На сайте 123373 инструкции общим размером 499.26 Гб , которые состоят из 6233729 страниц
Фото
Руководство пользователя NIKON D810A. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Der Modus 0 zahlt zu den Belichtungsmodi, die in den Kon? gurationen gespeichert werden Comparacion con la D810omparacion con la D810 ¦ ¦ Valotuksen esikatseluValotuksen esikatselu Hukommelseskort s?lges separat. CD?en med installationsprogrammet ViewNX 2, • Impostazioni sensibilita ISO > Controllo automatico ISO C English Svenska Portugues konnen, wenn »Ein« fur »Erweiterte Aufnahmekonfi guration« gewahlt ist. Die La D810A di? ere de la D810 en lo siguiente: Tilassa 0 ja kun suljinajaksi on valittu A tai %, valotuksen esikatselun voi nayttaa der n?vnes i brugervejledningen til D810, er ikke forhandenv?rende, men Nikons • Live view ? lmato (il modo 0 non puo essere selezionato se live view ? lmato e attivo, Kon? gurationen konnen auch die im Modus 0 gewahlten Einstellungen fur Belichtungszeit, naytossa valokuvan reaaliaikanakymassa painamalla J-painiketta. Valotuksen esikatselu billedvisningssoftware ViewNX-i og Capture NX-D NEF-behandling (RAW) samt mentre verra selezionato automaticamente il modo h se live view ? lmato viene attivato The D810A is an astrophotography version of the D810. With an infrared ? lter approxi- Blende und Blitzmodus speichern. ¦ ¦ Sensibilidad ISO Sensibilidad ISO D810A ar en astrofotograferingsversion av D810. Med ett infrarod? lter som ar ungefar ? nindstillingssoftware til billeder kan downloades gratis pa folgende hjemmesider: A D810A e uma versao astrofotogra? ca da D810. Com um ? ltro de infravermelhos nel modo 0) mately four times more transparent to H-alpha (656 nm) light than the D810, it can clearly La sensibilidad ISO esta predeterminada en ISO 200 y puede ajustarse a valores entre ISO 200 fyra ganger mer transparent for H-alfa-ljus (656 nm) an D810 kan den tydligt fanga roda saattaa poiketa lopullisesta kuvasta. • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ aproximadamente quatro vezes mais transparente a luz H-alfa (656 nm) que a D810, • Bracketing e tempo di posa, diaframma e blocco esposizione capture red emission nebulas and other astronomical phenomena. When used with oth- ¦ ¦ BelichtungsvorschauBelichtungsvorschau y 12.800 (la D810 esta predeterminada en ISO 100 y puede ajustarse a valores entre ISO 64 y emissionsnebulosor och andra astronomiska fenomen. Nar det anvands med andra motiv ¦ ¦ Naennaishorisontin tarkennuspisteen valaistuksen nayttoNaennaishorisontin tarkennuspisteen valaistuksen naytto • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ esta pode capturar nitidamente as nebulas de emissao vermelha e outros fenomenos • Connessione a computer o altri dispositivi esterni tramite USB (il modo 0 non puo En The D810A Astrophotography Cz Digitalni fotoaparat D810A er subjects, it may in some cases produce unexpected colors or add a red cast to some Beim Modus 0 und Zeiteinstellung A oder % lasst sich wahrend Foto-Live-View 12800). La D810A es igualmente compatible con valores entre aproximadamente 0,3 a 1 EV por kan det i vissa fall ge ovantade farger eller lagga till en rod fargton till vissa motiv. Ta en Jos naennaishorisontti nakyy etsimessa tilassa 0, naennaishorisontin naytto ja aktiiviset Kameraer kobt i Japan viser kun menuer og meddelelser pa engelsk og japansk; ovrige astronomicos. Quando utilizado com outros motivos, pode, em alguns casos, produzir essere selezionato mentre la fotocamera e collegata; il collegamento a un computer nel Digital Camera pro astrofotografi i scenes. Take a test shot before taking important photographs. This document lists the sup- eine Belichtungsvorschau auf dem Monitor anzeigen, indem man die Taste J druckt. Die debajo de ISO 200 y de 0,3 a 2 EV por encima de ISO 12.800. testbild innan du tar viktiga bilder. Detta dokument listar de medfoljande tillbehoren och tarkennuspisteet naytetaan aina punaisena. Muissa tiloissa ja D810:ssa nama ilmaisimet sprog understottes ikke. Vi beklager enhver ulejlighed, dette matte medfore. cores inesperadas ou adicionar um tom vermelho a algumas cenas. Tire uma fotogra? a de modo 0 seleziona automaticamente il modo h) plied accessories and describes how the D810A di? ers