Пленочный фотоаппарат NIKON F80 / F80D / F80S. Инструкция на русском языке

Введение
Благодарим  Вас  за то,  что  Вы  остановили  свой  выбор  на фотокамере  Nikon  Пробные снимки
F80/F80D/F80S.  Мы  уверены,  что  Вы  будете  получать удовольствие от  работы
с  этой  камерой  и  что  благодаря  ей  фотография  займет  еще  более  важное  место  Прежде  чем  фотографировать  неповторимые события  (например,  свадьба
в  Вашей  жизни.  Пришло  время  поближе  познакомиться  с  Вашей  новой  или выпускной  вечер),  рекомендуется  сделать несколько пробных снимков.
фотокамерой,  но прежде  чем  приступать к ее эксплуатации,  обязательно
внимательно  прочтите  настоящее  руководство.  Мы  также  рекомендуем  Вам  Регулярное  профилактическое  обслуживание
всегда держать  его  под  рукой.
Фирма Nikon  рекомендует  не  реже  одного  раза в два  года отдавать
Основные особенности фотокамеры  F80/F80D/F80S:                    фотокамеру  на  профилактическое обслуживание в сервис-центр
• Зеркальная фотокамера со встроенной вспышкой  позволяет даже неопытному  официального дилера.
новичку делать прекрасные снимки и  получать  при  этом  огромное удовольствие.
• Система пятизонной Динамической автофокусировки (Dynamic AF)     Правильная  эксплуатация
обеспечивает точную фокусировку на хаотично движущиеся объекты  (стр.  29).
Фотокамера  Nikon  F80/F80D/F80S  оптимизирована для  совместной  работы
• Функция Отображения зоны фокусировки с переменной яркостью (Vari-Brite  с фирменными  принадлежностями  Nikon.  Принадлежности,  выпускаемые
Focus Area)  обеспечивает четкое отображение  в  видоискателе фокусировочных
рамок для выбранной зоны фокусировки  (стр. 7).                   другими  производителями,  могут не  отвечать техническим требованиям
фирмы  Nikon  и их применение может привести  к выходу из строп
• Разработанная фирмой Nikon эксклюзивная система 10-сегментного
Пространственного матричного замера (3D Matrix Metering) обеспечивает  компонентов фотокамеры  F80/F80D/F80S.  Фирма Nikon  не гарантирует,  что
правильную экспозицию  при различных условиях съемки  (стр.  31).  фотокамера  F80/F80D/F80S  будет надежно  работать  с принадлежностями,
• Пользовательские настройки (Custom Setting)  позволяют выбирать нужные Вам  изготовленными другими  производителями.
комбинации  различных функций  и  режимов  (стр.  39).
Примечание:
(числа  от  1  до 18 [для  F80/F80D]  или  от  1  до 19 [для  F80S]):
В  разделах  1-8  (на  страницах  10-25)  разъясняются  следующие  съемочные  режимы  и  функции:  показывает,  что данная функция (режим)  изменяется  в соответствии
съемка  с  автофокусным  объективом  AF  Nikkor типа  D, установка светочувствительное™  пленок
с  -кодом,  режим покадровой протяжки  фотопленки  , Покадровая сервоавтофокусировка  с номером меню Пользовательских настроек.
(Single Servo AF,  (AF-S).  Однозонная  автофокусировка  (Single Area AF ([ ]). центральная  зона
фокусировки.  Пространственный  матричный  замер  (3D  Matrix Metering,  ).  Программный
автоматический  режим  отработки  экспозиции  (Programmed Auto,  (P),  режим  Синхронизации
вспышки по передней шторке (Front-Curtain Sync,  I.
2                                                                                                                             3

Органы        управления            и  контроля
Кнопка репетитора диафрагмы                                 Кнопка AE-L/AF-L  (Блокировка экспозамера  в
(стр. 37)
Переключатель  режимов                                            Рычажок диоптрийной настройки    автоматическом  режиме отработки экспозиции
[стр. 32]/фокуса в режиме автоматической
фокусировки (стр  29)                                             видоискателя (стр. 37)           фокусировки [стр 30])
Кнопка отсоединения                          Вспомогательный диск  Окуляр видоискателя                   Переключатель  режима замера
экспозиции (стр. 31)
объектива (стр.  13)                           управления (стр. 8)
Резиновый  наглазник (стр.  37)        Переключатель  зоны  фокусировки
Выключатель                                                           (стр. 29)
питания (стр.  10)  Кнопка  изменения  режима  синхронизации
вспышки (Стр. 44)/ обратной перемотки
фотопленки (стр. 26)                       Главный  диск управления
(стр.  8)
Кнопка спуска
затвора (стр. 11)
Кнопка                                                            брэкетинга экспозиции (стр. 33)
включения/выключен
Гнездо для
ия вспышки (стр.  24)                                 подключения
дистанционного устройства
Устройство блокировки                                спуска затвора  Защелка задней
переключателя режимов                                             крышки  фотокамеры
протяжки фотопленки                                               (стр.  14)
(стр. 26)
Кнопка     Окошко для  контроля
Ушко для  крепления                                компенсации    наличия  кассеты                                 Защелка крышки
ремня                                          мощности импульса  с фотопленкой                                  батарейного отсека
вспышки  (стр.  46)                                                      (стр. 10)
ЖКД/  кнопки для
впечатывания данных в кадр
Ушко для    (только для  F80D/F80S)                       Защелка задней  крышки
Диск выбора режима                                крепления ремня  (стр.  47)                                      фотокамеры (стр. 14
отработки  экспозиции
(стр. 18)/Пользовательских                     Кнопка включения подсветки                                      Переключатель  режимов
настроек (стр. 39)/                          ЖКД(Стр  37)/Кнопка включения                                    автофокусировки (стр. 27)
светочувствительности                         обратной  перемотки фотопленки  Гнездо  под  штатив
(стр. 26)
фотопленки в единицах ISO
(стр.  26)                                   Кнопка  экспокоррекции  *  На  рисунке  изображена фотокамера  F80D.  Задняя  крышка  фотокамер  F80  и  F80S
(стр. 33)   отличается  от задней  крышки  фотокамеры  F80D.  Изображение  задней  крышки
фотокамеры  F80S  можно  найти  на стр. 47.
ЖКД  (стр.  6)
Принадлежности, поставляемые в комплекте с фотокамерой
Автоспуск (стр. 38)/ Вспомогательной
Переключатель  режимов                       подсветки  автофокуса  /пампы
протяжки  фотопленки                     Ослабления  эффекта  "красных  глаз"
(стр. 26)                                              (стр.  44)
Указатель  плоскости
принадлежностей                                     фотопленки
Крышка  байонета  камеры
(стр. 13)            Крышка  окуляра  видоискателя  DK-5
(стр. 38)
4                                                                                                                             5

