Объектив NIKON AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR. Инструкция на русском языке

Jp
En
De
Fr
Es
AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR          Sv
Ru
Nl
It
????? P.2
User’s Manual Pg. 12
Gr
Benutzerhandbuch S. 20
Manuel d'utilisation P. 28     Cz
Sk
Manual del usuario Pag. 36
Anvandarhandbok S. 44
Ro
Pykoводство пользoвaтеля Стр. 52
??????????????????????????????                                                Gebruikshandleiding P. 60       Ua
???????????????????????????????
Manuale d'uso Pag. 68
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part                                               Sc
?????????? ??????? ?????? ?????? 76
(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
made without written authorization from NIKON CORPORATION.                        Navod k obsluze Str. 84     Tc
Kr
Uzivatelska prirucka Str. 92
Manualul utilizatorului Pag. 100
Посібник користувача Стор. 108
????? ?   ?
Printed in China                                                 116
?     ?
SB4L02 (H6)                                                   130
© 2010 Nikon Corporation               7MAA74H6-02                                                   ####???
138

Jp
¦ ???????
En   ???????????????????????????????
De    ???????????????????????????????
???????????????????????????????
Fr   ???????????????????????????????
??????????????????????????
Es   ??????
Sv   ??????????????????
Ru A      ??    ?????????????????????????????
????????????????????????
Nl             ?????????????????????????????
????????????????????????????
It   A  ??    ?????????
Cz   ????????????????????????????????
Sk   ?????
Ro     I   L????????????????????????????????
???????????????????????????????
Ua     E   F????????????????????????????????
?????????????????????????????????
K
Ck        D????????????????????????????????
?????????????????????????????????
????
Ch
Kr                       A  ??
E   ????  ????????????????
????????????????????????
????????????????????????????
G   ???? ???????
???????????????????????
???   ??????????????????????????
C ??ґ??
????ґ????????
2

Jp
A  ??
?????????????????????????             En
K   ?????  ??????????????                       De
????????????????????????
????????????????????????
???
C ??ґ?? ??????????????????????????              Fr
ґ????????
J   ?????  ?????????????????????????            Es
????????????????
Sv
???????????????????????
F   ???? ??????????????????????????             Ru
???????????????????????
F   ?????  ????????????????????????             Nl
????????????????
It
A  ??                       Cz
I   ????  ????????????
????????????????
Sk
F   ????  ????????????????????                  Ro
????????????????
??????????????????????
A   ????  ??????????????????????????            Ua
??????????????????????????
???????????                           Ck
??????????????????????????
A   ???? ?????????????                          Ch
??????????????????????????            Kr
A   ????  ?????????????????????????
????????????????????????????
??????????????????????????
F   ????  ????????????????????
??????????????????????????
????
3