? ?????? ??????????? ??? ?????????   ???, ????????? ?? ????????? ?? ???????? ?? ??? ?????????????                               ?????? ?? ?????? WPS ??? ??????????? ??? 10 ????????????   ????  • IEEE 802,11g: OFDM
????????????????????
???? 3
?? ??????? ?? ?? ????? ??? ???????????? ??????? ???   ??????????? ??? ??????????? ?? ???? ??? ??????? ??????-  ????? ??? ????? ???? ????????? ??????? ???????. ?? ????-  • ?????? ??? ???? ?????????? ???? ?????????? ??? ?? ??????-  ??????? ??? ????????? ??????. ??? ?? ??????????? ???? ??   ? ????????:  ???? 3  ????????? ??? ???????? Wireless Mobile Utility.  ?? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ? ?????? LED ??????   ?????  2412–2462 MHz (??????? 1–11)
????????? ??????????????? ???????????
???? ?? ???????????, ????????? ??? ?????????? ?????-                                  ????? ??? ??? ????? ???????? ?????? ????? ??? ?????????,   ?????? ??? ?? ??????????? ??? ????? ?????????? ????? ????????   ?? ??????? ???????????.  • ????? ?????????: ?????????? ?????? ????????? ?? ??????????   ???? ????? ???????, ? ?????? LED ?? ?????? ?? ???????   ?? ????????? ?????.     ????? (??      ??????? 10–15 m
????? (?????? ??????)???? ??????)
???? 2
?? ??? ??????? ???). ???? ?? ????? ??? ?????????, ???-  ???? ??? ?? ???????? ???????:  ?????????????? ?????? ???? ??????.      ??? ???????, ?? ??????????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ???-  • ? ????????? ??????? ??? ? ?????????? ????? ??? ?????????   ????????? ?????????? ??? ?? ??????? ?????????? ??????, ??-  ???? 2  ?????? ??? ??????????? ?????? ??? ??? ??????   ????? ??? ?? ????? ??????? ???????? ??? ???  Wireless   A ??? ?????????? ????? ?? ?? ??????????? ?????? ? ???   ???? ??   *  *  54 Mbps
???? ????????????????
????? ?? ????? ?????????? ??????? ??? ??? ??????? ???-  ???? ?? ????????? ??????? ??? ???????????????, ???????-                ???? ?? ???????? ? ??????????? ???? ??????????? ??? Nikon   ??? ??????? ????? ??? ??? ??????? ????????? ?????????   ?????? ????????? ??? ????? ?????????? ???????????.  ??????? ???.  Mobile Utility ?? ?????????? ???? ?????? ???????.   ??????????? ??? ?????? ??????? ?????????? ??? ??   ????????  • ??????? ????????????: ??????? ???????,
????????
??????? ??? ????????? ???? ?? ?? ??????????? ????-  ???? ??? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ?? ????? ??? ??-  A  ??? ?????????? ????? ?? ?? ??????????? ?????? ? ??? ????????-  ??? ???????? ??? (? ????????? ????????? ???????).  ???? ????????? ????? ??? ?? ?????????? ??? ??????? ??   • ?? ??????????????? ????????: ?? ???????????????? ??????? ??-  1  ???????? ??? ???????? ??????????? ??? ??????? ??   ???????? ????? ?? ????? ???????? ??? ???????????   ???????? ????? ?????????????? ? ?? ?????.   WPA2-PSK
??? ??? ?????? ??????? ?????????? ??? ?? ???????? ????? ?????????-
?? ??? ??? ??? ???????? Wireless Mobile Utility.  A ?????? ????????? ??? Nikon ??? ?? ?????????? ???????                                                                ?????????? ??? ?? ?????????? ????????.    ??????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? ??? ?? ???????????   ???????? ??????? ????????.  ?????? ??? ??? ?????? ???????. ??? ???????????? ???-  ???? ??? ????????? ????????????. ?? ??????? ?? ?????? ??   • ????????????: AES
????????????.                           ????? ? ?? ?????. ???? ??? ????????? ????????????. ?? ???-  ?? ????? ??????, ?? ????? ???????? ????????? ?????????????      ???????? ? ?? ?????????? ????? ?????????? ?????????.  ???????? ??? ??????????? ??? ??????????? ??????
??????? ????????? ??
?????????                                                                          ???? ?? ?????? ?? ????????? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ???   ???????????????? ???? ???????? ?????????, ????????? ??? ????   • ??? ???????????? ???????????, ????????????? ?? ??   ????? ????? ??? ???? ??? ?????????? ??? ????????? ???????,   ??? (?????? 1) ??? ????????????? ?? ??????.  ????????, ?????????????? ??? ??????? ?????????? ???   ????????? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ?????? ?????-  ??????? ???????  ??????????? WPS
???????
???????                               ???????????????                             ?????? ??????? ?????????? ?????? ?? ?????????? ?????-  ??????????? ??????????? ???????? ??? ???????? ????????? (United   ????????? ???????? ? ??? ??????? ????? ??? ????? ????????? ???   ?????????????? ????????? ????????? ?? ?????????? ?? ?????????-  ??? Wireless Mobile Utility.  ?? ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????? ???????   ???????
?????????? ??????????????? ????????? ???????
A  ??? ?????????????????. ?? ?????? ????? ??? ??????????   ???? ??????? ????????????.  States Export Administration Regulations) ??? ????????? ?? ??? ???????   ?? ?????????? ??? ?????????.  ?????? ???????? ????? ?? ?? ????? ?????????????? ? ????????.  2  ????????? ??? ?????? ???????.  ????????? ????????  ????????????.                ????
???? ?????? ???????, ???????  ????????? Wi-Fi ???
?????????? ????????? ?????? ?????????
?????? ?? ?????????? ????????, ????????????? ? ???? ????-  A  ??? ?? ???????? ?? ?????? ????????????. ??? ??????? ?? ?????? ??   ? ??????????? ?? ???? ???? ????? ?? ???????? ????????? ??????????   ??? ?? ????? ????????? ???????????  ???????? ??????? ???????? WPS ??? ?? ?????????? ??   ? ????????? ??? ???????? ??????? ??? ???????????   ????       PTP, PTP-IP
????????????????
???????. ?? ????????? ??? ?? ?????? ??????? ?? ??????????   ??????? ????? ???? ???? ? ????? ???????? ?? ?????????? ??????   ???????? ????????????. ?? ???????? ????? ?????????? ??? ??? ??-  ???????????, ????????? ????????? ??? ????? ???????? ????????   ?????????? ??????????/????????  ??????? ??? ??????? ???????? WPS.  ?????? ??? ??? ???????? ??????????? ??? ??????? ??   A ?? ????? ??? ? ???? ??? ??????????  ??
???? ?????????? ???? ?? ??????? ? ???????????? ??? ?????-
?????? ? ????? ??????????, ??????????? ??? ???? ?????-  ????????????. ?? ?????? ????? ??? ?????????? ?????? ?? ???-  ?????? ?? ????????: ?????, ????, ?????? ?????, ?????? ??? ?????.  ?????? ?? ??????????? ??? ??????????????? ??? ?????????,   ???? ??? ?? ???????, ?????????? ??? ????????? ???? ?????????-  ???????? ??????? ???????? ????????????? ??? ?? ??????   ?????????????? ???? ?? ???????? ???? ????????????? ????   ???  ??????? 1,65 W ?? ???????
?????????? ????????????? ??????
?????? ??? ???????????? ??????? ??? ????????? ?? ??????   ??????? ???????? ? ????? ??? ????? ? ??? ?????????? ?????.  ?? ?? ??????? ???? ????? USB ??? WU-1b ??????, ????????   ???? ??? ? ?????????? ????????? ??? ??????????. ??????? ??   ???? ?????????????? ????? ???? ???????????? ???? ???????   A WPS  LED ??? ???????????:  ?????? 2 ??? ?? ??? ?????? ? ??? ????? ? ????????????.  ?????????? ??????????????????  • ???????????: 0–40 °C
?????????? ????
???????????    ?? ???? ??????????????? ??????????? ?????? ??? Nikon ???   A  ??????????? ??? ??????? ??? ?????????? ??????????? ? ???????????   ?????? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ?? ???????????? ?? ????   ????????????? ?????????? ??????????? ?? ?????? ?? ??????-  «????????? ?????????????? ?????????».  ?? WPS  (Wi-Fi  Protected  Setup) ????? ??? ??????? ???   A ?????????????? ??? ???????????
???
LED
???????????????          ???????      ??????????.                               ?????????. ?? ?????? ???? ???????? ??????????? ????????????-  ??????????????? ??????????? ?????? ??? Nikon.  ???? ?????????? 30 cm ?????? ??? ?? ??????. ???????????????   ??????????? ??? ?? ??????????? ???????????? ????????   LED      ???????????????  ??? ?? ??????????? ??? ???????? ????????, ????????-   • ???????: ???????? ??? 85% (?????
??????????)
???? ?? ?????????? ?????????? ??? ?????? Android ??? Wireless   A  ?? ????????? ?????????????? ?????????? ??? ?????????? ????????   ??? ??? ??????????? ?? ????????? ??????????? ? ???????????   ???????????? ??? ??????? ???? ??????  ?? ?????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ??????, ??? ???? ??????-  ????? ??? ????????? ??????????? ???????   ????????? ???????. ??? ??????????? ??????? ?? ?? ??????   K ?????????????? (???????)  ???????????  ??????? ?? ??????????? ?????? ??? ??????????? ???   ????  • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
?????????? ???? ?????? ????
Mobile Utility, ???????????? ??? ????? ???????????? ??? ????-  ??????. ?? ????????? ??? ???????????? ????? ? ?????-  ?????????. ??? ?????????????? ?? ?????? ?? ?????????? ? ??   ????????? ?? ?????? ? ????????????? ???? ??? ????????? ??-  ???? 1  ???????????? ??? ???????? ???? ?????? ??????? ???.  ??? ??????????????? ??? ?? ??????? ???????? ??? ?????-  H ?????? ?? ??????? ????? ???? 2 ? ?????? ??? ???????  ???????????.  ?????????? (?????)???? (?????)  • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
??????
???? 1
???????? ???? ??? ???????? ????????, ???? ????????? ???? ??
????? ??? ???????? ?? ?? ??????????? ??????. ????????? ???-  ????? ??????? ?? ??????? ??? ?? ??????, ???????????????   ?????????? ?????? ???? ?????????? ??? ????? ????? ??? ??   Nikon WU-1a  Nikon WU-1b  ??????? ???????? ??? ???? ???? ???? ????????????? ?????????   ????? ????? ?? ???????? ? ?????? ???????, ????????? ????   ?????? ?? ??????? ????? ???????   ????????  A ??????????? ????????? ???????
?????
???????? ??????? ?? ??? ?????????? ??? ??????????, ??? ??????-  ?????? ?? ??????????? ??????. ? ???????? ??? ???????????   ????????? ??? ??????????? ? ??? ??????????? ?????????.  ?????????????: Nikon Corporation ?????????????: Nikon Corporation  ???????? ? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ????????? ??-  1  ?????? ??? ????????.  ?????????? ??????? ?????????? ?? ??? ?????? ???????.   H (? ?????? ????????? ??????? ???   ?? GOOGLE PLAY ????? ???????? ???? ??? Google Inc. ???   ?????  ??????? 3 g (???? ?? ????)
???????? ????????)
????? ??? ?? ?????????? ????????? ???????? ??????? ??? ??-  ?????? ?? ???????? ?? ???????????. ????? ??????? ?? ???-  ????????????  ?????? R&TTE                        ????????? ?????????. ????????????? ?? ??? ?????????? ????????   ???? ?????? ??????? ???, ?????????? ?? ??? ?????-                                                      ?? ???? ???????? ??????? ??? ??????????? ??? ?????   * ???????? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ?? ??????? IEEE
??? Google Play ??? ????? ????????? ??? ??? «Wireless  3  ??????? ?? ?????? WPS ??? ??????? 5 ????????????.
????????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ???????? ?? ??????   ???, ????????? ?? ??? ????????? ?? ?? ???? ???????????????   • ?????? ????? ??? ???????? ??????????? ??? ?????? ?? ?????-  ?????, ? ????????????? (Nikon Corporation) ??? ??   ??? ???????????? ??????????? ??????? ?? ?? ????? ??????-  ???????? ???????? ?? ?????? WPS ???? ???? ????-  H  ???? ????? ?? ??????? ?????   ? ???????????? ??   ?????????? ????? ???????? ?????? ? ??????????? ????????   (?????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????). ?? ????-
?????????? ?????????
???? 5 ?
??? ?????????? ??? Wireless Mobile Utility, ?? ????? ????? ???????-  ??????????? ?????? ??? Nikon ??? ??????????.  ??????, ?? ?????????, ?? ???????????, ?? ??????????? ?? ??-  ??? ??? ???? ????????? ??? ?? ????? ?????? ?????   ??? ???????? ?? ??????????. ??? ? ????? ??? ?????????   Mobile Utility».  ???? ??????????? ??? ??????? ?? ???????? ???????   ??????  ??? ???????? ??????? ????.  ??????? ????? ????????? ?? ?????????.
?? ??? ???? ??? ??? ???????? ?????????.   A  ??? ?? ?????????????? ???????? ????????? ??????. ?? ?????? ??-                   ??????? ?? ??? ??????? ?????????? ??? ????? ????????   ??????????? ????? ??? ????????? ???????? ???????????????,               ???????? ????? ?? ?????? ? ?????? LED ?? ??????? ???   H ?????? ?? ??????? ????? ???? 0,5 ? ?????? ????????
Imagen 1: Introduccion del adaptador (se muestra D3200)/  http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/     ??? ??? ?????????? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ? ????????.  ????? ????????? ? ?? ??????????? ?? ??????????? ??????   ?????????? ??? ??????? 1999/5/EC.   ??????????????? ??? ????????? ??????????? ? ???????????????   ??????? ?????.