from the D810. teste antes de tirar fotogra? as importantes. Este documento lista os acessorios fornecidos Belichtungsvorschau kann von der endgultigen Aufnahme abweichen. beskriver hur D810A skiljer sig fran D810. (with Warranty) (vcetne zarucniho listu) ¦ ¦ Modo de exposicion Modo de exposicion 00 ( (Exposicion prolongada manualExposicion prolongada manual)) korostetaan punaisena vain, kun laukaisin painetaan puoleenvaliin. e descreve como a D810A difere da D810. Il modo 0 e compreso tra i modi di esposizione che possono essere memorizzati in set The default ISO sensitivity given in the D810 manual is ISO 100. These data can be used ¦ ¦ Leuchtanzeige fur virtuellen Horizont und FokusmessfelderLeuchtanzeige fur virtuellen Horizont und Fokusmessfelder La D810A posee un modo 0 para astrofotografia. Para Boton I (Q) Standard ISO-kanslighet som ges i handboken for D810 ar ISO 100. Dessa data kan ¦ ¦ Kameran asetustiedostotKameran asetustiedostot S Sammenligning med D810ammenligning med D810 impostazioni menu quando Si e selezionato per Set impostazioni menu estesi. I set De Digitalkamera D810A fur die Hu A D810A asztrofotografi kus when calculating ISO 100 equivalent values for the D810A. In addition, note that white Ist der virtuelle Horizont beim Modus 0 in das Sucherbild eingeblendet, leuchten der seleccionar el modo 0, mantenga pulsado el boton anvandas nar ISO 100-motsvarande varden beraknas for D810A. Notera dessutom att Asetustiedostot, jotka luodaan asetusvalikon Tallenna/lataa asetukset -vaihtoehdolla, D810A adskiller sig fra D810 pa folgende omrader: A sensibilidade ISO prede? nida dada no manual da D810 e ISO 100. Estes dados podem impostazioni menu possono memorizzare anche il tempo di posa, il diaframma e il modo Astrofotografi e digitalis fenykepezogep balance settings identical to those on the D810 may not produce the same hues. The virtuelle Horizont und die aktiven Fokusmessfelder dauerhaft in Rot. Bei den anderen Modi I (Q) y gire el dial de control principal hasta que vitbalansinstallningar som ar identiska med de pa D810 kanske inte ger samma nyanser. ovat nimeltaan “NCSETUPI”. Huomaa, etta kamera ei pysty lataamaan asetuksia, jos ¦ ¦ ISO-folsomhed ISO-folsomhed ser utilizados ao calcular os valores equivalentes a ISO 100 para a D810A. Para alem disso, ? ash selezionati nel modo 0. descriptions in the D810 manual are intended for reference only. und bei der D810 werden diese Anzeigen nur dann rot beleuchtet, solange der Ausloser Beskrivningarna i handboken for D810 ar endast avsedda som referens. note que de? nicoes de equilibrio de brancos identicas as da D810 podem nao produzir (inkl. Garantiebeleg) (jotallasi jeggyel) bis zum ersten Druckpunkt gedruckt wird. visualice 0 en el panel de control o en la pantalla. tiedostonimea muutetaan. ISO-folsomheden er ISO 200 som standard og kan indstilles til v?rdier pa mellem ISO 200 as mesmas matizes. As descricoes no manual da D810 sao apenas para referencia. ¦ Anteprima dell’esposizioneAnteprima dell’esposizione ¦ Nel modo 0 e quando A o % e selezionato per il tempo di posa, e possibile og 12800 (D810 har ISO 100 som standard og understotter v?rdier pa mellem ISO 64 og P Forpackningens innehallorpackningens innehall Fr Appareil photo Sk Digitalny fotoaparat Package Contentsackage Contents ¦ ¦ Kamera-EinstellungsdateienKamera-Einstellungsdateien F A Pitkat valotusajat ja suuret herkkyydet 12800). D810A understotter ogsa v?rdier pa mellem omtrent 0,3 og 1 EV under ISO 200 visualizzare un’anteprima dell’esposizione nel monitor durante live view foto premendo il Ennen kuin painat laukaisinta ottaaksesi valokuvan, jossa kaytetaan pitkaa valotusaikaa C numerique D810A dedie a urceny pre astronomicke Be sure all items listed here were included with your camera. Einstellungsdateien, die im Systemmenu mit der Option »Einst. auf Speicherkarte« Se till att alla foremal i denna lista foljde med kameran. tai suurta ISO-herkkyytta, sulje etsimen okulaarin suljin estaaksesi etsimen kautta samt v?rdier pa mellem 0,3 og 2 EV over ISO 12800. Conteudo da Embalagemonteudo da Embalagem pulsante J. L’anteprima dell’esposizione potrebbe di? erire dall’immagine ? nale. l'astrophotographie fotografovanie D810A ? D810A digital camera ? USB cable clip