Индикация функции и режимов на ЖКД
и  в  видоискателе
Отображение  информации  на  ЖКД                                    Отображение  информации  в  видоискателе
Выдержка/                            Индикатор брэкетинга экспозиции  Круг диаметром  12 мм,  обозначающий зону Центрально-  Сетка по "требованию"
величина  экспокоррекции                              (стр. 33)    взвешенного замера экспозиции  (стр.  31)              (стр  40)
Диафрагма      Фокусировочные рамки (зона фокусировки) (стр. 29)/
Зона точечного замера экспозиции (стр. 31)
Компенсация
мощности  импульса                                 Пользователь-
вспышки  (стр.  46)                               ские настройки
(стр. 39)
Экспокоррекция
(стр. 33)                                         Индикатор  заряда
элементов  питания
Гибкая  программа                                      (стр. 10)
Метка  использования
DX-кодировки                                     Счетчик  кадров
чувствительности                                       (стр. 15)
фотопленки  (стр.  26)
Зона фокусировки  (стр.  29)
Режим синхронизации  вспышки
(стр. 44)                      Автоматический  брэкетинг экспозиции  (стр.  33)
*  На  рисунке  в справочных целях  изображены  все  возможные индикаторы.
Об Усовершенствованной  системе  индикации  режима  фокусировки  Nikon
Индикатор готовности вспышки
Новая Усовершенствованная система индикации режима фокусировки Nikon (Nikon Advanced Focusing  Индикатор  фокуса  (стр.  21)  (стр. 45)
Screen  Display)  фотокамер  F80/F80D/F80S  использует удобную  функцию  отображения  зоны фокусировки с
переменной яркостью  (Vari-Brite  Focus Area),  которая  обеспечивает четкое  и  наглядное отображение  в         Счетчик кадров (стр. 15/
видоискателе фокусировочных  рамок для  выбранной  зоны  фокусировки.  Когда  изображение  в  видоискателе  Зона фокусировки  (стр.  29)  Величина экспокоррекции (стр.33 /
яркое,  фокусировочные рамки  отображаются  черным,  а  когда  оно  темнеет,  фокусировочные  рамки  Режим замера экспозиции  Величина компенсации  мощности
вспышки
46]
(стр.
моментально  подсвечиваются  красным.  Благодаря  этой  функции  можно  легко  идентифицировать  (стр. 31)
выбранную зону фокусировки  как в условиях высокой освещенности, так и в условиях недостаточной
освещенности  (стр. 40).  Кроме того,  новая  усовершенствованная  система индикации  режима фокусировки     Экспокоррекцигн (стр. 33)
Nikon  позволяет накладывать на изображение Сетку "по требованию"  (Оп-Demand Grid Lines).  Это можно  Индикатор  многократного экспонирования
сделать с помощью Меню пользовательских настроек № 4  (Custom Setting  Menu #4} (стр. 40).  Эта сетка  (стр. 35)/AE-L (Блокировки экслозамера в  Компенсация  мощности  вспышки
поможет Вам  скомпоновать кадр  при съемке  пейзажей или  при смещении объективов  PC-Nikkor в  автоматическом  режиме отработки  (стр. 46)
горизонтальной  или  вертикальной  плоскости,                     экслозиции) (стр. 32)
*  Вследствие характеристик  ЖКД, исполъэуемого в  системе  отображения  зоны фокусировки с  переменной  яркостью,  в
определенных обстоятельствах  возможно также отображение тонкой линии  вне  выбранной зоны фокусировки, либо  Выдержка
подсветка всего поля видоискателя красным светом. Это не является признаком  неисправности.              Режим отработки экспозиции (стр.  19)/
Электронно-аналоговое  отображение  экспозиции
Диафрагма                         /Отображение величины экспокоррекции  (стр  33)
О  ЖКД
При  высоких температурах изображение  на ЖКД и  в  видоискателе темнеет,  а  при
низких температурах увеличивается  время  отклика  С  другой  стороны,  при  высоких  ВНИМАНИЕ:  предупреждение насчет видоискателя
температурах  изображение  на ЖКД Усовершенствованной  системы  индикации
режима  фокусировки  Nikon,  наоборот,  становится  светлее,  а  при  низких  При  разряде элементов  питания  видоискатель темнеет,  но после установки свежих
температурах  - темнее с увеличением  времени  отклика.  В любом  случае  при  элементов  питания  его  нормальная  яркость  восстанавливается.  Это  не  является
возвращении  температуры  к  нормальной  изображение также  возвращается  в  норму.  признаком  неисправности.
6                                                                                                                             7