Рис. 1: Вставление адаптера (на рисунке показана D3200)/
Figura 1: Inserir o adaptador (mostrado o D3200)/
?????? 1: ???????? ??? ??????????? (????????????? ? D3200)/  Polski                            Zasady bezpieczenstwa                     A Chronic przed woda i wilgocia. Nie zanurzac w wodzie ani nie   Uwagi              Symbol segregacji odpadow w krajach Unii Europejskiej  Bezpieczenstwo              2  Zainstaluj aplikacje.                    A Manualne polaczenia bezprzewodowe     Tryb uspienia                            Dane techniczne
Aby zapobiec obrazeniom ciala i uszkodzeniu produktu Nikon,   wystawiac na dzialanie wody lub deszczu. Niestosowanie sie   • Zadna czesc niniejszej instrukcji obslugi nie moze byc kopio-  Ten symbol wskazuje, ze urzadzenia elektrycz-  Mimo ze jedna z korzysci oferowanych przez ten produkt jest ze-  P Postepuj zgodnie z poleceniami ostepuj zgodnie z poleceniami   Aby ponownie uruchomic adapter, ktory przelaczyl sie   Ty  WU-1a
Typp
Rysunek 1: wkladanie adaptera (rysunek przedstawia aparat D3200)  Dziekujemy za zakup mobilnego adaptera bezprzewo-  nalezy przeczytac wszystkie ponizsze zasady bezpieczenstwa   do tego zalecenia moze spowodowac pozar lub porazenie   wana, przesylana, przepisywana, przechowywana w systemie   ne i elektroniczne podlegaja selektywnej zbiorce   zwalanie innym osobom na swobodne podlaczanie sie do pro-  na ek  1  Wyswietl ustawienia sieci bezprzewodowej urzadzenia   w tryb uspienia, nacisnij przycisk WPS.  WU-1b
na ekranie, aby pobrac i zainsta-ranie, aby pobrac i zainsta-
dowego fi rmy Nikon, ktory pozwala na laczenie apa-  przed rozpoczeciem uzytkowania tego urzadzenia. Nalezy prze-  pradem elektrycznym.  wyszukiwania lub tlumaczona na jakikolwiek jezyk w jakiejkol-  odpadow.  duktu w celu bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego   lo                           z dostepem do sieci.                   Przywracanie ustawien domyslnych         Siec bezprzewodowaiec bezprzewodowa
lowac aplikacje.wac aplikacje.
S
ratu ze smartfonami, tabletami i innymi urzadzenia-  chowywac zasady bezpieczenstwa w miejscu, w ktorym wszyscy   A Nie obslugiwac mokrymi rekami. Niestosowanie sie do tego zale-  wiek formie i w jakikolwiek sposob bez wczesniejszej pisemnej   Ponizsze informacje dotycza tylko uzytkownikow   miejsca pozostajacego w jego zasiegu, jesli zabezpieczenia nie   2  Wybierz identyfi kator SSID mobilnego adaptera (do-  Standar  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Standardydy
mi elektronicznymi pozwalajacymi na dostep do lokal-  uzytkownicy beda mogli je przeczytac.  cenia moze spowodowac porazenie pradem elektrycznym.  zgody ? rmy Nikon.   w krajach europejskich:                  sa wlaczone, moze dojsc do nastepujacych zdarzen:                                      myslny identyfi kator SSID zaczyna sie od „Nikon_WU_”).   Aby przywrocic ustawienia domyslne, wcisnij przycisk   Pr  • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
Protokoly komunikacjiotokoly komunikacji
nej sieci bezprzewodowej (aby dowiedziec sie, czy apa-  Grozne skutki nieprzestrzegania zasad bezpieczenstwa opisa-  A Przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci. Niestosowanie   • Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych tech-  • Ten produkt nalezy wyrzucac do smieci osobno   • Kradziez danych: osoby trzecie o zlych zamiarach moga przechwy-  Dioda LED zaswieci sie na zielono po nawiazaniu po-  WPS i przytrzymaj go w polozeniu wcisnietym przez po-  • IEEE 802.11g: OFDM
ratu mozna uzywac w polaczeniu z adapterem, skorzy-                                                                            nicznych sprzetu i oprogramowania opisanych w tej instrukcji                                                                                                             laczenia.with “Nikon_WU_”).  The LED will light green   nad 10 sekund, a nastepnie nacisnij go ponownie, gdy
nych w tym rozdziale sa oznaczone nastepujacym symbolem:  sie do tego zalecenia moze spowodowac obrazenia ciala.              w odpowiednich punktach zbiorki odpadow. Nie nalezy go   tywac transmisje bezprzewodowe w celu kradziezy danych lo-             when a connection is established.      dioda LED bedzie migac na pomaranczowo.   C Czestotliwosc roboczazestotliwosc robocza  2412–2462 MHz (kanaly 1–11)
staj z instrukcji obslugi aparatu). Przed rozpoczeciem ko-                            Poza tym, nalezy pamietac, ze male czesci moga spowodo-  obslugi w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadamiania.  wyrzucac z odpadami z gospodarstw domowych.  gowania, hasel i innych osobistych informacji.                                                                                     Zasieg (linia widz  Okolo 10–15 m
Zasieg (linia widzenia)enia)
rzystania z tego produktu przeczytaj niniejsza instrukcje   Ikona ta oznacza ostrzezenia, czyli informacje, ktore na-  wac zadlawienie. Jesli dziecko polknie jakakolwiek czesc tego   • Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek   • Selektywna zbiorka odpadow i recykling pomagaja oszczedzac   • Nieuprawniony dostep: nieuprawnieni uzytkownicy moga uzyskac   A Nie dotykac aparatu ani zasilacza przez dlugi okres,   Szybkosc transmisji ybkosc transmisji   54 Mb/s
Sz
oraz dokumentacje dolaczona do aparatu oraz aplikacji  A  lezy przeczytac przed rozpoczeciem uzytkowania tego   produktu, nalezy niezwlocznie uzyskac pomoc lekarska.  szkody spowodowane uzytkowaniem tego produktu.  zasoby naturalne i zapobiegac negatywnym konsekwencjom   dostep do sieci i zmieniac dane lub przeprowadzac inne szko-  Kr  Uzyskaj dostep do aparatu z uzywanego urzadzenia   Krok 3ok 3  Uruchom aplikacje Wireless Mobile Utility.  podczas gdy te urzadzenia sa wlaczone lub uzytkowane.   dan   *  *
Krok 2ok 2
Kr
danychych
Wireless Mobile Utility.                      produktu, aby zapobiec mozliwym obrazeniom ciala.                               • Chociaz dolozono wszelkich staran, aby informacje zawarte   dla ludzkiego zdrowia i srodowiska naturalnego, ktore moglyby   dliwe dzialania.  z dostepem do sieci bezprzewodowej.                              Czesci urzadzenia nagrzewaja sie i sa gorace. Pozostawienie   Bezpieczenstwozpieczenstwo  • Uwierzytelnianie: system otwarty,
Be
A Nie dotykac aparatu ani zasilacza przez dlugi okres, podczas gdy te                                                                                                                                             Po nawiazaniu polaczenia dioda LED bedzie swiecic
OSTRZEZENIA                                 urzadzenia sa wlaczone lub uzytkowane. Czesci urzadzenia na-  w tej instrukcji obslugi byly dokladne i kompletne, bylibysmy   byc spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadow.  Zwroc uwage, ze z uwagi na budowe sieci bezprzewodowych,  1  Wloz mobilny adapter bezprzewodowy.  na zielono, a na ekranie urzadzenia z dostepem do   urzadzenia w bezposredniej stycznosci ze skora przez dlugi   WPA2-PSK
Pobieranie                                                                                                                  bardzo wdzieczni za zgloszenie jakichkolwiek bledow lub prze-  • Wiecej informacji mozna uzyskac u sprzedawcy lub w wydziale   wyspecjalizowane ataki moga prowadzic do uzyskania nie-  Wloz adapter do aparatu (Rysunek 1) i wlacz aparat.  okres moze spowodowac slabe oparzenia.  • Szyfrowanie: AES
zdjec                                A Nie demontowac. Niestosowanie sie do tego zalecenia moze   grzewaja sie i sa gorace. Pozostawienie urzadzenia w bezpo-                                                                                                                                    sieci wyswietli sie glowne okno dialogowe programu
K
spowodowac pozar, porazenie pradem elektrycznym lub   sredniej stycznosci ze skora przez dlugi okres moze spowodo-  oczen lokalnemu przedstawicielowi ? rmy Nikon (lista adresowa   miejscowych wladz zajmujacym sie utylizacja odpadow.  uprawnionego dostepu, nawet gdy zabezpieczenia sa wlaczone. 2  Przygotuj urzadzenie z dostepem do sieci.  Wireless Mobile Utility.  Konfi guracja sieci onfi guracja sieci   obsluguje WPS
bezprzewodowejzprzewodowej
inne obrazenia ciala. W razie pekniecia produktu w wyniku   wac slabe oparzenia.   dostarczana oddzielnie).                 Informacje dotyczace korzystania z funkcji bezprzewodowych  Przekazanie wlasnosci/utylizacja  W urzadzeniu z dostepem do sieci otworz Ustawienia   Mozesz teraz uzyskac dostep do aparatu z tego urzadze-  A Pasek i obudowa dolaczone do adaptera  be
Pr
upadku lub z innej przyczyny, nalezy odlaczyc zrodlo zasilania   A Nie wystawiac na dzialanie wysokich temperatur. Nie nalezy po-  Ten produkt, ktory zawiera oprogramowanie szyfrujace opraco-  Fale radiowe wytwarzane przez ten produkt moga zaklocac prace   Przed utylizacja lub przekazaniem wlasnosci tego urzadzenia   Wi-Fi i wybierz Autom. laczenie WPS, aby przygotowac   nia z dostepem do sieci. Wiecej informacji zawiera doku-  Uzyj tych akcesoriow zgodnie z rysunkiem 2, aby zapobiec   Protokoly dostepuotokoly dostepu  Infrastruktura
aparatu i przekazac produkt do sprawdzenia w autoryzowa-  zostawiac urzadzenia w zamknietym pojezdzie na sloncu   wane w USA, podlega przepisom prawa eksportowego USA i nie   rozrusznikow serca, aparatow sluchowych i innego sprzetu me-  osobom trzecim przywroc domyslne fabryczne wartosci usta-  urzadzenie do polaczenia z uzyciem przycisku WPS.  mentacja programu Wireless Mobile Utility.  zgubieniu lub upuszczeniu adaptera.  Pr  PTP, PTP-IP
Protokoly przesylania otokoly przesylania
danychych
nym serwisie ? rmy Nikon.                 lub w innych miejscach o bardzo wysokich temperaturach.   moze byc eksportowany ani reeksportowany do panstw obje-  dycznego oraz lotniczych urzadzen nawigacyjnych. Uzytkownicy   wien zgodnie z opisem w „Przywracanie ustawien domyslnych”.           A Wylaczanie adaptera                    dan
P
Dzielenie sie   A W razie usterki nalezy natychmiast odlaczyc zasilanie. W przypadku   Niestosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowac po-  tych embargiem USA. Aktualnie embargiem objete sa nastepu-  z wszczepionymi rozrusznikami serca powinni pozostawac w od-  A WPS  Stan polaczenia                   Aby zakonczyc transmisje bezprzewodowa, wylacz aparat   Pobor mocyobor mocy  Maksymalnie okolo 1,65 W
WPS (ang. Wi-Fi Protected Setup) to standard utworzony
O stanie polaczenia pomiedzy aparatem a mobilnym adapte-
jace kraje: Iran, Korea Polnocna, Kuba, Sudan i Syria.
Zdalne sterowanie       zdjeciami      wykrycia dymu lub dziwnego zapachu wydobywajacego sie   zar lub uszkodzenie obudowy oraz wewnetrznych czesci.               leglosci co najmniej 30 cm od tego produktu. Wylaczaj ten produkt   Korzystanie z mobilnego adaptera bezprzewodowego  w celu ulatwiania tworzenia bezpiecznej sieci bezprzewo-  i odlacz adapter.               Srodowisko pracyrodowisko pracy  • Temperatura: 0–40°C
S
z produktu nalezy natychmiast wylaczyc aparat. Dalsze ko-  A Nalezy wykonywac polecenia pracownikow szpitali i linii lotniczych.   Jesli guma na zlaczu USB adaptera WU-1b ulegnie uszkodzeniu,   w pociagach i innych zatloczonych miejscach oraz albo wylaczaj   dowej. Aby uzyskac informacje na temat wymaganych   rem bezprzewodowym informuje dioda LED na adapterze:  • Wilgotnosc: ponizej 85% (bez skraplania)
D
Ta instrukcja opisuje wersje aplikacji Wireless Mobile Utility dla   rzystanie z aparatu moze doprowadzic do obrazen ciala. Gdy   Urzadzenie to emituje promieniowanie o czestotliwosci ra-  natychmiast zaprzestan jego uzytkowania i zlec przeprowadze-  ten produkt, albo wylaczaj wszystkie transmisje bezprzewodowe   Kr  Zainstaluj aplikacje na swoim urzadzeniu z dostepem   dzialan i czasu oczekiwania na polaczenie przez urzadze-  Dioda LEDioda LED  Stan  A Informacje o znakach towarowych
Stan
Krok 1ok 1
Przyblizone wymiary zyblizone wymiary
systemu Android, a w szczegolnosci sposob jej instalacji i lacze-  produkt ostygnie, nalezy go odlaczyc i zaniesc do sprawdze-  diowej, ktore moze zaklocac dzialanie sprzetu medycznego   nie naprawy w autoryzowanym serwisie ? rmy Nikon.  w poblizu urzadzen medycznych, znajdujac sie w instytucjach opie-  do sieci bezprzewodowej.  nie z dostepem do sieci bezprzewodowej, skorzystaj z do-  K Wlaczona (zielona)  Polaczone  GOOGLE PLAY to znak towarowy fi rmy Google Inc. Wszystkie   Pr  • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
(sz
nia z aparatem. Dodatkowe informacje na temat wymagan sys-  nia w autoryzowanym serwisie ? rmy Nikon.  i nawigacyjnego. Nie nalezy uzywac tego urzadzenia w szpi-  Uwagi dla klientow w Europie  ki zdrowotnej, a takze w innych miejscach, gdzie korzystanie z urza- 1  Wyszukaj aplikacje.  kumentacji dolaczonej do tego urzadzenia.   H Miga na zielono co 2 s  Gotowe do polaczenia  pozostale nazwy handlowe wymienione w niniejszej in-  (szer. ? wys. ? gl.)er. ? wys. ? gl.)  • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
temowych, instalacji i tworzenia polaczenia bezprzewodowego                                                                                                                                                                                                                                                                                    strukcji sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami   Cie  Okolo 3 g (sam korpus)
Ciezarzar
A Nie uzywac w poblizu latwopalnego gazu. Niestosowanie sie do   talu lub na pokladzie samolotu bez uzyskania pozwolenia   Nikon WU-1a  Nikon WU-1b  dzen bezprzewodowych jest zabronione, lub jesli wymagaja tego   W urzadzeniu z dostepem do sieci podlacz sie do serwisu   Szybko miga na zielono (szybkosc   towarowymi ich wlascicieli.
pomiedzy aparatem a urzadzeniem z dostepem do sieci znajdu-  tego zalecenia moze spowodowac eksplozje lub pozar.              Producent: ? rma Nikon  Producent: ? rma Nikon                                       Google Play i wyszukaj „Wireless Mobile Utility”.  3  Nacisnij przycisk WPS i przytrzymaj go przez okolo 5 sekund.  H migania rozni sie w zaleznosci od   Trwa przesylanie danych  * Maksymalne logiczne wartosci szybkosci transmisji danych zgodnie
Imagen 2: Ejemplo de como instalar la correa y la funda/  ja sie w instrukcji obslugi aplikacji Wireless Mobile Utility, dostep-           pracownikow szpitala lub linii lotniczej.                                         pracownicy linii lotniczej. Aby uzyskac wiecej informacji na temat                   Przytrzymaj przycisk WPS na mobilnym adapterze bez-  szybkosci polaczenia)                                                  ze standardem IEEE. Rzeczywiste wartosci moga byc inne.