erzeugt werden, bekommen den Namen »NCSETUPI«. Der Dateiname darf nicht geandert ? Digitalkamera D810A ? USB-kabelklamma paasevaa valoa vaikuttamasta valokuviin. ¦ ¦ Eksponeringsindstilling Eksponeringsindstilling 00 ( (Manuel lang eksponeringManuel lang eksponering)) Certi? que-se de que todos os itens aqui listados vieram com a camara. ¦ ¦ Il display illuminazione punto AF dell’orizzonte virtualeIl display illuminazione punto AF dell’orizzonte virtuale werden, andernfalls kann die Kamera die Einstellungen nicht mehr laden. ? Camara digital D810A ? Clip do cabo USB Se l’orizzonte virtuale e visualizzato nel mirino in modo 0, il display dell’orizzonte virtuale e il punto (avec garantie) (so zarucnym listom) ? BM-12 monitor cover ? HDMI cable clip Dial de control principal ? Monitorskydd BM-12 ? HDMI-kabelklamma A VR-objektiivit D810A tilbyder indstillingen 0 til astrofotografering. Knappen I (Q) ? Tampa do monitor BM-12 ? Clip do cabo HDMI ? BF-1B body cap ? AN-DC16 strap A Langzeitbelichtungen und hohe ISO-Empfi ndlichkeiten ? Kamerahuslock BF-1B ? Rem AN-DC16 Taulukon 1 objektiiveja ei suositella pitkia valotusaikoja kaytettaessa tai valokuviin, jotka For at v?lge indstilling 0 skal du holde knappen I AF attivo saranno sempre visualizzati in rosso. In altri modi e sulla D810, questi indicatori sono Es La camara digital para Tr D810A Uzay Fotografc?l?g? ? EN-EL15 rechargeable Li-ion battery with ter- ? UC-E22 USB cable Schlie?en Sie vor dem Auslosen einer Langzeitbelichtung oder einer Aufnahme mit ? Uppladdningsbart litiumjonbatteri ? USB-kabel UC-E22 otetaan suurilla ISO-herkkyyksilla, koska tarinanvaimennusjarjestelman (VR) rakenteesta (Q) nede og dreje det prim?re kommandohjul, indtil ? Tampa do corpo BF-1B ? Correia AN-DC16 selezionati in rosso solo quando il pulsante di scatto viene premuto a meta corsa. ? Bateria de ioes de litio recarregavel EN-EL15 com ? Cabo USB UC-E22 hoher ISO-Emp? ndlichkeit den Okularverschluss. Dadurch verhindern Sie, dass Licht in EN-EL15 med polskydd ? Anvandarhandbok D810 astrofotografia D810A Dijital Fotograf Makinesi minal cover ? D810 User’s Manual johtuen valokuvissa voi nakya utua. Suosittelemme kytkemaan tarinanvaimennuksen 0 vises pa kontrolpanelet eller i sk?rmen. tampa do terminal ? Manual do Utilizador D810 ¦ ¦ File delle impostazioni della fotocameraFile delle impostazioni della fotocamera ? MH-25a battery charger (comes with either an AC ? The D810A Astrophotography Digital den Suchereinblick fallt und moglicherweise die Aufnahmen beeintrachtigt. ? Batteriladdare MH-25a (levereras med ? D810A Digitalkamera for pois paalta muita VR-objektiiveja kaytettaessa. (con garantia) (Garanti Belgesi ile) wall adapter or power cable of a type and shape that Camera (Warranty)(this manual) A VR-Objektive antingen en vaggadapter eller natkabel av astrofotografering ? Carregador de baterias MH-25a (vem com um ? A Camara Digital de I ? le delle impostazioni creati con l’opzione Salva/carica impostazioni nel menu impostazioni sono denominati “NCSETUPI”. Si noti che la fotocamera non sara in grado di adaptador CA de parede ou cabo de alimentacao Astrofotogra? a D810A No D810A digitalkamera til Sl Digitalni fotoaparat za varies with the country or region of sale) Die Objektive in Tabelle 1 werden nicht fur Langzeitbelichtungen oder Aufnahmen mit en typ och form som varierar beroende pa (med garantidokument) de um tipo e forma que varia com o pais ou regiao (com Garantia) (este manual) caricare le impostazioni se il nome ? le viene modi? cato. (denna handbok) inkopslandet eller -regionen) astrofotografering astrofotografi jo D810A Memory cards are sold separately. The ViewNX 2 installer CD mentioned in the D810 man- hoher ISO-Emp? ndlichkeit empfohlen, weil die Bilder aufgrund der Funktionsweise der Русский de venda) A Esposizioni lunghe e sensibilita elevate ual is not provided, but Nikon ViewNX-i photo viewing software and Capture NX-D NEF Bildstabilisator-Steuerung (VR) moglicherweise durch Schleier verdorben werden. Wir Minneskort saljs separat. Installations-cd:n for ViewNX 2 som namns i handboken for D810 Prima di premere il pulsante di scatto per registrare un’esposizione lunga o delle foto a Panel de control Pantalla (med garanti) (z garancijo) (RAW) processing