Фотовспышка NIKON SB-800. Инструкция на русском языке

Ru
A‚UOUOIUOI‡? ‚OO??I‡ Speedlight
SB-800
eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE

aA?? OO O·AOOA?AIE? ‚‡?AE ·AAOO‡OIOOUE
eA?A‰ I‡?‡IOI EOOOI?AO‚‡IE? O?EO·?AUAIIO„O ‚‡IE UOU?OEOU‚‡
‚IEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O O?E‚A‰AII?IE IEEA IA?‡IE
O?A‰OOUO?OEIOOUE. uUO O·AOOA?EU O?‡‚EI?IU? E ·AAOO‡OIU?
?IOOIU‡U‡?E? ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ UE?I? Nikon, O?A‰OU‚?‡UEU A„O
OO‚?AE‰AIEA, ‡ U‡IEA A‡?EUEU ‚‡O E OI?UE‡??E? ‚‡O I?‰AE OU
‚OAIOEI?? U?‡‚I.
N‡II?A EIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE ‰OIEI? ??‡IEU?O? ‚·IEAE
UOU?OEOU‚‡ ‰I? UO„O, ?UO·? EIE IOEIO ·?IO ‚OOOOI?AO‚‡U?O? ‚
OIU?‡A IAO·?O‰EIOOUE.
C I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A EIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE OUIA?AI?
OIA‰U??EIE AI‡?I‡IE:
cA‚?OOIIAIEA EIOU?UI?EE, OUIA?AII?? ‰‡II?I
eeONieeOUNOcaO
AI‡?IOI, IOEAU O?E‚AOUE I U?‡‚IA, OIA?UE EIE
I‡IAOAIE? U?A?·‡ EIU?AOU‚U.
cA‚?OOIIAIEA EIOU?UI?EE, OUIA?AII?? ‰‡II?I
CcaaAcaO!
AI‡?IOI, IOEAU O?E‚AOUE I I‡IAOAIE? U?A?·‡
EIU?AOU‚U.
eEI‚OI OO?UE?O‚IE IUOO?‡, EOOOI?AU??EEO? ‚ A‚?OOAEOIE? OU?‡I‡?
N‡II?E OEI‚OI OAI‡?‡AU, ?UO ?UOU O?O‰UIU ‰OIEAI
UUEIEAE?O‚‡U?O? OU‰AI?IO OU ‰?U„E?.
e?E‚A‰AII‡? IEEA EIUO?I‡?E? I‡O‡AUO? UOI?IO
OOI?AO‚‡UAIAE EA OU?‡I O‚?OO?.
• N‡II?E O?O‰UIU ‰OIEAI UUEIEAE?O‚‡U?O? OU‰AI?IO OU
‰?U„E? ‚ OOOU‚AUOU‚U??E? O?EAII?? OUIIU‡?. cA
‚?·?‡O?‚‡EUA ‰‡II?E O?O‰UIU ‚IAOUA O ·?UO‚?I
IUOO?OI.
•NOOOIIEUAI?IU? EIUO?I‡?E? C? IOEAUA OOIU?EU? U
O?O‰‡‚?‡ EIE U IAOUI?? ‚I‡OUAE, OU‚A?‡??E? A‡
UUEIEA‡?E? IUOO?‡.
i