Рис. 2: Пример присоединения ремня и чехла/          nej do pobrania z nastepujacej strony internetowej.                                                                           Dyrektywa R&TTE                           korzystania z urzadzen bezprzewodowych w samolocie, skontaktuj                       przewodowym, az dioda LED zacznie migac na czer-  H Miga powoli co 5 s  Adapter w trybie uspienia
My, producent (? rma Nikon), niniejszym oswiadcza-
sie z przedstawicielem linii lotniczej. Jesli korzystanie z funkcji bez-
wono i zielono.
Figura 2: Exemplo de como a correia e a caixa devem estar colocadas/  http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/                                                                           my, ze niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi   przewodowych tego produktu powoduje zaklocenia radiowe, wy-                                                      H Miga na czerwono co 0,5 s  Blad polaczenia
?????? 2: ?????????? ?????? ??????????? ??? ??????? ??? ??? ?????/                                                                                                                 wymogami i innymi odpowiednimi zapisami dyrekty-  lacz te funkcje lub ten produkt. Niestosowanie sie do tego zalecenia
Rysunek 2: przyklad wymaganego zamocowania paska i obudowy                                                                                                                         wy 1999/5/WE.                             moze spowodowac wypadek lub nieprawidlowa prace produktu.

Ilustrace zobrazuji adapter WU-1a./                  Ceska verze                              Pro vasi bezpecnost                       A Vyrobek udrzujte v suchu. Vyrobek neponorujte do vody ani jej jinak   Upozorneni  Informace pro uzivatele v Evrope         (nebo zakazte veskere bezdratove prenosy) v blizkosti lekarske-  Pouziti bezdratoveho mobilniho adapteru  3  Stisknete na cca 5 s tlacitko WPS.  Rezim spanku          Speci? kace
Ty
Az illusztracion a WU-1a lathato./                  Dekujeme vam za zakoupeni bezdratoveho mobilniho   Abyste zamezili poskozeni vyrobku Nikon a zabranili vlastnimu   nevystavujte pusobeni vody ci deste. Nebudete-li dbat tohoto   • Zadna cast tohoto navodu nesmi byt jakymkoli zpusobem re-  Nikon WU-1a  Nikon WU-1b  ho vybaveni, ve zdravotnickych zarizenich a na dalsich mistech,   Krok 1ok 1  Instalace aplikace pro „chytre“ zarizeni.  Stisknete tlacitko WPS na bezdratovem mobilnim adap-  Chcete-li reaktivovat adapter po jeho prepnuti do rezi-  Typp  WU-1a
Kr
teru a podrzte je stisknute, dokud nezacne dioda LED
upozorneni, muze dojit k pozaru nebo urazu elektrickym
kde je zakazan provoz bezdratovych zarizeni, resp. pokud jste
mu spanku, stisknete tlacitko WPS.
produkovana, vysilana, prepisovana, ukladana v zalohovacich
zraneni ci zraneni dalsich osob, prectete si pred pouzitim vyrob-
WU-1b
Na obrazkoch je znazorneny WU-1a./                  adapteru Nikon, ktery umoznuje propojeni fotoaparatu   ku kompletne nasledujici bezpecnostni upozorneni. Tato bez-  proudem.   systemech ani prekladana do jineho jazyka bez predchoziho   Vyrobce: Nikon Corporation  Vyrobce: Nikon Corporation  vyzvani leteckym personalem. Informace o pouzivani bezdra-  1  Vyhledejte aplikaci.  stridave cervene a zelene blikat.
B
a mobilnich telefonu typu smartphone, tabletu a dalsich                                                                                                                 Smernice R&TTE                           tovych zarizeni na palube letadla vam poskytne letecka spolec-                                                                Obnoveni vychozich nastaveni             Bezdratovy provozezdratovy provoz
Resimler WU-1a’y? gostermektedir./                                                            pecnostni upozorneni nasledne ulozte na misto dostupne vsem   A S vyrobkem nemanipulujte mokryma rukama. Nebudete-li dbat   pisemneho svoleni spolecnosti Nikon.  My, vyrobce (Nikon Corporation) timto prohlasujeme,   Na „chytrem“ zarizeni se pripojte ke sluzbe Google Play   A Manualni bezdratova pripojeni  Chcete-li obnovit vychozi nastaveni, podrzte tlacitko   Standar  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Standardydy
„chytrych“ zarizeni s rozhranim Wi-Fi (informace o kom-  potencialnim uzivatelum vyrobku.  tohoto upozorneni, muze dojit k urazu elektrickym proudem.  • Spolecnost Nikon si vyhrazuje pravo kdykoli a bez predchoziho   nost. Zpusobuji-li bezdratove funkce tohoto vyrobku radiove   a vyhledejte software „Wireless Mobile Utility“.
Ilustratiile prezinta WU-1a.                        patibilite fotoaparatu s timto adapterem viz navod k ob-  Pripadne dusledky, ke kterym by mohlo vest zanedbani varovani   A Vyrobek udrzujte mimo dosah deti. Nebudete-li dbat tohoto   upozorneni zmenit speci? kace hardwaru a softwaru popsanych   ze tento vyrobek je v souladu se zakladnimi pozadav-  interference, zakazte bezdratove funkce nebo vyrobek vypnete.   1  Zobrazte nastaveni Wi-Fi „chytreho“ zarizeni.  WPS stisknute dele nez 10 s a potom stisknete tlacitko   K Komunikacni protokolyomunikacni protokoly  • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
• IEEE 802.11g: OFDM
sluze fotoaparatu). Pred pouzitim vyrobku si prectete   a upozorneni uvedenych v teto casti, jsou oznaceny nasledujicim   upozorneni, muze dojit ke zraneni. Rovnez si pamatujte, ze   v tomto navodu.  ky a ostatnimi souvisejicimi ustanovenimi Smernice   Nebudete-li dbat tohoto upozorneni, muze dojit k nehode nebo   2  Nainstalujte aplikaci.  2  Vyberte SSID mobilniho adapteru (vychozi SSID zacina   znovu v okamziku, kdy zacne blikat dioda LED oranzove.   Praco  2 412–2 462 MHz (kanaly 1–11)
Pracovni frekvencevni frekvence
tento navod a dokumentaci dodavanou s fotoaparatem                                    male soucasti vybaveni predstavuji potencialni riziko uduseni.   • Spolecnost Nikon neprebira odpovednost za zadne skody   1999/5/EC.   poruse vyrobku.                P Podle pokynu na obrazovce stah-odle pokynu na obrazovce stah-  znaky „Nikon_WU_“). Po navazani spojeni zacne dioda   A Nezustavejte delsi dobu v kontaktu s fotoaparatem a   Dosah (prim  Cca 10–15 m
Dosah (primy)y)
net
Dioda LED/LED/                                       a aplikaci Wireless Mobile Utility.       symbolem:                                   Spolkne-li dite jakoukoli cast tohoto vyrobku, ihned vyhledej-  vznikle v dusledku pouzivani tohoto vyrobku.  Symbol pro oddeleny sber odpadu v evropskych zemich      nete a nainstalujte aplikaci.e a nainstalujte aplikaci.  LED blikat zelene.       adapterem v pripade, ze jsou tyto vyrobky zapnute a/nebo se   Datovy tokatovy tok  *  *  54 Mbps
D
Dioda LED/LED/LED                                                                                  Tento symbol znamena varovani a oznacuje informace,   te lekarskou pomoc.       • Prestoze bylo vynalozeno maximalni usili o dosazeni presnosti   Tento symbol znaci, ze elektricke a elektronicke vy-  Zabezpeceni                                                                              pouzivaji.                                Zabe           • Autentizace: Otevreny system, WPA2-PSK
Zabezpecenizpeceni
Kr
Stahovani                              A  ktere je treba si precist pred pouzitim vyrobku Nikon, aby                       a uplnosti informaci obsazenych v tomto navodu, ocenime, bu-  baveni nepatri do komunalniho odpadu.  I kdyz je jednou z vyhod tohoto vyrobku moznost snadneho          Krok 3ok 3  Spustte aplikaci Wireless Mobile Utility.  Casti vyrobku mohou byt pri provozu horke. Ponechani vy-  • Sifrovani: AES
snimku                                    se zamezilo moznemu zraneni.          A Nezustavejte delsi dobu v kontaktu s fotoaparatem a adapterem                                                              pripojeni dalsich uzivatelu pro bezdratovou vymenu dat kdekoli
Nasta
v pripade, ze jsou tyto vyrobky zapnute a/nebo se pouzivaji. Casti vy-  dete-li informovat zastupce spolecnosti Nikon ve vasem regio-  Nasledujici informace jsou urceny pouze uzivate-  v  dosahu zarizeni, mohou v pripade neaktivniho zabezpeceni   Po navazani spojeni se dioda LED rozsviti zelene a na   robku delsi dobu v primem kontaktu s pokozkou muze vest   Nastaveni bezdratove siteveni bezdratove site S podporou WPS
VAROVANI                                    robku mohou byt pri provozu horke. Ponechani vyrobku delsi   nu (adresa je poskytovana samostatne) o jakychkoli nalezenych   lum v evropskych zemich:  nastat nasledujici situace:                              „chytrem“ zarizeni se zobrazi hlavni dialogove okno   k nizkoteplotnim popaleninam.  Pristupo     Infrastruktura
Pristupove protokolyve protokoly
A Pristroj nerozebirejte. Nebudete-li dbat tohoto upozorneni,   dobu v primem kontaktu s pokozkou muze vest k nizkotep-  chybach ci opomenutich.  • Likvidace tohoto vyrobku se provadi v ramci   • Kradez dat: Treti strany se zlocinnymi umysly mohou zachytit bez-  aplikace Wireless Mobile Utility.                                      Protokoly pro prenos datotokoly pro prenos dat  PTP, PTP-IP
Pr
muze dojit k pozaru, urazu elektrickym proudem nebo jine-  lotnim popaleninam.    Tento vyrobek obsahuje sifrovaci software vyvinuty v USA, je   trideneho odpadu na prislusnem sbernem miste.   dratovy prenos a odcizit ID uzivatele, heslo a dalsi osobni udaje.  Nyni muzete pristupovat k fotoaparatu z „chytreho“ zarizeni.   A Dodavane poutko a pouzdro  Prikonon  Max. cca 1,65 W
Prik
Krok 2ok 2
mu zraneni. Dojde-li k odhaleni vnitrnich casti vyrobku v du-  A Vyrobek nevystavujte pusobeni vysokych teplot. Vyrobek  nepo-  kontrolovan na zaklade predpisu pro spravu exportu U.S. Export   Vyrobek nedavejte do bezneho komunalniho odpadu.  • Neautorizovany pristup: Neautorizovani uzivatele mohou ziskat   Kr  Ziskani pristupu k fotoaparatu z „chytreho“ zarizeni.  Dalsi informace viz aplikace Wireless Mobile Utility.  Toto prislusenstvi pouzijte zpusobem vyobrazenym na ob-
Pracovni podminkyvni podminky
sledku jeho padu nebo jine nehody, odpojte zdroj energie fo-                                                                • Trideni odpadu a recyklace napomahaji ochrane prirodnich                         1  Zapojte bezdratovy mobilni adapter.                                              razku 2, abyste zamezili ztrate nebo padu adapteru.  Praco  • Teplota: 0–40 °C
Sdileni snimku                                            nechavejte za slunecnich dnu v uzavrenem vozidle ani na   Administration Regulations a nesmi byt exportovan ani reexpor-    pristup do site a menit data nebo provadet jine zlocinne aktivity.                 Stav pripojeni                                                                                     • Vlhkost: Pod 85 % (bez kondenzace)
Dalkove ovladani                       toaparatu a odneste vyrobek na kontrolu do autorizovaneho   jinych mistech vystavenych extremne vysokym teplotam.   tovan do zemi, na ktere USA uvalily embargo tykajici se dovozu   zdroju a predchazeji negativnim vlivum na lidske zdravi a zivotni   Pamatujte si, ze vzhledem k charakteru bezdratovych siti mohou   Zapojte adapter do fotoaparatu (Obrazek 1) a zapnete   Stav pripojeni mezi fotoaparatem a bezdratovym mobil-  A Vypnuti adapteru
Priblizne r
servisu Nikon.                            Nebudete-li dbat tohoto upozorneni, muze dojit k pozaru   tohoto zbozi. Zeme, u kterych se na vyrobek aktualne vztahu-  prostredi, ve ktere by mohla vyustit nespravna likvidace odpadu.  fotoaparat.                                                                                             Priblizne rozmery (S ?V?H)ozmery (S ?V?H) • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
Tento navod popisuje aplikaci  Wireless Mobile Utility (funkce   A V pripade vyskytu zavady vyrobek ihned vypnete. Vsimnete-li si, ze                                   • Dalsi informace ohledne nakladani s odpadnimi produkty Vam   specializovane utoky umoznit neautorizovany pristup i v pripade   nim adapterem je indikovan diodou LED na adapteru:  Chcete-li ukoncit bezdratovy prenos dat, vypnete fotoaparat   • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
bezdratoveho mobilniho adapteru) ve verzi pro operacni system                         nebo k poskozeni krytu ci vnitrnich casti vyrobku.  je embargo, jsou nasledujici: Kuba, Iran, Severni Korea, Sudan   poskytne dodavatel nebo mistni urad.  aktivace zabezpeceni.  2  Pripravte si „chytre“ zarizeni.     Dioda LEDioda LED    Sta        a odpojte adapter.