and image ? ne-tuning software can be downloaded free of charge from raten Ihnen, den Bildstabilisator beim Gebrauch anderer VR-Objektive abzuschalten. (fotografia con visor) (live view) medfoljer inte, men Nikons bildvisningsprogram ViewNX-i och programmet Capture NX-D D810A является версией фотокамеры D810 для астрофотосъемки. С помощью Prim?rt kommandohjul Os cartoes de memoria sao vendidos separadamente. O CD instalador do ViewNX 2 sensibilita ISO elevate, chiudere l’otturatore dell’oculare mirino per evitare che la luce che mencionado no manual da D810 nao e fornecido, mas o software de visualizacao de Sv D810A Digitalkamera for Et D810A astrofotograafi a the following websites: La velocidad de obturacion puede ajustarse a valores entre 4 segundos (5) y 900 for att bearbeta och ? njustera NEF-bilder (RAW) kan laddas ner gratis fran foljande инфракрасного фильтра, приблизительно в четыре раза более прозрачного для H-альфа fotogra? as ViewNX-i e o software de processamento e de ajuste de precisao de imagens penetra attraverso il mirino in? uenzi negativamente le foto. webbplatser: • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ astrofotografering digitaalkaamera • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ segundos (w) o a A (Bulb) o % (Time). Seleccione el modo 0 para controlar • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ (656 нм) света, чем D810, можно четко запечатлеть туманность с излучением в красном NEF (RAW) Capture NX-D da Nikon podem ser descarregados gratuitamente a partir dos A Obiettivi VR Francais con precision la velocidad de obturacion, sin embargo, tenga en cuenta que seleccionar • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ спектре и другие астрономические явления. При использовании с другими объектами в seguintes websites: (med garantidokument) (koos garantiiga) Cameras purchased in Japan display menus and messages in English and Japanese only; некоторых случаях фотокамера может производить неожиданные цвета или добавлять • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ Gli obiettivi nella Tabella 1 non sono consigliati per esposizioni lunghe o foto scattate a other languages are not supported. We apologize for any inconvenience this may cause. Le D810A est la version du D810 dediee a l’astrophotographie. Dote d’un ? ltre infrarouge environ el modo 0 cancela HDR. Ademas, no podra usar el WR-1, el indicador de exposicion no Kameror som ar kopta i Japan kan endast visa menyer och meddelanden pa engelska och красный оттенок некоторым сценам. Сделайте пробный снимок, прежде чем делать • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ sensibilita ISO elevate, in quanto le foto risultanti potrebbero essere rovinate da e? etto Fi Astrokuvaukseen suunniteltu Lv Astrografi ska digitala quatre fois plus receptif a la raie H-alpha (656 nm) que le D810, il permet de restituer avec es visualizado y las opciones indicadas a continuacion no estan disponibles mientras el japanska; andra sprak stods inte. Vi ber om ursakt for eventuella problem som detta kan важные фотографии. В данном документе перечислены прилагаемые принадлежности и As camaras adquiridas no Japao apresentam apenas menus e mensagens em ingles nebbia a causa del design del sistema di controllo riduzione vibrazioni (VR). Consigliamo modo 0 este activado: Comparison to the D810omparison to the D810 D810A-digitaalikamera kamera D810A C nettete les nebuleuses par emission rouge et autres phenomenes astronomiques. Lorsqu’il est • Exposicion multiple > Ganancia automatica orsaka. описывается разница между D810A и D810. e japones; nao sao suportados outros idiomas. Pedimos desculpa por qualquer di disattivare la riduzione vibrazioni quando si utilizzano altri obiettivi VR. The D810A di? ers from the D810 in the following respects: Kontrolpanel (sogerfotografering) Sk?rm (Live View) (jossa takuu) (ar garantiju) utilise avec d’autres sujets, ce boitier peut dans certains cas produire des couleurs inhabituelles • La opcion Suavizado de exposicion de los menus Disparo a intervalos y Jamforelse med D810orelse med D810 Чувствительность ISO по умолчанию, указанная в руководстве D810, составляет inconveniencia que isto possa causar. Jamf ¦ ¦ ISO Sensitivity ISO Sensitivity ou