eeONieeOUNOcau – aOOOI?AO‚‡IEA ‚OO??IE Speedlights
1 OOIE ‚?UAI?‡? EA ·‡U‡?AE ‡„?AOOE‚I‡? IO??O‰E?U??‡? EE‰IOOU? OOO‡‰AU ‚
„I‡A‡, OIA‰UAU IAA‡IA‰IEUAI?IO O?OI?U? „I‡A‡ O?OUO?IOE ‚O‰OE E O·?‡UEU?O?
I ‚?‡?U. OOIE IA O?EI?U? OOA?‡UE‚I?A IA??, ‚‡?AIU A?AIE? IOEAU ·?U?
I‡IAOAI OA??AAI?E U?A?·.                                  eO‰„OUO‚I‡
2 OOIE ‚?UAI?‡? EA ·‡U‡?AE ‡„?AOOE‚I‡? IO??O‰E?U??‡? EE‰IOOU? OOO‡‰AU I‡
IOEU EIE I‡ O‰AE‰U, AA OIA‰UAU IAA‡IA‰IEUAI?IO OI?U? O?OUO?IOE ‚O‰OE.
NIEUAI?I?E IOIU‡IU O IOEAE IOEAU O?E‚AOUE I OO‚?AE‰AIE? IOEIO„O OOI?O‚‡.
3 cEIO„‰‡ IA O?O·UEUA O‡IOOUO?UAI?IO ?‡A·E?‡U? EIE ?EIEU? ‚OO??I, U‡I I‡I
?UO IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE IAO?‡‚EI?IOIU
O?‡·‡U?‚‡IE? ‚OO??IE, ‚ ?AAUI?U‡UA ?A„O ‚? IOEAUA OOIU?EU? U?‡‚IU.
4 OOIE ‚? U?OIEIE E OO‚?A‰EIE ‚OO??IU, IA OIA‰UAU O?EI‡O‡U?O? I I‡IEI-IE·O
‚IUU?AIIEI IAU‡IIE?AOIEI ?‡OU?I. uUE ?‡OUE, ‚ ?‡OUIOOUE IOI‰AIO‡UO?
‚OO??IE Speedlight E O‚?A‡II?A O IEI IOIOOIAIU?, IO„UU I‡?O‰EU?O? ‚
A‡??EAIIOI OOOUO?IEE, E O?EIOOIO‚AIEA I IEI IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI. eUII??EUA OO‰‡?U ?IAIU?O?IA?„EE EIE U‰‡IEUA ·‡U‡?AE,
IA I‡O‡?O? I‡IE?-IE·O ?IAIU?E?AOIE? IOIOOIAIUO‚, E OUIAOEUA ‚OO??IU I‡
?AIOIU ‚ IAOUIOA O?A‰OU‡‚EUAI?OU‚O UE?I? Nikon EIE ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E
OA?‚EOI?E ?AIU?.
5 OOIE UOU?OEOU‚O I‡„?AIOO?, OO?‚EIO? ‰?I EIE A‡O‡? „‡?E, OIA‰UAU
IAA‡IA‰IEUAI?IO O?AI?‡UEU? EOOOI?AO‚‡IEA UOU?OEOU‚‡ E U‰‡IEU? ·‡U‡?AE,
?UO·? O?A‰OU‚?‡UEU? ‚OA„O?‡IEA UOU?OEOU‚‡ EIE OOI‡‚IAIEA. eO‰OE‰EUA, OOI‡
‚OO??I‡ OOU?IAU, OOOIA ?A„O ‚? OIOEAUA ‚A?U? AA ‚ ?UIE E U‰‡IEU? ·‡U‡?AE.
a‡UAI OUIAOEUA ‚OO??IU I‡ ?AIOIU ‚ IAOUIOA O?A‰OU‡‚EUAI?OU‚O UE?I? Nikon
EIE ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?.
6 COO??I‡ IA ‰OIEI‡ OOO‡‰‡U? ‚ EE‰IOOU? E OO‰‚A?„‡U?O? ‚OA‰AEOU‚E?
‰OE‰?, OOIAIOE ‚O‰? EIE ‚I‡„E, AOIE OI‡ IA A‡?E?AI‡ ‰OIEI?I O·?‡AOI OU
‚OA‰AEOU‚E? EE‰IOOUE E ‚I‡„E. NI? EOOOI?AO‚‡IE? ‚OO??IE OO‰ ‚O‰OE
U?A·UAUO? OOA?E‡I?I?E UUUI?? ‰I? OO‰‚O‰IOE O?AIIE. CO‰‡ EIE ‚I‡„‡,
OOO‡‚?EA ‚ UOU?OEOU‚O, IO„UU ‚?A‚‡U? ‚OA„O?‡IEA UOU?OEOU‚‡ EIE OO?‡EAIEA
?IAIU?E?AOIEI UOIOI. C U‡IE? OIU?‡?? OIA‰UAU IAA‡IA‰IEUAI?IO U‰‡IEU?
·‡U‡?AE EA ‚OO??IE Speedlight E OUIAOUE ‚OO??IU I‡ ?AIOIU ‚ IAOUIOA
O?A‰OU‡‚EUAI?OU‚O UE?I? Nikon EIE ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?.
e?EIA?‡IEA: C ·OI??EIOU‚A OIU?‡A‚ ?AIOIU ?IAIU?OII?? UOU?OEOU‚, ‚ IOUO??A
OOO‡I‡ ‚O‰‡ EIE ‚I‡„‡, O·?O‰EUO? O?AI? ‰O?O„O.
7 cA OOI?AUEUAO? UOU?OEOU‚OI ‚ OOIA?AIE??, ‚ IOUO??? O?EOUUOU‚UAU „O???EE
EIE ‚A??‚OOO‡OI?E „‡A. aOOOI?AO‚‡IEA ‚OO??IE ‚ OOIA?AIE??, ‚ IOUO???
O?EOUUOU‚UAU „O???EE „‡A, ‚II??‡? O?OO‡I, ‡ U‡IEA ·AIAEI E O?I?, IOEAU
‚?A‚‡U? ‚A??‚ EIE OOE‡?.
8 cA I‡O?‡‚I?EUA ‚OO??IU IAOOO?A‰OU‚AIIO I‡ ‚O‰EUAI? ‰‚E„‡??A„OO?
‡‚UOIO·EI?, U‡I I‡I ?UO IOEAU ‚?AIAIIO OOIAOEU? ‚O‰EUAI? E O?E‚AOUE I
‰O?OEIO-U?‡IOOO?UIOIU O?OEO?AOU‚E?.
ii