Stavv
D
Hmotnost
z vyrobku vychazi kour ci neobvykly zapach, ihned fotoaparat   A Dbejte pokynu nemocnicniho a leteckeho personalu. Tento vyrobek   a Syrie.                                                                      Na „chytrem“ zarizeni otevrete okno Nastaveni Wi-Fi                                                                        Hmotnost        Cca 3 g (pouze telo)
Tlacitko WPS/WPS gomb/Tlacidlo WPS/WPS dugmesi/Buton WPS  Android, a to zejmena v oblasti instalace aplikace a pripojeni fo-  vypnete. Pokracujici pouzivani vyrobku by mohlo vest ke zra-  vyzaruje radiove vlny, ktere mohou narusovat cinnost lekar-  Informace k pouzivani bezdratovych funkci  Prenos vlastnictvi/likvidace zarizeni  a vyberem moznosti Pripojeni pomoci tlacitka WPS   K Sviti (zelene)  Pripojeno  A Informace o ochrannych znamkach  * Maximalni logicke datove toky podle standardu IEEE. Konkretni da-
toaparatu. Dalsi informace o systemovych pozadavcich, instalaci   neni. Jakmile se vyrobek ochladi, odpojte jej od fotoaparatu   Pokud je guma na konektoru USB adapteru WU-1b poskozena,   Radiove interference z tohoto vyrobku mohou ovlivnit cinnost   Pred likvidaci tohoto zarizeni nebo pred prenosem vlastnictvi za-  pripravte zarizeni na pripojeni tlacitkem WPS.  H Blikne zelene kazde 2 s  Pripraveno k pripojeni  GOOGLE PLAY je ochranna znamka spolecnosti Google Inc.   tove toky mohou byt odlisne.
a navazani bezdratoveho spojeni mezi fotoaparatem a chytrym   a odneste jej na kontrolu do autorizovaneho servisu Nikon.  skeho nebo navigacniho vybaveni.  Vyrobek proto nepou-  prestante adapter ihned pouzivat a pozadujte opravu v autorizo-  kardiostimulatoru, naslouchatek a dalsich zdravotnich pomucek,   rizeni na treti stranu vratte nastaveni zarizeni zpusobem popsa-  Vsechny ostatni obchodni nazvy uvedene v tomto navodu
zarizenim naleznete v navodu aplikace Wireless Mobile Utility,                        zivejte v nemocnicich a na palube letadel bez predchoziho   vanem servisu Nikon.                                           nym v casti „Obnoveni vychozich nastaveni“ na vychozi tovarni                         Rychle zelene blika (frekvence se meni   Prenos dat  jsou ochrannymi znamkami nebo registrovanymi ochranny-
Pouzdro/Tok/                                                           A Vyrobek nepouzivejte v pritomnosti horlavych plynu. Nebudete-li   svoleni nemocnicniho personalu ci posadky letadla.        stejne jako leteckeho navigacniho vybaveni. Uzivatele s implan-                      A WPS                                   H  v zavislosti na rychlosti pripojeni)
ktery je k dispozici ke stazeni na nasledujici webove strance.                                                                                                                                                   hodnoty.                                    WPS (Wi-Fi Protected Setup) je standard vytvoreny pro snad-                       mi znamkami prislusnych vlastniku.
Puzdro/Koruma K?l?f?/                                                    dbat tohoto upozorneni, muze dojit k pozaru nebo vybuchu.                                                                   tovanymi kardiostimulatory by se meli zdrzovat ve vzdalenosti                                                                                          Adapter se nachazi
Carcasa                      http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/                                                                                                                                      minimalne 30 cm od tohoto vyrobku. Vyrobek vypnete ve vlacich                        nou tvorbu zabezpecenych bezdratovych siti. Informace   H Zelene blikne kazdych 5 s  v rezimu spanku
a na dalsich mistech s velkym poctem osob a rovnez je vypnete                        o potrebnych krocich a dobe cekani „chytreho“ zarizeni na
pripojeni viz dokumentace dodavana s „chytrym“ zarizenim.   H Cervene blikne kazdych 0,5 s  Chyba pripojeni
2. lepes
3. lepes
Magyar                                   Sajat biztonsaga erdekeben                A Gyermekektol elzarva tartando. Ezen ovintezkedes be nem tartasa   • Jollehet minden erofeszitest megtettunk annak erdekeben,   • Az elkulonitett begyujtes es az ujrahasznositas segit a ter-  • Adatlopas: Rosszindulatu harmadik fel lehallgathatja a vezetek   2. lepes  Lepjen be a fenykepezogepbe intelligens keszulekerol.  3. lepes  Inditsa el a Wireless Mobile Utility alkalmazast.  A Ne maradjon huzamos ideig erintkezesben a bekapcsolt   Muszaki jellemzok
A Nikon termek karosodasanak, illetve onmaga vagy masok seru-  balesetet okozhat. Vegye ? gyelembe azt is, hogy az apro alkat-  hogy jelen hasznalati utmutatoban pontos es teljes tajekozta-  meszeti eroforrasok megovasaban, valamint megelozi a hely-  nelkuli adatatvitelt a felhasznaloi azonosito, a jelszavak es mas   1  Helyezze be a vezetek nelkuli mobiladaptert.  A kapcsolat letrejotte utan a LED zolden vilagit, es az   Tipus  WU-1a
Tipus
Koszonjuk, hogy megvasarolta a Nikon vezetek nelku-  lesenek megelozese erdekeben a termek hasznalata elott olvas-  reszek fulladast okozhatnak. Amennyiben a gyermek a keszu-  tast nyujtsunk, arra kerjuk Ont, hogy barmely esetleges hibarol   telen artalmatlanitas miatt bekovetkezo, az emberi egeszsegre   szemelyes adatok ellopasahoz.  Helyezze az adaptert a fenykepezogepbe (1. abra) es   intelligens keszuleken megjelenik a  Wireless Mobile   vagy hasznalatban levo fenykepezogeppel vagy adapterrel.   WU-1b
Poutko/Szij/Remienok/               li mobiladaptert, mely lehetove teszi a fenykepezogep   sa vegig az osszes biztonsagi ovintezkedest. Tartsa a biztonsagi   lek barmely alkatreszet lenyelte, azonnal forduljon orvoshoz.  vagy kihagyasrol ertesitse a Nikon helyi kepviselojet (a cimet   es a kornyezetre karos hatasokat.  • Jogosulatlan hozzaferes: Jogosulatlan felhasznalok juthatnak halo-  kapcsolja be a fenykepezogepet.  Utility fo parbeszedablaka.  A keszulek alkatreszei felmelegednek. A borrel huzamos ide-  Vezetek nelkuliezetek nelkuli
V
ig erintkezo keszulek enyhe egesi serulest okozhat.
Ask?/Curea                          es Wi-Fi csatlakozasra kepes okostelefonok, tablagepek   utasitasokat olyan helyen, ahol a keszulek minden hasznaloja   A Ne maradjon huzamos ideig erintkezesben a bekapcsolt vagy haszna-  kulon talalhatja meg).  • Amennyiben bovebb informaciot szeretne kapni, lepjen kapc-  zati hozzafereshez, modosithatjak adatait, vagy mas rosszindulatu                                     Szabvanyokvanyok  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Szab
vagy egyeb intelligens eszkozok kapcsolodasat (a feny-  elolvashatja azokat.          latban levo fenykepezogeppel vagy adapterrel. A keszulek alkatre-  Jelen termekre, mely az Egyesult Allamokban kifejlesztett titko-  solatba a viszonteladoval, vagy a hulladekkezelesert felelos he-  muveleteket vegezhetnek el.  2  Keszitse elo az intelligens keszuleket.  Most mar belephet a fenykepezogepre intelligens eszko-  Kommunikacios ommunikacios   • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
K
kepezogep hasznalati utmutatojaban talalhat arra vo-  A fejezetben felsorolt ovintezkedesek ? gyelmen kivul hagyasa-  szei felmelegednek. A borrel huzamos ideig erintkezo keszu-  sito szoftvert tartalmaz, az Egyesult Allamok exportszabalyozasi   lyi szervekkel.  Felhivjuk ? gyelmet, hogy a vezetek nelkuli halozatok kialakitasa   Az intelligens keszuleken nyissa meg a Wi-Fi-beallitasokat   zerol. Tovabbi informaciokat a Wireless Mobile Utility al-  A A szallitott szij es tok  pr  • IEEE 802.11g: OFDM
protokollokotokollok
natkozo informaciot, hogy az On keszulekehez hasznal-  nak esetleges kovetkezmenyeit az alabbi szimbolum jeloli:  lek enyhe egesi serulest okozhat.  eljarasai (EAR) vonatkoznak, igy nem exportalhato vagy reexpor-  A vezetek nelkuli funkciok hasznalatarol  miatt az erre szakosodott tamadasok akkor is jogosulatlan hozza-  es valassza a WPS gombos kapcsolodast, hogy elokeszit-  kalmazashoz adott dokumentacioban talal.  Hasznalja ezeket a tartozekokat a 2. abran lathato modon,   Uzemi frekvenciazemi frekvencia  2412–2462 MHz (1–11 csatorna)
U
hato-e az adapter). A termek hasznalata elott olvassa el                            A Ne tegye ki magas homerseklet hatasanak. Ne hagyja a keszuleket   talhato olyan orszagba, melyet az Egyesult Allamok kereskedelmi   A keszulek altal kibocsatott radiointerferencia megzavarhatja   ferest eredmenyezhetnek, ha a biztonsagi funkciokat bekapcsolta.  se az eszkozt a WPS gombbal vegzett kapcsolodasra.  Kapcsolat allapota  ezzel megakadalyozza az adapter elveszteset vagy leejteset.  Hatokor (latovonalban)tokor (latovonalban)  Korulbelul 10–15 m
Ha
a hasznalati utmutatot, valamint a fenykepezogephez es   Ez az ikon ? gyelmezteteseket, illetve olyan informaciokat   napsutesben allo zart jarmuben, vagy egyeb, magas homer-                                                                               A WPS                                   A fenykepezogep es a vezetek nelkuli mobiladapter koz-  A Az adapter kikapcsolasa   A Adatsebessegdatsebesseg * *  54 Mbps
a Wireless Mobile Utility alkalmazashoz adott dokumen- A  jelez, melyeket a Nikon termek hasznalata elott ajanlatos   sekletnek kitett helyen. Ezen ovintezkedes ? gyelmen kivul   embargoval sujt. Jelenleg az alabbi orszagok esnek az embargo   szivritmus-szabalyozo keszulekek, hallokeszulekek es mas orvo-  Tulajdonjog atadasa/Hulladekba helyezes  WPS (Wi-Fi Protected Setup - Wi-Fi vedett beallitas) a bizton-  ti kapcsolat allapotat az adapteren levo LED mutatja:  A vezetek nelkuli adatatvitel befejezesehez kapcsolja ki a   Bizt  • Hitelesites: Nyilt rendszer, WPA2-PSK
Biztonsagonsag
taciot.                                       elolvasnia az esetleges serulesek elkerulese erdekeben.  hagyasa tuzet okozhat, vagy karosithatja a burkolatot es a   hatalya ala: Kuba, Iran, Eszak- Korea, Szudan es Sziria.  si eszkozok, valamint repulogepek navigacios berendezeseinek   Mielott hulladekba helyezne, vagy harmadik fel reszere atadna   sagos vezetek nelkuli halozatok egyszeru letrehozasara ke-  LED  Allapot  fenykepezogepet es csatlakoztassa le az adaptert.  • Titkositas: AES
Allapot
LED
a keszuleket, allitsa vissza a beallitasokat a gyari alapertekre, az
mukodeset. Beultetheto szivritmus-szabalyozoval elo felhasz-
Ha a WU-1b USB-csatlakozon megserul gumi, azonnal fejezze be
V
FIGYELMEZTETESEK                            belso reszeket.                                                                                                                                                        szitett szabvany. Ennek lepeseirol es az idotartamrol, amed-                                                                Vezetek nelkuli beallitasezetek nelkuli beallitas Tamogatja a WPS-t
Toltson le                                                                                                                a keszulek hasznalatat es vigye el javittatni egy hivatalos Nikon   naloknak legalabb 30 cm tavolsagot kell tartaniuk a keszulektol.   „Alapertelmezett beallitasok visszaallitasa” reszben leirtak szerint.   dig az intelligens keszulek varni fog a csatlakozasra, az intelli-  K Bekapcsolt (zold)  Csatlakozva  A Vedjegyre vonatkozo informaciok  Hozzaferesi protokollokzzaferesi protokollok  Infrastruktura
Ho
kepeket                               A Ne szerelje szet. Ezen ovintezkedes be nem tartasa tuzet, aram-  A Tartsa be a korhazi es a repteri szemelyzet utasitasait. A keszulek   szervizbe.  Kapcsolja ki a keszuleket vonaton vagy mas, emberekkel zsufolt   gens keszulekhez adott dokumentacioban talal utmutatast.   Csatlakozasra kesz  A GOOGLE PLAY a Google Inc. vedjegye. Minden egyeb, a