creer une dominante rouge sur certaines scenes. Faites des photos test avant de prendre des Fotografia time-lapse D810A skiljer sig fran D810 pa foljande satt: ISO 100. Эти данные можно использовать при расчете значений, эквивалентных Lukkertiden kan indstilles til v?rdier pa mellem 4 sekunder (5) og 900 sekunder (w) Comparacao a D810omparacao a D810 Ru Цифровая фотокамера Lt Astrografi ska digitala ISO sensitivity defaults to ISO 200 and can be set to values between ISO 200 and 12800 (the photos importantes. Ce document indique les accessoires fournis et decrit les di? erences entre • Ajustes de sensibilidad ISO > Control auto. sensibil. ISO ISO 100, для D810A. Кроме того, имейте в виду, что настройки баланса белого, eller til A (bulb) eller % (langtidseksponering). V?lg indstilling 0 for pr?cis kontrol C ???????? D810A для астрофотосъемки kamera D810A D810 defaults to ISO 100 and supports values of from ISO 64 to 12800). The D810A also le D810A et le D810. • Video live view (el modo 0 no puede seleccionarse si el video live view esta activado, ¦ ¦ ISO-kanslighet ISO-kanslighet эквивалентные настройкам фотокамеры D810, могут не дать такие же оттенки. over lukkertiden, men bem?rk dog, at valg af indstilling 0 annullerer HDR. Derudover kan A D810A difere da D810 nos seguintes pontos: Standardinstallningen for ISO-kanslighet ar ISO 200, och den kan stallas in pa varden y el modo h sera seleccionado automaticamente si el video live view es activado en el (с гарантийным талоном) (ar garantiju) supports values of from about 0.3 to 1 EV below ISO 200 and 0.3 to 2 EV above ISO 12800. La sensibilite par defaut indiquee dans le manuel du D810 est de 100 ISO. Ces donnees modo 0) mellan ISO 200 och 12 800 (standardinstallningen for D810 ar ISO 100, och varden fran Описания в руководстве D810 предназначены только для справки. WR-1 ikke anvendes, eksponeringsindikatoren vises ikke, og folgende er ikke tilg?ngeligt, ¦ ¦ Sensibilidade ISO Sensibilidade ISO ? D810A ???????? ??? ?????? ????????????????? ??? D810. ?? ???????? ?????? mens indstilling 0 er slaet til: ??????? ???????? ????? ??? ???????? ??? ????? H-alpha (656 nm) ??? ??? D810, ?????? peuvent servir de reference pour calculer les valeurs equivalentes a 100 ISO sur le D810A. Dk D810A digitalkamera til Ro Aparatul foto digital D810A ¦ ¦ Exposure Mode Exposure Mode 00 ( (Long-Exposure ManualLong-Exposure Manual)) I (Q) button En outre, notez que les reglages de balance des blancs identiques a ceux du D810 • Horquillado y velocidad de obturacion, diafragma y bloqueo de exposicion ISO 64 till 12 800 stods). D810A stodjer ocksa varden fran ungefar 0,3 till 1 EV under ISO 200 С • Multieksponering > Automatisk forogelse A sensibilidade ISO e prede? nida para ISO 200 e pode ser de? nida para valores entre ?? ?????????? ?? ???????? ???????? ???????? ??????????? ??? ???? ??????????? Содержание упаковкиодержание упаковки ISO 200 e 12 800 (a D810 e prede? nida para ISO 100 e suporta valores entre ISO 64 e och 0,3 till 2 EV over ISO 12 800. • Conexion a ordenadores u otros dispositivos externos a traves de USB (el modo 0 no The D810A o? ers a 0 mode for astrophotography. To • Indstillingen Udj?vning af eksponering i menuerne Intervaloptagelse og astrofotografering pentru astrofotografi e choose mode 0, keep the I (Q) button pressed peuvent ne pas produire les memes teintes. Les descriptions ? gurant dans le manuel du puede seleccionarse mientras la camara este conectada; conectarse a un ordenador en ¦ ¦ Exponeringslage Exponeringslage 00 ( (Manuell lang exponeringManuell lang exponering)) Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов, поставляемых с Time-lapse fotografering 12 800). A D810A tambem suporta valores a partir de cerca de 0,3 a 1 EV abaixo de ISO 200 ?????????. ???? ??????????????? ?? ???? ??????, ?? ????????? ??????????? ????????? ?? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ?? ????????? ??? ??????? ???????? ?? D810 doivent uniquement servir de reference. (med garantibevis) (cu garantie) and rotate the main command dial until 0 is displayed el modo 0 selecciona automaticamente el modo h) фотокамерой. • ISO-folsomhedsindstillinger > Auto ISO-folsomhedsstyring e de 0,3 a 2 EV acima de ISO 12 800. ????????? ??????. ???????? ??? ??????????? ?????????? ???? ??? ?? ???? ?????????? in the control panel or monitor. El modo 0 esta incluido entre los modos de exposicion que pueden almacenarse en los D810A har ett 0-lage for astrofotografering. For att I (Q)-knappen ? Цифровая фотокамера D810A ? Зажим USB-кабеля • Live View af video (indstilling 0 kan ikke v?lges, hvis Live View af video er slaet til, mens ¦ ¦ Modo de Exposicao Modo de Exposicao 00 ( (Manual de longa exposicaoManual de longa exposicao)) ???????????. ??? ????? ??????? ??????????? ?? ?????????? ?????????? ??? C Nl De digitale camera D810A Ua Цифрова фотокамера для Contenu de la boiteontenu de la boite bancos del menu al seleccionar Activados para Bancos del menu extendidos. Los valja lage 0, hall in knappen I (Q) och vrid ? Крышка монитора BM-12 ? Зажим HDMI-кабеля indstilling h automatisk v?lges, hvis Live View af video aktiveres i indstilling 0) A D810A oferece um modo 0 para astrofotogra? a. Para Botao I (Q) ?????????? ??? ? D810A ???????? ??? ?? D810. pa den primara kommandoratten tills 0 visas pa met astrofotografi e астрофотографії D810A Veri? ez que tous les elements enumeres ici se trouvent bien avec votre appareil photo. bancos del menu pueden almacenar igualmente la velocidad de obturacion, el diafragma ? Защитная крышка BF-1B ? Ремень AN-DC16 • Bracketing og lukkertid, bl?nde og eksponeringslas escolher o modo 0, mantenha o botao I (Q) y el modo de ? ash seleccionados en el modo 0. kontrollpanelen eller monitorn. • Tilslutning til computere eller andre eksterne enheder via USB (indstilling 0 kan ikke ? ????????????? ?????????? ISO ??? ????????? ??? ?????????? ??? D810 ????? ISO 100. ?? (met garantie) (з гарантійним формуляром) ? Appareil photo numerique D810A ? Attache cable USB ¦ ¦ Vista previa de la exposicionVista previa de la exposicion ? Литий-ионная аккумуляторная батарея ? USB-кабель UC-E22 v?lges, mens kameraet er tilsluttet; tilslutning til computer i indstilling 0 v?lger premido e rode o disco de controlo principal ate que ???????? ???? ??????? ?? ??????????????? ???? ??? ?????????? ??? ?????????? ????? ? Руководство пользователя D810 EN-EL15 с защитной крышкой 0 seja apresentado no painel de controlo ou monitor. ? Protege-moniteur BM-12 ? Attache cable HDMI automatisk indstilling h) Pt A Camara Digital de Kk D810A астрофотография?а Main command dial ? Bouchon de boitier BF-1B ? Courroie AN-DC16 En el modo 0 y al seleccionar A o % para la velocidad de obturacion, podra visualizar ? Зарядное устройство MH-25a (поставляется ? Цифровая фотокамера D810A Indstilling 0 er inkluderet i de eksponeringsindstillinger, der kan lagres i menuhukommelserne, ??? ISO 100 ??? ?? D810A. ????????, ?????? ????? ??? ?? ????? ????????? ??? ?????????? ?????? ?? ??????? ??? D810 ????????? ?? ??? ???????? ??? ????? ??????????. ?? ?????????? Astrofotografi a D810A арнал?ан санды? ? Accumulateur Li-ion EN-EL15 (avec cache- ? Cable USB UC-E22 una vista previa de la exposicion en la pantalla durante la fotografia live view pulsando el либо с сетевым адаптером, либо с сетевым для астрофотосъемки (с nar Til er valgt for Udvidede menuhukommelser. I menuhukommelserne kan du ogsa lagre ??? ?????????? ??? D810 ???????????? ???? ?? ?????? ????????. шнуром, тип и форма которого зависит от гарантийным талоном) (данное (com Garantia) фотокамерасы contacts) ? Manuel d’utilisation D810 boton J. La vista previa de la exposicion puede diferir de la imagen ? nal. страны или региона продажи) руководство) lukkertid, bl?nde og ? ashindstilling valgt i indstilling 0. ?????? (кепілдік бар) ? Chargeur d’accumulateur MH-25a (fourni ? Appareil photo numerique D810A ¦ ¦ La pantalla de iluminacion del punto de enfoque del horizonte virtualLa pantalla de iluminacion del punto de enfoque del horizonte virtual Primar kommandoratt ??????????? ???????????????? ??????????? It La fotocamera digitale avec un adaptateur de prise secteur ou un dedie a l’astrophotographie (avec Si el horizonte virtual aparece visualizado en el visor en el modo 0, la pantalla del horizonte Карты памяти продаются отдельно. Компакт-диск с программным обеспечением ¦ ¦ Eksempelvisning af eksponeringEksempelvisning af eksponering Disco de controlo principal ??????????? ??? ??? ?? ???????? ??? ??????????? ??? ?????????????????? ??? D810A