utest vagy mas serulest okozhat. Amennyiben a keszulek   radiofrekvencias sugarzast bocsat ki, mely megzavarhatja az        helyen, illetve kapcsolja ki a keszuleket vagy annak osszes veze-  A vezetek nelkuli mobiladapter hasznalata                 H 2 mp-kent zolden villan                 jelen hasznalati utmutatoban emlitett kereskedelmi nev tu-  A Adatatviteli protokollokdatatviteli protokollok  PTP, PTP-IP
leejtes vagy mas baleset kovetkezteben eltorik es a burkolat   orvosi vagy navigacios muszerek mukodeset. Ne hasznalja a   Megjegyzesek az europai vasarloknak  tek nelkuli jelatvitelt vegzo funkciojat orvosi eszkozok kozeleben,   3  Nyomja le a WPS gombot kb. 5 masodpercre.  Zolden villog gyors egymasutanban   lajdonosainak vedjegye vagy bejegyzett vedjegye.  T Teljesitmenyfelveteleljesitmenyfelvetel  Legfeljebb kb. 1,65 W
megnyilik, valassza le a fenykepezogep aramforrasat, majd   keszuleket korhazban vagy repulogep fedelzeten, amig nem   Nikon WU-1a  Nikon WU-1b  egeszsegugyi intezmenyekben, vagy minden egyeb helyen, ahol   1. lepes  Telepitse az alkalmazast intelligens keszulekere.  Addig tartsa lenyomva a WPS gombot a vezetek nel-  H (az impulzus a csatlakozasi sebes-  Adatatvitel
1. lepes
vigye el a termeket egy hivatalos Nikon szervizbe atvizsgalas   kapott elozetesen erre engedelyt a korhaz vagy a repulogep   Gyarto: Nikon Corporation  Gyarto: Nikon Corporation  a vezetek nelkuli eszkozok hasznalata tiltott, vagy ha erre utasi-  1  Keresse meg az alkalmazast.  kuli mobiladapteren, amig a LED piros es zold fennyel   segtol fuggoen valtozik)  U Uzemi kornyezetzemi kornyezet  • Homerseklet: 0–40 °C
celjabol.                                 szemelyzetetol.                         R&TTE (Radioberendezesekrol es a tavkozlo vegberendezesekrol szolo)   totta a repulogep szemelyzete. A vezetek nelkuli eszkozok repu-  Intelligens keszuleken csatlakozzon a Google Play   villogni nem kezd.  H  Lassan villog, 5 mp-kent egy zold   Az adapter energiatakare-  • Paratartalom: Kevesebb, mint 85% (nem
lecsapodo)
Ossza meg a kepeket  A Hibas mukodes eseten azonnal szuntesse meg az aramellatast.   Megjegyzesek   iranyelv                                  logepen torteno hasznalataval kapcsolatban a legitarsasagtol   szolgaltatashoz, es keresse meg a  „Wireless Mobile             villanassal           kos modban van
Ho
Tavvezerlo                          Amennyiben a keszulek hasznalatakor fustot vagy szokatlan   • Jelen hasznalati utmutato barmely reszenek masolasa, atadasa,   A gyarto (Nikon Corporation) ezennel kijelenti, hogy   kerjen tovabbi tajekoztatast. Ha a keszulek vezetek nelkuli funkci-  Utility” alkalmazast.  A Vezetek nelkuli kapcsolat kezi csatlakozassal  H 0,5 mp-kent pirosan villan  Csatlakozasi hiba  Hozzavetoleges meretek zzavetoleges meretek   • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
(Sz ? Ma ? Me)
szagot eszlel, azonnal kapcsolja ki a fenykepezogepet. A to-                      jelen termek teljesiti az 1999/5/EK iranyelv lenyegi   oinak hasznalata radiointerferenciat okoz, kapcsolja ki a vezetek       1  Jelenitse meg az intelligens eszkozhoz tartozo  Wi-Fi                                                                   (Sz ? Ma ? Me)  • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
Jelen hasznalati utmutato ismerteti a  Wireless Mobile Utility   vabbi hasznalat balesetet okozhat. Amint a keszulek lehult,   atirasa, visszakereso rendszerben torteno tarolasa vagy barmely                   2  Telepitse az alkalmazast.                  beallitasokat.                        Energiatakarekos mod                                                               Tomegomeg       Kb. 3 g (csak a vaz)
T
A kepernyon megjeleno uta-yon megjeleno uta-
Android operacios rendszerrel mukodo verziojat, elsosorban az   vigye el egy hivatalos Nikon szervizbe atvizsgalas celjabol.  nyelvre torteno forditasa, tortenjen az barmilyen formaban es   eloirasait es egyeb vonatkozo rendelkezeseit.   nelkuli funkciokat vagy a keszuleket. Ezen ovintezkedes be nem   A kepern  2  Valassza ki a mobiladapter SSID-t (az alapertelmezett   Az energiatakarekos modba lepett adapter ismetelt akti-
sitasok
alkalmazas telepiteset es a fenykepezogep csatlakoztatasat. A   A Ne hasznalja egheto gazok kozeleben. Ezen ovintezkedes be nem   eszkozzel, kizarolag a Nikon elozetes irasos beleegyezesevel   Elkulonitett begyujtesre fi gyelmezteto jelzes az europai orszagokban  tartasa balesetet vagy a keszulek meghibasodasat okozhatja.  sitasokat kovetve telepitse az at kovetve telepitse az   SSID nevenek kezdete „Nikon_WU_”). A kapcsolat letre-  valasahoz nyomja meg ujra a WPS gombot.  * Maximalis logikai adatsebesseg az IEEE szabvany szerint. A tenyle-
ges sebesseg ettol eltero lehet.
alk
rendszerkovetelmenyekre, a telepitesre es az intelligens eszkoz,   tartasa robbanast vagy tuzet okozhat.  engedelyezett.      Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos es elektroni-  Biztonsag                    alkalmazast.almazast.                       jottekor a LED zolden vilagit.nection is established.  Alapertelmezett beallitasok visszaallitasa
valamint a fenykepezogep kozott letrehozando vezetek nelku-                         • A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen hasznalati utmutatoban   kus berendezeseket elkulonitve kell begyujteni.  Jollehet a keszulek egyik elonye, hogy a hatokoreben levok sza-                             Az alapertelmezett beallitasok visszaallitasahoz 10 ma-
li kapcsolatra vonatkozo tovabbi tudnivalokat a Wireless Mobile   A Tartsa szarazon. A keszuleket ne meritse vizbe, ne erje viz vagy   szereplo hardverek es szoftverek muszaki jellemzoit barmikor,   Az alabbi informacio kizarolag az europai vasarlok-  mara lehetove teszi a szabad csatlakozast vezetek nelkuli adatat-  sodpercnel tovabb tartsa lenyomva a  WPS gombot,
eso. Ezen ovintezkedes be nem tartasa tuzet vagy aramutest
Utility hasznalati utmutatojaban talalja, melyet a kovetkezo we-                     elozetes ertesites nelkul modositsa.     ra vonatkozik:                            vitel celjabol, a biztonsagi funkciok kikapcsolasa eseten az alabbi
boldalrol tolthet le.                       okozhat.                                • A Nikon nem vallal felelosseget a keszulek hasznalatabol eredo   • Ezt a termeket kulon, erre a celra kijelolt helyen   esetek fordulhatnak elo:                                                               majd nyomja le ujra a gombot, ha a LED narancssarga
fennyel villog.
http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/        A Ne nyuljon hozza vizes kezzel. Ezen ovintezkedes be nem tartasa   karokert.        gyujtik be. Ne dobja ki haztartasi hulladekkent.
aramutest okozhat.
Stavv
Slovencina                               Pre vasu bezpecnost                       A Udrziavajte v suchu. Neponarajte do vody ani nevystavujte po-  Upozornenia        Upozornenia pre zakaznikov v Europe      vat vo vzdialenosti minimalne 30 cm od tohto vyrobku. Vypnite   Pouzitie bezdrotoveho mobilneho adaptera  3  Podrzte stlacene tlacidlo WPS priblizne na 5 sekund.  D Dioda LEDioda LED  Sta  Technicke udaje
Aby nedoslo k poskodeniu vasho vyrobku znacky Nikon alebo   sobeniu vody alebo dazda. Nedodrzanie tohto pokynu by   • Ziadna cast tejto prirucky sa nesmie rozmnozovat, prenasat,   Nikon WU-1a  Nikon WU-1b  tento vyrobok vo vlaku a na inych miestach preplnenych ludmi,   Podrzte stlacene tlacidlo WPS na bezdrotovom mobil-  Adapter sa nachadza   Ty   WU-1a
Typp
Krok 1ok 1
Dakujeme vam za zakupenie bezdrotoveho mobilne-  k zraneniu vas ci inych osob, pred pouzitim tohto vyrobku si   mohlo viest k vzniku poziaru alebo zasiahnutiu elektrickym   prepisovat, uchovavat v systeme vyhladavania informacii ani   Vyrobca: Nikon Corporation  Vyrobca: Nikon Corporation  pricom bud tento vyrobok vypnite alebo deaktivujte akykolvek   Kr  Nainstalujte aplikaciu do svojho zariadenia smart.  nom adapteri dovtedy, kym nezacne dioda LED blikat   H Pomaly blika zelenou farbou raz za 5 s  v pohotovostnom rezime  WU-1b
ho adaptera znacky Nikon, ktory umoznuje pripojenie   precitajte vsetky nasledujuce bezpecnostne pokyny. Tieto bez-  prudom.   prekladat do akehokolvek jazyka v akejkolvek forme akymkol-                       bezdrotovy prenos v blizkosti zdravotnickych pristrojov, ked sa  1  Najdite aplikaciu  cervenou a zelenou farbou.                                      Chyba spojenia
B
vasho fotoaparatu k zariadeniam typu smartphone,   pecnostne pokyny uchovavajte na mieste, kde si ich budu moct   A So zariadenim nemanipulujte mokrymi rukami. Nedodrzanie tohto   vek sposobom bez predchadzajuceho pisomneho povolenia   Smernica o radiovych a telekomunikacnych zariadeniach R&TTE  nachadzate v zdravotnickych zariadeniach a na inych miestach,   Vo vasom zariadeni smart sa pripojte k sluzbe Google   H Blika cervenou farbou raz za 0,5 s  Bezdrotovyezdrotovy  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Normyy
Norm
tabletom a dalsim zariadeniam typu smart vybavenych   precitat vsetci, ktori pouzivaju tento vyrobok.  pokynu by mohlo viest k zasiahnutiu elektrickym prudom.  od spolocnosti Nikon.   My, vyrobca (Nikon Corporation) tymto vyhlasujeme,   na ktorych je pouzitie bezdrotovych zariadeni zakazane, alebo   Play a vyhladajte  „Wireless Mobile Utility“ (Obsluzny   A Manualne bezdrotove pripojenia  Pohotovostny rezim  Komunikacne protokolyomunikacne protokoly  • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
K
funkciou Wi-Fi (informacie o tom, ci vas fotoaparat sa da   Dosledky, ktore by mohli vyplyvat z nedodrzania pokynov uve-  A Uchovavajte mimo dosahu deti. Nedodrzanie tohto pokynu by   • Spolocnost Nikon si vyhradzuje pravo kedykolvek a bez pred-  ze tento vyrobok vyhovuje zakladnym poziadavkam   ked vam to nariadil letecky personal. Poziadajte prislusnu letecku   program bezdrotoveho mobilneho adaptera).  1  Zobrazte nastavenia Wi-Fi zariadenia smart.  Ak chcete znovu aktivovat adapter po jeho prechode do   • IEEE 802.11g: OFDM
Obrazek 1: Zapojeni adapteru (vyobrazen fotoaparat D3200)/  pouzivat s tymto adapterom, najdete v prirucke fotoa-  denych v tejto casti, su oznacene nasledujucim symbolom:  mohlo viest k zraneniu. Navyse, vezmite do uvahy, ze male   chadzajuceho upozornenia zmenit technicke parametre har-  a ostatnym prislusnym ustanoveniam Smernice   spolocnost o dalsie informacie tykajuce sa pouzitia bezdrotovych   2  Nainstalujte aplikaciu  2  Zvolte SSID mobilneho adaptera (vychodiskove SSID za-  pohotovostneho rezimu, stlacte tlacidlo WPS.  Pr  2 412 – 2 462 MHz (kanaly 1 – 11)
Prevadzkova frekvenciaevadzkova frekvencia
1999/5/ES.
paratu). Pred pouzitim tohto vyrobku si precitajte tuto                                                                                                                                                          zariadeni na palube lietadla. Ak pouzitie bezdrotovych funkcii                         cina s „Nikon_WU_”). Po vytvoreni spojenia sa rozsvieti
Dosah
1. abra: Adapter beillesztese (az abran D3200 lathato)/                                            Tato ikona oznacuje vystrahy, informacie, ktore by ste si   casti predstavuju nebezpecenstvo udusenia.  V pripade, ze   dveru a softveru uvedenych v tejto prirucke.                                           P Podla pokynov na obrazovke odla pokynov na obrazovke                            Obnovenie vychodiskovych nastaveni        Dosah          Priblizne 10 – 15 m
prirucku a dokumentaciu dodanu spolu s vasim fotoapa-                                 dieta prehltne akukolvek cast tohto vyrobku, okamzite vyhla-  • Spolocnost Nikon nebude zodpovedat za ziadne skody vyply-  Symbol separovaneho zberu v europskych krajinach  tohto vyrobku sposobuje radiove rusenie, deaktivujte bezdroto-  stiahnit  dioda LED zelenou farbou.  Ak chcete obnovit vychodiskove nastavenia, podrzte stlace-  (priama vidit
stiahnite a nainstalujte aplikaciu.e a nainstalujte aplikaciu.
(priama viditelnost)elnost)
Obrazok 1: Vkladanie adaptera (znazorneny D3200)/    ratom a aplikaciou Wireless Mobile Utility.  A  mali precitat pred pouzitim tohto vyrobku znacky Nikon,   dajte lekarsku pomoc.  vajuce z pouzitia tohto vyrobku.       Tento symbol znamena, ze elektricke a elektronicke   ve funkcie alebo vypnite tento vyrobok. Nedodrzanie tohto po-                                                     ne tlacidlo WPS na viac ako 10 sekund a potom znova stlacte   Ry   *  *  54 Mb/s
Rychlost prenosu datchlost prenosu dat
?ekil 1: Adaptorun tak?lmas? (D3200 gosterilmi?tir)/                                               aby sa zabranilo moznemu zraneniu.    A Nezostavajte dlhodobo v kontakte s fotoaparatom alebo adapterom,   • Aj ked sa vynalozilo maximalne usilie na to, aby boli informacie   zariadenia je potrebne odovzdat do separovaneho   kynu by mohlo viest k nehodam alebo poruche vyrobku.  Kr  Spustite aplikaciu Wireless Mobile Utility.  toto tlacidlo, ked dioda LED zacne blikat oranzovou farbou.   Bezpecnostzpecnost  • Overovanie: Otvoreny system, WPA2-PSK
Be
Krok 3ok 3
Stahovanie
Figura 1: Introducerea adaptorului (ilustrata pe D3200)                                        VYSTRAHY                                    pokial su tieto vyrobky zapnute alebo sa pouzivaju. Niektore casti   uvedene v tejto prirucke presne a uplne, ocenili by sme, ak na   odpadu.  Bezpecnost                                                       Ked je pripojenie vytvorene, dioda LED sa rozsvieti ze-                                           • Sifrovanie: AES
snimok                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     A Nezostavajte dlhodobo v kontakte s fotoaparatom alebo
Bezdrotove nastaveniezdrotove nastavenie
A Nerozoberajte. Nedodrzanie tohto pokynu by mohlo viest   vyrobku sa zohrievaju na vysoku teplotu. Dlhodobe pone-  pripadne chyby alebo opomenutia upozornite miestneho za-  Nasledujuce upozornenie plati len pre pouzivatelov   Hoci jednou z vyhod tohto vyrobku je moznost ostatnych, aby   lenou farbou a na displeji zariadenia smart sa zobrazi   Be  Podporuje WPS
Pristupo
k vzniku poziaru, zasiahnutiu elektrickym prudom alebo ine-  chanie vyrobku v priamom kontakte s pokozkou moze viest   stupcu spolocnosti Nikon (adresa je uvedena zvlast).  v europskych krajinach:  sa volne pripojili s cielom bezdrotovej vymeny dat kdekolvek   zakladne dialogove okno aplikacie  Wireless Mobile   adapterom, pokial su tieto vyrobky zapnute alebo sa pouzivaju.   Pristupove protokolyve protokoly  Infrastruktura
mu zraneniu. V pripade, ze by doslo k otvoreniu vyrobku ako   k nizkoteplotnym popaleninam.  Na tento vyrobok, ktory obsahuje sifrovaci softver vyvinuty   • Tento vyrobok je urceny na separovany zber na   v ramci jeho dosahu, ak sa neaktivuje zabezpecenie, moze dojst   Krok 2ok 2  Ziskajte pristup k fotoaparatu zo svojho zariadenia smart.  Utility.  Niektore casti vyrobku sa zohrievaju na vysoku teplotu.   Pr  PTP, PTP-IP
Protokoly prenosu datotokoly prenosu dat
Kr
Dlhodobe ponechanie vyrobku v priamom kontakte s po-
vysledku padu alebo inej nehody, odpojte zdroj napajania   A Nevystavujte posobeniu vysokych teplot. Nenechavajte vyrobok   v Spojenych statoch, sa vztahuju predpisy Administrativnej spra-  vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bezneho   k nasledovnemu:  Teraz mozete ovladat fotoaparat zo zariadenia smart.   kozkou moze viest k nizkoteplotnym popaleninam.  S Spotreba energiepotreba energie  Priblizne maximalne 1,65 W
fotoaparatu a vezmite vyrobok do autorizovaneho servisu   v  zatvorenom vozidle na slnku alebo na inych miestach   vy exportu Spojenych statov (United States Export Administration   domoveho odpadu.  • Kradez dat: Zlomyselne tretie strany mozu zachytit bezdrotovy   1  Vlozte bezdrotovy mobilny adapter.  Dalsie informacie najdete uvedene v dokumentacii apli-
Prevadzkove prostredieevadzkove prostredie
spolocnosti Nikon na kontrolu.            vystavenych posobeniu mimoriadne vysokych teplot.                                 • Separovany zber a recyklacia pomahaju zachovavat prirodne   prenos s cielom ukradnut pouzivatelske prihlasovacie udaje, hesla   Adapter vlozte do svojho fotoaparatu (Obrazok 1) a za-                        Pr              • Teplota: 0 – 40 °C
Zdielanie snimok                                                                                   Regulations) a preto sa nesmie exportovat ani reexportovat do                                                                  pnite fotoaparat.                       kacie Wireless Mobile Utility.            A Dodany remienok a dodane puzdro                        • Vlhkost: Menej ako 85 % (bez kondenzacie)
Dialkovy ovladac                    A V pripade poruchy ihned odpojte napajanie.  V pripade, ze si   Nedodrzanie tohto pokynu by mohlo viest k vzniku poziaru   ziadnej krajiny, na ktoru Spojene staty uvalili embargo na vyvoz   zdroje a predchadzat negativnym dopadom na zdravie ludi a   a dalsie osobne udaje.                    Pouzite toto prislusenstvo tak, ako je to znazornene na
Priblizne rozmery ozmery
vsimnete dym alebo nezvycajny zapach vychadzajuci z vy-  alebo poskodeniu obalu ci vnutornych casti.  tovaru. Na nasledujuce krajiny je momentalne uvalene embargo:   zivotne prostredie, ktore mozu vyplyvat z nespravnej likvidacie   • Neopravneny pristup: Neopravneni pouzivatelia mozu ziskat pristup  2  Pripravte zariadenie smart.  Stav pripojenia  Obrazku 2, aby nedoslo k strate alebo padu adaptera.  Priblizne r  • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
Tato prirucka popisuje verziu Androidu Wireless Mobile Utility, a   robku, ihned vypnite fotoaparat. Dalsie pouzivanie vyrobku                                          odpadu.                                   k sieti a pozmenit data alebo vykonat dalsie zlomyselne ukony.  V zariadeni smart otvorte Nastavenia siete Wi-Fi a vol-  Stav pripojenia bezdrotoveho mobilneho adaptera k fo-  A Deaktivacia adaptera  (S ?   • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
(S ? V ? H)V ? H)
to konkretne sposob instalacie tejto aplikacie a pripojenia k foto-  by mohlo viest k zraneniu. Po vychladnuti vyberte vyrobok   A Dodrziavajte pokyny nemocnicneho alebo leteckeho personalu. Tento   Kuba, Iran, Severna Korea, Sudan a Syria.  • Dalsie informacie ziskate od predajcu alebo miestnych uradov   Vezmite do uvahy, ze vdaka technickemu rieseniu bezdrotovych   bou Pripojenie tlacidlom WPS pripravte zariadenie na   toaparatu zobrazuje dioda LED adaptera:  Ak chcete ukoncit bezdrotovy prenos, vypnite fotoaparat   Hmotnost  Priblizne 3 g (len telo)
Hmotnost
aparatu. Dalsie informacie o systemovych poziadavkach, instala-  a vezmite ho do autorizovaneho servisu spolocnosti Nikon na   vyrobok vysiela radiofrekvencne ziarenie, ktore by mohlo za-  Ak je na konektore USB WU-1b poskodena guma, okamzite pre-  zodpovednych za likvidaciu odpadov.  sieti mozu specializovane utoky umoznovat neopravneny pri-  pripojenie tlacidlom WPS.  D Dioda LEDioda LED  Sta  a odpojte adapter.  * Maximalne rychlosti prenosu logickych dat podla normy IEEE.
Stavv
cii a zriadeni bezdrotoveho pripojenia medzi fotoaparatom a za-  kontrolu.            sahovat do cinnosti zdravotnickych alebo navigacnych zaria-  stante zariadenie pouzivat a poziadajte autorizovany servis spo-  stup aj vtedy, ked je zabezpecenie aktivovane.                                                                            A Informacie o ochrannych znamkach        Skutocne rychlosti sa mozu lisit.
riadenim smart je mozne najst v prirucke pre aplikaciu Wireless                       deni. Nepouzivajte tento vyrobok v nemocnici ani na palube   locnosti Nikon o opravu.  Informacie o pouzivani bezdrotovych funkcii                                     A WPS                                   K Zapnuty (zelena)       Pripojeny
A Nepouzivajte v pritomnosti horlaveho plynu. Nedodrzanie tohto   lietadla bez predchadzajuceho ziskania povolenia nemocnic-  Kardiostimulatory, sluchove pomocky, ako aj dalsie zdravotnic-  Prevod vlastnictva/Likvidacia  WPS (Wi-Fi Protected Setup) je standard urceny na ulahce-  Pripraveny na pripojenie  GOOGLE PLAY je ochranna znamka spolocnosti Google Inc.
Mobile Utility, ktora je k dispozicii na stiahnutie z nasledujucej   pokynu by mohlo viest k vybuchu alebo k vzniku poziaru.                                            ke zariadenia mozu byt ovplyvnene radiovou interferenciou                            nie zriadenia zabezpecenej bezdrotovej siete. Informacie   H Blika zelenou farbou raz za 2 s  Vsetky ostatne obchodne nazvy uvedene v tejto prirucke su
webovej stranky.                                                                      neho alebo leteckeho personalu.                                                   od tohto vyrobku, rovnako ako aj letecke navigacne zariadenia.   Pred likvidaciou tohto zariadenia alebo prevodom vlastnictva na   o  potrebnych krokoch a dlzke intervalu, pocas ktoreho   H  Rychlo blika zelenou farbou (rychlost   Prenos  ochranne znamky alebo registrovane ochranne znamky pri-
http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/                                                                                                                                                                               tretiu osobu vratte nastavenia na predvolene hodnoty z vyroby tak,   bude zariadenie smart cakat na pripojenie, najdete v doku-  sa meni podla rychlosti pripojenia)  slusnych vlastnikov.
Pouzivatelia so zavedenymi kardiostimulatormi by mali zosta-  ako je to uvedene v casti „Obnovenie vychodiskovych nastaveni“.  mentacii dodanej spolu so zariadenim smart.
Turkce                                   Guvenliginiz icin                         A Islak elle dokunmay?n. Bu tedbire uyulmamas? elektrik carp-  Ikazlar              Urunlerin Avrupa Ulkelerinde Ayr? Toplanmas?na yonelik Simge  Guvenlik             Kablosuz Mobil Adaptorunun Kullan?lmas?   3  Yaklas?k 5 saniye sureyle WPS dugmesine bas?n.  Uyku Modu                       Teknik Ozellikler
Nikon urununuzun zarar gormesini, kendinizin veya baskalar?-  mas? ile sonuclanabilir.  • Bu k?lavuzun hicbir bolumu Nikon’un onceden yaz?l? izni olmak-  Bu sembol elektrikli ve elektronik donan?m?n ayr? bir   Bu urunun yararlar?ndan bir tanesinin, kendi alan? icerisindeki   LED k?rm?z?-yesil yan?p sonunceye dek kablosuz mobil   Uyku moduna girmesinin ard?ndan, adaptoru yeniden   Tip  WU-1a
Tip
Fotograf makineniz ve Wi-Fi donan?ml? ak?ll? telefonla-  n?n yaralanmas?n? onlemek icin, bu urunu kullanmadan once   A Cocuklar?n erisemeyecegi bicimde muhafaza edin.  Bu tedbire   s?z?n hicbir bicimde veya yontemle yeniden uretilemez, aktar?-  sekilde toplanacag?n? belirtir.  herhangi bir yerde kablosuz veri al?sverisi amac?yla baskalar?n?n   1. Ad?m  Uygulamay? ak?ll? cihaz?n?za kurun.  adaptoru uzerindeki WPS dugmesini bas?l? tutun.  etkinlestirmek icin WPS dugmesine bas?n.
1. Ad?m
r?n?z, tablet bilgisayarlar?n?z ve diger ak?ll? cihazlar?n?z   asag?daki guvenlik tedbirlerinin tamam?n? okuyun. Bu guvenlik   uyulmamas? yaralanma ile sonuclanabilir. Ayr?ca, kucuk   lamaz, uyarlanamaz, hicbir bilgi erisim sisteminde saklanamaz   ozgurce baglanabilmesine imkan vermesi olmas?na ragmen,   1  Uygulamay? bulun.                                                                  WU-1b
aras?nda baglant? kurman?za izin veren Nikon kablosuz   talimatlar?n?, kullanan herkesin okuyabilecegi bir yerde saklay?n.  parcalar?n bogulma tehlikesi meydana getirebilecegine   veya baska bir dile cevrilemez.  Asag?daki kurallar sadece Avrupa ulkelerindeki   guvenligin etkin olmamas? durumunda asag?dakiler meydana   Ak?ll? cihaz?n?zda, Google Play servisine baglan?n ve   A Manuel Kablosuz Baglant?lar  Varsay?lan Ayarlara Donme  K Kablosuzablosuz
Standar
mobil adaptorunu sat?n ald?g?n?z icin tesekkur ederiz (fo-                                                                    • Nikon onceden yaz?l? bildirimde bulunmaks?z?n herhangi bir   kullan?c?lar icin gecerlidir:  gelebilir:                       “Wireless Mobile Utility” i aray?n.       1  Ak?ll? cihaz?n Wi-Fi ayarlar?n? goruntuleyin.  Varsay?lan ayarlara donmek icin 10 saniyeden fazla sureyle   Standartlartlar  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Iletisim protokolleriotokolleri
tograf makinenizi adaptorle birlikte kullan?p kullanama-  Bu bolumde belirtilen tedbirlere uyulmamas? ile dogabilecek so-  dikkat edin. Bir cocugun bu urunun herhangi bir parcas?n?   • Bu urun uygun bir toplama noktas?nda ayr? olarak   • Veri h?rs?zl?g?: Kotu niyetli ucuncu sah?slar, kullan?c? kimliklerini,   2  Mobil adaptoru SSID  ‘sini secin(varsay?lan SSID   WPS dugmesini bas?l? tutun ve ard?ndan, LED turuncu renkli   Iletisim pr  • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
Obrazek 2: Ukazka spravneho nasazeni poutka a pouzdra/  yacag?n?z hakk?nda daha ayr?nt?l? bilgi icin fotograf ma-  nuclar asag?daki simge ile belirtilmistir:  yutmas? durumunda, derhal bir doktora dan?s?n.  zamanda bu k?lavuzda ac?klanan donan?m ve yaz?l?m teknik   toplanmal?d?r. Evsel at?k olarak atmay?n.  2  Uygulamay? kurun.                    “Nikon__”WU_” ile baslar). Baglant? kuruldugunda, LED   yan?p sondugunde tekrar dugmeye bas?n.   • IEEE 802.11g: OFDM
ozelliklerini degistirme hakk?n? sakl? tutar.