per astrofotografi a Sr D810A digitalni fotoaparat cable d’alimentation ; leur type et leur forme garantie) (ce manuel) virtual y los puntos de enfoque activos se visualizaran siempre en rojo. En el resto de modos ViewNX 2, указанный в руководстве D810, не предоставляется, но программное I indstilling 0 og nar A eller % er valgt som lukkertid, kan du se en eksempelvisning ??????????? ?????? ???. dependent du pays ou de la region d’achat) af eksponering pa sk?rmen under Live View af billede ved at trykke pa knappen J. обеспечение Nikon для просмотра снимков ViewNX-i и программное обеспечение для (con garanzia) za astrofotografi ju y en la D810, estos indicadores son marcados en rojo solamente al pulsar hasta la mitad el обработки NEF (RAW) и тонкой настройки изображения Capture NX-D можно загрузить Eksempelvisning af eksponeringen kan afvige fra det endelige billede. ? ??????? ??????????? ?????? D810A ? ?????????? ???????? USB disparador. (sa Garancijom) Les cartes memoire sont vendues separement. Le CD d’installation de ViewNX 2 mentionne бесплатно со следующих сайтов: ¦ ¦ Visningen af fremh?velse af fokuspunkt i virtuel horisontVisningen af fremh?velse af fokuspunkt i virtuel horisont ? ??????? ?????? BM-12 ? ?????????? ???????? HDMI Gr ? ??????? ??????????? Control panel Monitor dans le manuel du D810 n’est pas fourni, mais les logiciels Nikon ViewNX-i (visionnage des ¦ ¦ Archivos de con? guracion de la camaraArchivos de con? guracion de la camara • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ ? ?????? ??????? BF-1B ? ????? AN-DC16 ?????? ????????????????? Bg Цифров фотоапарат за (viewfi nder photography) (live view) images) et Capture NX-D (traitement des ? chiers NEF (RAW) et retouche des images) peuvent Los archivos de con? guracion creados con la opcion Guardar/cargar confi guracion del • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ Hvis den virtuelle horisont vises i sogeren i indstilling 0, ses visningen af virtuel horisont ? ???????????????? ???????? ?????? ?????? ? ??????? USB UC-?22 og de aktive fokuspunkter i rodt hele tiden. I andre indstillinger og pa D810 markeres disse etre telecharges gratuitement depuis les sites Web suivants : ? ?????????? ??????? ?????? D810 EN-EL15 ?? ??????? ?????????? D810A (?? ???????) астрофотография D810A Shutter speed can be set to values between 4 seconds (5) and 900 seconds (w) • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ menu de con? guracion se denominan “NCSETUPI”. Tenga en cuenta que la camara no sera Фотокамеры, приобретенные в Японии, отображают меню и сообщения только на indikatorer kun med rodt, nar udloserknappen trykkes halvt ned. ? ????????? ????????? MH-25a (??????????? ??? ? ? ??????? ??????????? ?????? (с информация за гаранцията) or to A (Bulb) or % (Time). Choose mode 0 for precise control of shutter speed, • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ capaz de cargar la con? guracion si modi? ca el nombre del archivo. Kontrollpanel Monitor английском и японском языках; другие языки не поддерживаются. Мы приносим свои ?????????????? ???????? ?????? ? ??? ??????? ????????????????? D810A (?? Pl Aparat cyfrowy do but note that selecting mode 0 cancels HDR. In addition, the WR-1 can not be used, the Les appareils photo achetes au Japon a? chent les menus et les messages uniquement A Exposiciones prologadas y altas sensibilidades (fotografering med sokaren) (livevisning) извинения за неудобства, связанные с этим. ¦ ¦ Filer med kameraindstillingerFiler med kameraindstillinger Painel de controlo Monitor ??????????? ????? ??? ???????? ??? ????????? ???????) (?? ????? ??????????) astrofotografi i D810A exposure indicator is not displayed, and the following are not available while mode 0 is en anglais et en japonais. Les autres langues ne sont pas prises en charge. Veuillez nous Antes de pulsar el disparador para grabar exposiciones prolongadas o fotografias con Slutartiden kan stallas in pa varden mellan 4 sekunder (5) och 900 sekunder (w) eller pa Indstillings? ler oprettet med indstillingen Gem/indl?s indstillinger i ops?tningsmenuen (fotografi a atraves do visor) (visualizacao em direto) ??? ?? ???? ??? ??? ??????? ???????) Сравнение с D810 in e? ect: sensibilidades ISO