2. abra: Pelda a szij es a tok csatlakoztatasara/    kinesi k?lavuzuna bak?n). Bu urunu kullanmadan once,   Bu simge, olas? bir yaralanmay? onlemek amac?yla bu   A Urunler ac?k veya kullan?mda olduklar?nda, fotograf makinesi   • Bu urunun kullan?lmas?ndan ortaya c?kabilecek hicbir hasardan   • Ayr? toplama ve geri donusum, dogal kaynaklar? korumaya ve   parolalar?n? ve diger kisisel bilgileri calmak icin kablosuz aktar?-  Uy  yesil renkte yanar.  A Urunler ac?k veya kullan?mda olduklar?nda, fotograf   Cal?sma fr  2412–2462 MHz (1–11 kanallar?)
Uygulamay? kars?dan yuklemek gulamay? kars?dan yuklemek
Cal?sma frekans?ekans?
ma mudahale edebilirler.
Mesaf
Obrazok 2: Priklad sposobu pripevnenia remienka a puzdra/  bu k?lavuzu ve fotograf makinenizle ve Wireless Mobile  A  Nikon urununu kullanmadan once okunacak uyar? ve   veya adaptore uzun sureli temas etmeyin.  Urunun parcalar?   Nikon sorumlu tutulamaz.  yanl?s at?m sonucu olusabilen insan sagl?g? icin olumsuz sonucla-  • Yetkisiz erisim: Yetkisiz kullan?c?lar aga eriserek, verileri degistirebilir   v ve kurmak icin ekranda goruntu-e kurmak icin ekranda goruntu-  Wireless Mobile Utility uygulamas?n? baslat?n.  makinesi veya adaptore uzun sureli temas etmeyin.  Mesafe (tarama mesafesi)e (tarama mesafesi) Yaklas?k 10–15 m
r? engellemeye yard?mc? olur.
3. Ad?m
lenen talimatlar? uy
lenen talimatlar? uygulay?n.gulay?n.
*  *
Sekil 2: Ask? ve koruma k?l?f?n?n nas?l tak?lmas? gerektiginin ornegi/  Utility uygulamas? ile birlikte saglanan belgeleri okuyun.  bilgilere isaret eder.  ?s?n?r. Urunu cilde uzun sureyle temas ettirmeniz, dusuk   • Bu k?lavuzdaki bilgilerin dogru ve tam olmas? icin caba sarf edil-  • Daha fazla bilgi icin sat?c?n?za veya at?k yonetiminden sorumlu   veya diger kotu niyetli eylemleri gerceklestirebilir.  3. Ad?m  Urunun parcalar? ?s?n?r. Urunu cilde uzun sureyle temas ettirme-  V Veri h?z?eri h?z?  54 Mbps
s?cakl?k yan?klar?na neden olabilir.
• Dogrulama: Ac?k sistem, WPA2-PSK
Guv
Guvenlikenlik
Figura 2: Exemplifi carea modului in care ar trebui ata?ate cureaua   Resimleri kars?-         UYARILAR                                                                             mis olmas?na ragmen, mevcut olabilecek tum hata ve eksiklikleri   yerel yetkililere basvurun.  Kablosuz aglar?n tasar?m?na bagl? olarak, guvenlik etkin olsa dahi      Bir baglant? kuruldugunda, LED yesil renkli yanacak   niz, dusuk s?cakl?k yan?klar?na neden olabilir.  • Sifreleme: AES
si carcasa                                             dan yukleyin                            A Bu urunu parcalar?na ay?rmay?n. Bu tedbire uyulmamas? yang?n,   A Yuksek s?cakl?klara maruz b?rakmay?n.  Urunu gunesin alt?nda   bulundugunuz bolgedeki Nikon temsilcisine (adresine ayr?ca yer   Kablosuz Ozelliklerinin Kullan?m? Hakk?nda  ozel sald?r?lar?n yetkisiz erisime izin verebilecegini dikkate al?n.  ve Wireless Mobile Utility ana diyalogu ak?ll? cihazda   K Kablosuz kurulumuablosuz kurulumu  WPS’yi destekler
elektrik carpmas? veya baska yaralanmalarla sonuclanabilir.   kapal? bir arac icerisinde veya baska alanlarda as?r? yuksek   verilmistir) iletmenizden memnuniyet duyar?z.   Mulkiyetin Devri/Elden C?karma                                               goruntulenecektir.                       A Saglanan Ask? ve Koruma K?l?f?
Erisim pr
s?cakl?klara maruz b?rakmay?n. Bu tedbire uyulmamas?                              Ucak navigasyon ekipmanlar? gibi, kalp at?s?n? duzenleyen cihazlar,                                                                                                    Adaptorun kaybolmas? veya dusmesini onlemek icin bu ak-  Erisim protokolleriotokolleri  Altyap?
Urunun dusme veya kazayla k?r?larak ac?lmas? durumunda,                           Sifreleme yaz?l?m? iceren bu urun Amerika Birlesik Devletleri’nde   isitmeye yard?mc? araclar ve diger t?bbi cihazlar da urunden gelen   Bu cihaz? elden c?karmadan veya mulkiyetini ucuncu bir sahsa   Art?k, ak?ll? cihazdan fotograf makinenize ulasabilirsiniz.
2. Ad?m
fotograf makinesinin guc kaynag?n? sokun ve urunu ince-  yang?n veya govdenin ya da ic parcalar?n zarar gormesiyle   gelistirilmis olup, Amerika Birlesik Devletleri Ihracat Dairesi   radyo kar?smas?ndan etkilenebilir. Tak?labilir kalp at?s?n? duzenle-  devretmeden once, “Varsay?lan Ayarlara Donme” de tarif edildigi   2. Ad?m  Ak?ll? cihaz?n?zdan fotograf makinesine erisin.  Daha fazla bilgi icin  Wireless Mobile Utility belgesine   sesuarlar? Sekil 2’de gosterildigi gibi kullan?n.  V Veri aktar?m protokollerieri aktar?m protokolleri  PTP, PTP-IP
Guc tuketimietimi
lenmesi icin Nikon yetkili servis temsilcisine goturun.  neticelenebilir.         Yonetmelikleri ile denetlenmektedir ve Amerika Birlesik Devletleri   yen cihazlara sahip kisiler, urunden en az 30 cm uzakta durmal?d?r.   gibi ayarlar? varsay?lan fabrika ayarlar?na dondurun.  1  Kablosuz mobil adaptorunu tak?n.  basvurun.  A Adaptorun Devre D?s? B?rak?lmas?  Guc tuk  Yaklas?k 1.65 W maksimum
A Ar?za durumunda derhal gucu kesin.  Urunden herhangi bir   A Hastane veya havayolu sirketi personelinin talimatlar?na uyun. Bu   ‘nin mallar?na ambargo uygulad?g? hicbir ulkeye ihrac veya ye-  Urunu trenlerde ve diger kalabal?k ortamlarda kapat?n ve kablosuz   Adaptoru fotograf makinenize (Sekil 1) tak?n ve fotog-  Baglant? Durumu  Kablosuz aktar?m?n? sonland?rmak icin fotograf makinesini   Cal?sma or  • S?cakl?k: 0–40 °C
Cal?sma ortam?tam?
Resimleri     duman veya olagand?s? bir koku geldigini fark etme-  urun, t?bbi cihazlar veya navigasyon cihazlar? ile kar?sabile-  niden ihrac edilemez. Asag?daki ulkeler, halihaz?rda ambargoya   cihazlar?n yasak oldugu t?p kuruluslar?nda ve baska yerlerde t?bbi   raf makinesini ac?n.  Fotograf makinesi ve kablosuz mobil adaptoru aras?nda-  kapat?n ve adaptoru c?kart?n.   • Nem: %85’ten az (yogunlasmas?z)
Uzaktan              paylas?n      niz durumunda, fotograf makinesini derhal kapat?n.   cek radyo frekans? yayar. Ilk once, hastane veya havayolu   tabidir: Kuba, Iran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye.  cihazlar?n yak?n?nda bulundugunuz s?rada veya havayolu sirketi                       ki baglant? durumu adaptor LED’i ile gosterilir:  A Ticari marka bilgisi           Y Yaklas?k boyutlar (G?Y?U)aklas?k boyutlar (G?Y?U) • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
kumanda                                                                      sirketi personelinin iznini almadan bu urunu bir hastane                                                                                                             2  Ak?ll? cihaz?n?z? haz?rlay?n.                                                    GOOGLE PLAY, Google Sirketinin bir ticari markas?d?r. Bu el
LED
Kullanmaya devam edilmesi, yaralanma ile sonuclanabilir.                          WU-1b USB konnektorundeki lastik hasar gormusse, kullan?m? der-  personeli taraf?ndan bildirildiginde urunu kapat?n veya tum kab-  Ak?ll? cihaz uzerinde, Wi-Fi Ayarlar?n? ac?n ve cihaz? bir   LED    D Durumurum                                                        • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
Bu elkitab?, Wireless Mobile Utility‘nin Android surumunu ve ozel-  Sogudugunda, urunu c?kart?n ve incelenmesi icin Nikon   veya ucakta kullanmay?n.  hal durdurun ve yetkili Nikon servis temsilcisinden tamir talep edin.  losuz aktar?m?n? devre d?s? b?rak?n. Ucakta kablosuz cihazlar?n kul-  WPS dugmesi baglant?s?na haz?rlamak icin WPS dug-  K Ac?k (yesil)  Bagl?  kitab?nda belirtilen tum diger ticari isimler, ilgili sahiplerinin   Ag?rl?kg?rl?k  Yaklas?k 3 g (sadece govde)
A
likle uygulaman?n nas?l kurulacag?n? ve fotograf makinesine nas?l   yetkili servis temsilcisine goturun.                      Turkiye’deki Musteriler Icin Duyuru       lan?m? ile ilgili daha fazla bilgi icin havayolu sirketi ile irtibata gecin.         me baglant?s?n? secin.                  H Her 2 saniyede bir yesil yan?p sonmesi  Baglant?ya haz?r  ticari markalar? veya tescilli ticari markalar?d?r.
baglanacag?n? tarif etmektedir. Sistem gereksinimleri, kurulum   A Yan?c? gaz iceren ortamlarda kullanmay?n.  Bu tedbire uyulma-  Nikon WU-1a     Nikon WU-1b           Bu urunun kablosuz ozelliklerinin kullan?lmas? radyo kar?s?m?na                                                                                                                                                 * Maksimum mant?ksal veri h?zlar? IEEE standard?na uygundur. Gercek
veri h?zlar? degisiklik gosterebilir.
ve fotograf makinesiyle ak?ll? cihaz aras?nda kablosuz bir baglant?   mas?, patlama veya yang?nla sonuclanabilir.             Imalatc?: Nikon Corporation  Imalatc?: Nikon Corporation  neden olursa, urunun kablosuz ozelliklerini devre d?s? b?rak?n veya   A WPS                                  H  H?zl? h?zl? yesil yan?p sonmesi (h?z? baglant?   Veri Al?sverisi
kurulmas? hakk?ndaki ek bilgiler, asag?daki internet sitesinden in-  A Urunu kuru olarak muhafaza edin.  Suya dald?rmay?n, suya                                         urunu kapat?n. Bu tedbire uyulmamas? kazalar veya urun ar?zas?yla                    WPS (Wi-Fi Protected Setup) guvenli bir kablosuz ag kur-  h?z?na gore degisir)  Yap?l?yor
dirilebilen Wireless Mobile Utility elkitab?nda bulunabilir.                                                                  R&TTE Yonergesi                           sonuclanabilir.                                                                      may? kolaylast?rmak icin tasarlanm?s bir standartt?r. Ak?ll?   H  Her 5 saniyede bir yesil LED’in yavas yan?p   Adaptor uyku
http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/          veya yagmura maruz b?rakmay?n. Bu tedbire uyulmamas?                              Bu urunun imalatc?s? (Nikon Corporation) olarak, bu                                                                            cihaz?n baglant?s? ile ilgili ad?mlar ve bir baglant? icin bek-  sonmesi  modunda
yang?n veya elektrik carpmas? ile sonuclanabilir.                                 urunun 1999/5/EC Yonergesinin temel gereksinimleri ve                                                                          lemesi gereken sure ile ilgili bilgi icin ak?ll? cihaz ile birlikte   H Her 0.5 saniyede bir k?rm?z? yan?p sonmesi  Baglant? hatas?
ilgili diger hukumleriyle uyumlu oldugunu beyan ederiz.                                                                        saglanan belgelere bak?n.
Romana                                   Pentru siguranta dumneavoastra            A A se pastra uscat. Nu introduceti in si nu expuneti la apa sau   Observa?ii       Directiva R&TTE                          zarea dispozitivelor fara ? r in avion. Daca utilizarea functiilor fara ? r  2  Instalati aplicatia.  A Conexiuni fara fi r manuale  Mod stare de veghe                Speci? catii
Urmati instructiunile de pe ecran tiunile de pe ecran
Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastra Nikon   ploaie. Nerespectarea acestei precautii ar putea provoca in-  • Nicio parte a acestui manual nu poate ?  reprodusa, transmisa,   Noi, producatorul (Nikon Corporation) declaram   ale acestui produs determina interferente radio dezactivati setarile   Urmati instruc  Pentru a reactiva adaptorul dupa ce acesta a intrat in   Tip  WU-1a
Tip
Va multumim ca ati cumparat un adaptor Nikon pentru   sau ranirea dumneavoastra sau a celorlalti, cititi in intregime ma-  cendiu sau electrocutare.  transcrisa, stocata intr-un sistem de regasire a datelor sau tra-  prin prezenta ca acest produs este in conformitate   fara ? r sau opriti produsul. Nerespectarea acestei precautii ar putea   pentru a descarca ?i a instala ca ?i a instala   1  Afi sati setarile Wi-Fi pe dispozitivul inteligent.  mod stare de veghe apasati butonul WPS.  WU-1b
pentru a descar
conexiune fara fi r cu dispozitive mobile care permite   surile de siguranta inainte de utilizarea acestui produs. Pastrati   A A nu se manevra cu mainile ude. Nerespectarea acestei precautii   dusa in orice limba, sub orice forma, prin orice mijloace, fara   cu cerintele esentiale si alte dispozitii relevante ale   provoca accidente sau defectarea produsului.  aplicatia.  2  Selectati SSID pentru adaptorul mobil (SSID implicit
aplicatia.
Fara fi rra fi r
realizarea conexiunilor intre aparatul dumneavoastra   aceste masuri de siguranta intr-un loc unde toti cei care folosesc   ar putea provoca electrocutare.  acordul scris prealabil al Nikon.  Directivei 1999/5/CE.                                                                                   incepe cu „Nikon_WU_”). LED-ul emite o lumina verde   Restabilirea setarilor implicite  Fa
Standardede
foto ?i telefoane inteligente (smartphone), tablete ?i alte   produsul le vor citi.                                           • Nikon isi rezerva dreptul de a modi? ca, oricand si fara vreun                   Securitate                                                                             cand s-a stabilit o conexiune.         Pentru a restabili setarile implicite, tineti apasat butonul   Standar  IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Protocoale de comunicareotocoale de comunicare • IEEE 802.11b: DSSS/CCK
dispozitive inteligente dotate cu Wi-Fi (pentru informatii                          A A nu se lasa la indemana copiilor. Nerespectarea acestei precautii                Simbol pentru colectarea separata in tarile europene  Desi unul dintre bene? ciile acestui produs este acela ca permite                                                WPS mai mult de 10 secunde ?i apoi apasati din nou bu-  Pr
privind posibilitatea folosirii aparatului dumneavoastra   Consecintele care ar putea aparea ca urmare a nerespectarii pre-  ar putea provoca raniri. In plus, retineti ca toate componen-  avertisment prealabil, speci? catiile hardware si software descri-  Acest simbol indica faptul ca echipamentele electri-  celorlalti sa se conecteze liber pentru a schimba date fara utiliza-  P Pasul 3asul 3  Porniti aplicatia Wireless Mobile Utility.  tonul cand LED-ul clipe?te portocaliu.   • IEEE 802.11g: OFDM
foto cu adaptorul, consultati manualul aparatului foto).   cautiilor enumerate in aceasta sectiune sunt indicate prin sim-  tele mici prezinta un risc de inghi?ire. Daca un copil inghite   se in acest manual.   ce si electronice trebuie colectate separat.  rea de ? re oriunde in raza de acoperire a acestuia, daca securita-           A Nu ramane?i in contact cu aparatul foto sau cu adaptorul   F Frecventa de operarerecventa de operare  2.412 – 2.462 MHz (canalele 1 – 11)
Raza (linie de vizibilitate te  Aproximativ 10 – 15 m
Inainte de utilizarea acestui produs cititi prezentul ma-  bolul urmator:             orice componenta a acestui produs, consultati imediat un   • Nikon nu va ?  raspunzator pentru nicio dauna rezultata din uti-  Urmatoarele vizeaza doar utilizatorii din tarile europene:  tea nu este activata se pot produce urmatoarele:  P Pasul 2asul 2  Accesati aparatul foto de pe dispozitivul   Cand s-a stabilit o conexiune, LED-ul va lumina verde ?i   Raza (linie de vizibilita
directa)ecta)
nual ?i documentatia furnizata impreuna cu aparatul   Aceasta pictograma indica avertizari, informatii care ar   medic.        lizarea acestui produs.                  • Acest produs este proiectat pentru colectarea   • Furt de date: Terti rauvoitori pot intercepta transmisiunile fara ? r   dumneavoastra inteligent.  pe dispozitivul inteligent va fi  afi ?ata caseta principala   pentru perioade de timp indelungate cand produsele sunt   dir
V
dumneavoastra foto ?i cu aplicatia  Wireless Mobile   A  trebui citite inainte de utilizarea acestui produs Nikon   A Nu ramane?i in contact cu aparatul foto sau cu adaptorul pentru pe-  • Desi am depus toate eforturile pentru a ne asigura ca informa-  separata la un centru adecvat de colectare. Nu   pentru a fura date de identi? care ale utilizatorilor, parole si alte   1  Introduceti adaptorul conexiune fara ? r pentru dispozi-  de dialog pentru Wireless Mobile Utility.  pornite sau in functiune.   Viteza de transmisie a iteza de transmisie a   54 Mbps
da
Utility.                                                                              rioade de timp indelungate cand produsele sunt pornite sau in func-  tiile cuprinse in acest manual sunt corecte si complete, am ?    aruncati la un loc cu deseurile menajere.  informatii personale.                                                   Componentele produsului se incalzesc. Lasarea produsului   datelortelor  *  *
pentru a preveni eventuale raniri.                                                                                                                                                                             tive mobile.                            Puteti accesa acum aparatul foto de pe dispozitivul inte-  in contact direct cu pielea pentru perioade indelungate poa-
S
tiune. Componentele produsului se incalzesc. Lasarea produ-  recunoscatori daca ati semnala orice erori sau omisiuni repre-  • Colectarea separata si reciclarea ajuta la conservarea resurselor natu-  • Acces neautorizat: Utilizatori neautorizati pot dobandi acces la   Introduceti adaptorul in aparatul dumneavoastra foto   te cauza arsuri de temperatura scazuta.  Securitateecuritate  • Autentifi care: Sistem deschis, WPA2-PSK
Descarcati                             AVERTIZARI                                  sului in contact direct cu pielea pentru perioade indelungate   zentantului Nikon din zona dumneavoastra (adresa este furni-                                           (Figura 1) ?i porniti aparatul foto.    ligent. Pentru informatii suplimentare, consultati docu-                                           • Codifi care: AES
fotografi i                                                                                                                                                         rale si la prevenirea consecintelor negative asupra sanatatii umane si   retea si pot modi? ca date sau pot realiza alte actiuni rauvoitoare.  mentatia pentru Wireless Mobile Utility.                          Setare fara fi retare fara fi r  Accepta WPS
S
A A nu se dezasambla. Nerespectarea acestei precautii ar putea   poate cauza arsuri de temperatura scazuta.  zata separat).   mediului care ar putea rezulta din cauza eliminarii incorecte.  Retineti ca, datorita conceptiei retelelor fara ? r, atacuri speciali-                                 A Cureaua ?i carcasa furnizate
Protocoale de accesotocoale de acces
provoca incendiu, electrocutare sau alte raniri. Daca produsul   A A nu se expune la temperaturi rdicate. Nu lasati produsul intr-un   Acest produs, care contine software de codare dezvoltat in   • Pentru mai multe informatii, contactati distribuitorul sau   zate pot permite accesul neautorizat chiar si atunci cand secu-  2  Pregatiti dispozitivul inteligent.  Starea conectarii  Utilizati aceste accesorii asa cum se arata in Figura 2 pentru a   Pr  Infrastructura
Pe dispozitivul inteligent deschideti Setari Wi-Fi ?i se-
s-a spart ca urmare a caderii sau a unui alt accident, deconec-  vehicul inchis a? at in soare sau in alte zone care sunt supuse   Statele Unite ale Americii, se a? a sub incidenta reglementarilor   autoritatile locale responsabile cu gestionarea deseurilor.  ritatea este activata.  lectati Buton conexiune WPS pentru a pregati dispozi-  Starea conectarii dintre aparatul foto ?i adaptorul conexiune fara   preveni pierderea sau caderea adaptorului.  Pr  PTP, PTP-IP
Protocoale transfer dateotocoale transfer date
tati sursa de alimentare a aparatului foto si duceti apoi produ-  la temperaturi foarte ridicate. Nerespectarea acestei precau-  Administratiei pentru exporturi a Statelor Unite ale Americii si nu             tivul pentru o conectare prin butonul WPS.  fi r pentru dispozitive mobile este indicata de LED-ul adaptorului:            C Consum de energieonsum de energie  Aproximativ 1,65 W maxim
sul la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru a ?    tii ar putea provoca incendiu sau deteriorarea carcasei sau a   poate ?  exportat sau re-exportat catre nicio tara asupra careia   Referitor la utilizarea functiilor fara fi r  Transferul de proprietate /Casarea  LED  Star     A Dezactivarea adaptorului               Mediu de operar  • Temperatura: 0 – 40 °C
Staree
LED
Mediu de operaree
veri? cat.                                componentelor interne.                  Statele Unite ale Americii au instituit embargouri cu privire la   Stimulatoarele cardiace, protezele auditive si alte dispozitive me-  Inainte de a casa acest dispozitiv sau de a transfera proprietatea   A WPS  Pentru a incheia transmisiunea, opriti aparatul foto si deco-
Partajati                                                                                                                                 dicale pot ?  afectate de interferenta cu semnalul radio al acestui   asupra sa catre un tert, readuceti setarile la valorile implicite din   K Activa (verde)  Conectat  nectati adaptorul.                                    • Umiditate: Mai putin de 85 % (fara
Telecomanda            fotografi i  A Opriti imediat alimentarea in caz de defectiune. Daca observati fum   A Urmariti indrumarile personalului spitalului sau al companiei aeriene.   bunuri. Urmatoarele tari se a? a in prezent sub embargou: Cuba,   produs, la fel pot ?  afectate si echipamentele de navigatie ale   fabrica asa cum este descris in „Restabilirea setarilor implicite”.   WPS (Wi-Fi  Protected  Setup - Setare protejata Wi-Fi) este un   Gata pentru conectare  condensare)
sau un miros neobisnuit iesind din produs, opriti imediat apa-  Acest produs emite radiatii de radiofrecventa care ar putea   Iran, Coreea de Nord, Sudan si Siria.                                              standard conceput pentru facilitarea stabilirii unei retele fara fi r   H Clipeste verde la ? ecare 2 s  A Informatii privind marcile comerciale
D
Acest manual descrie versiunea Android a Wireless Mobile Utility,   ratul foto. Continuarea folosirii ar putea provoca raniri. Dupa   interfera cu echipamentele medicale sau de navigatie. Nu   In cazul in care cauciucul de pe conectorul USB al WU-1b este   aeronavelor. Utilizatorii cu stimulatoare cardiace implantabile ar   securizate. Pentru informatii cu privire la pasii implicati ?i la tim-  Clipeste verde repede (frecventa   GOOGLE PLAY este o marca comerciala a Google Inc. Toate   Dimensiuni aproximative imensiuni aproximative   • WU-1a: 18 ? 21 ? 10 mm
(L ? I ? A)
cu speci? carea modului de instalare a aplicatiei si de conectare   ce produsul s-a racit, scoateti-l si duceti-l la un reprezentant   utilizati acest produs intr-un spital sau la bordul unui avion   trebui sa ramana la cel putin 30 cm fata de produs. Opriti produ-  Utilizarea adaptorului conexiune fara fi r   pul necesar dispozitivului inteligent pentru a se conecta, consul-  H variaza in func?ie de viteza de   Transmite  celelalte denumiri comerciale mentionate in acest manual   (L ? I ? A)  • WU-1b: 18 ? 23 ? 10 mm
la aparatul foto. Informatii suplimentare cu privire la cerintele de   de service autorizat Nikon pentru a ?  veri? cat.  fara permisiunea prealabila a personalului spitalului sau al   deteriorat, incetati imediat utilizarea si solicitati reparatia la un   sul in trenuri sau in alte locuri aglomerate si ? e opriti produsul sau   pentru dispozitive mobile  tati documentatia furnizata impreuna cu dispozitivul inteligent.   conectare)  sunt marcile comerciale sau marcile comerciale inregistrate   Gr  Aproximativ 3 g (numai corpul)
Greutateeutate
sistem, instalare si stabilirea unei conexiuni fara ? r intre aparatul   A A nu se utiliza in prezenta gazelor infl amabile. Nerespectarea aces-  companiei aeriene.  reprezentant de service autorizat Nikon.  dezactivati toate transmisiunile fara ? r in apropierea dispozitivelor   Pasul 1asul 1  Instalati aplicatia pe dispozitivul dumneavoastra inteligent.  Adaptorul este in mod   ale respectivilor lor detinatori.  * Vitezele maxime ale datelor logice in conformitate cu standardul
P
foto si dispozitivul inteligent pot ?  gasite in manualul Wireless   tei precautii ar putea duce la explozie sau incendiu.    Note pentru clientii din Europa           medicale, cand va a? ati in institutii medicale si in alte locuri in care          3  Apasati butonul WPS pentru aproximativ 5 secunde.  H Clipeste verde incet la ? ecare 5 s  stare de veghe                   IEEE. Vitezele reale pot diferi.
Mobile Utility care este disponibil pentru descarcare pe urma-                                                                Nikon WU-1a         Nikon WU-1b           dispozitivele fara ? r sunt interzise sau cand sunteti instiintati cu pri- 1  Identi? cati aplicatia.  Tineti apasat butonul WPS de pe adaptorul conexiune
torul site web.                                                                                                                                                         vire la aceasta de catre personalul companiei aeriene. Contactati   Pe dispozitivul dumneavoastra inteligent conectati-va la   fara fi r pentru dispozitive mobile pana cand LED-ul cli-  H Clipeste rosu la ? ecare 0,5 s  Eroare de conectare
Producator: Nikon Corporation Producator: Nikon Corporation                          serviciul Google Play ?i cautati „Wireless Mobile Utility”.
http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/                                                                                                                                      compania aeriana pentru informatii suplimentare cu privire la utili-                 pe?te ro?u ?i verde.
© 2012 Nikon Corporation