altas, cierre el obturador del ocular del visor para evitar que la luz que A (Bulb) eller % (Tid). Valj lage 0 for exakt kontroll av slutartiden, men notera att HDR Сравнение с D810 er navngivet “NCSETUPI”. Bem?rk, at kameraet er ude af stand til at indl?se indstillingerne, (wraz z gwarancja) excuser pour tout desagrement occasionne. avbryts om lage 0 valjs. Dessutom kan WR-1 inte anvandas, exponeringsindikatorn visas inte, D810A имеет следующие отличия от D810: hvis ? lnavnet ?ndres. A velocidade do obturador pode ser de? nida para valores entre 4 segundos (5) e 900 • Multiple exposure > Auto gain penetre a traves del visor afecte a las fotografias. ?? ?????? ?????? ????????? ?????????. ?? CD ???????????? ??? ViewNX 2 ??? • The Exposure smoothing option in the Interval timer shooting and Time-lapse C och foljande ar inte tillgangligt medan lage 0 ar aktiverat: ¦ ¦ Чувствительность ISO Чувствительность ISO A Langtidseksponeringer og hoje folsomheder segundos (w) ou para A (Exposicao B) ou % (Tempo). Escolha o modo 0 para ?????????? ??? ?????????? ??? D810 ??? ?????????, ???? ???????? ?? ?????????? ?????? Comparaison avec le D810omparaison avec le D810 photography menus A Objetivos VR • Multiexponering > Automatisk forstarkning For du trykker pa udloserknappen for optagelse af en langtidseksponering eller billeder controlo preciso da velocidade do obturador, mas note que selecionar o modo 0 cancela ?? ????????? ???????? ??????????? ViewNX-i ??? ?? ????????? ???????????? NEF (RAW) • ISO sensitivity settings > Auto ISO sensitivity control Le D810A di? ere du D810 sur les points suivants : No se recomiendan los objetivos de la Tabla 1 para las exposiciones prolongadas ni • Alternativet Exponeringsutjamning i menyerna Intervalltimerfotografering och Чувствительность ISO по умолчанию составляет ISO 200 и можно установить значения ved hoje ISO-folsomheder, skal du lukke sogerojestykkets lukker for at hindre, at lys, der o HDR. Para alem disso, o WR-1 nao pode ser utilizado, o indicador de exposicao nao e ??? ??????????????? ??????? Capture NX-D ??? Nikon ??? ??? ???????? ???????????: Date of manufacture/Дата изготовления/Жасап шы?арушы • Movie live view (mode 0 can not be selected if movie live view is in e? ect, while mode ¦ ¦ Sensibilite (ISO) Sensibilite (ISO) para las fotografias realizadas con sensibilidades ISO altas, ya que a causa del diseno Timelapse-fi lm между ISO 200 и 12 800 (для D810 по умолчанию – ISO 100 и поддержка значения от kommer ind gennem sogeren, pavirker billederne. apresentado e os seguintes nao estao disponiveis enquanto o modo 0 esta em vigor: • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ h will automatically be selected if movie live view is activated in mode 0) La sensibilite par defaut est de 200 ISO ; elle peut etre de? nie sur une valeur comprise entre del sistema de control de reduccion de la vibracion (VR) las fotos resultantes podrian • Installningar for ISO-kanslighet > Automatisk ISO-kanslighet ISO 64 до 12 800). D810A также поддерживает значения приблизительно от 0,3 до 1 EV • Exposicao multipla > Ganho automatico • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ • Bracketing and shutter-speed, aperture, and exposure lock 200 et 12 800 ISO (la sensibilite par defaut du D810 est de 100 ISO et sa plage de valeurs est aparecer ensombrecidas por niebla. Se recomienda desactivar la reduccion de la • Filmlivevisning (lage 0 kan inte valjas om ? lmlivevisning ar aktiverat, och lage h valjs ниже ISO 200, и от 0,3 до 2 EV выше ISO 12 800. A VR-objektiver • A opcao Suavizacao da exposicao nos menus de Intervalos de disparo e ?? ???????????? ??????? ??? ??????????? ???? ??????? ?????????? ?? ????? ??? ?? • Connection to computers or other external devices via USB (0 mode can not be se- comprise entre 64 et 12 800 ISO). Le D810A permet egalement d’utiliser des valeurs d’environ vibracion al usar otros objetivos VR. automatiskt om ? lmlivevisning ar aktiverat i lage 0) ¦ ¦ Режим экспозиции Режим экспозиции 00 (Длительная ручная экспозиция) (Длительная ручная экспозиция) Objektiverne i Tabel 1 anbefales ikke til langtidseksponeringer eller billeder taget ved Fotografi a temporizada ???????? ???? ??? ??????? ??? ??? ????????. ??? ?????????????? ????? ???????. ??? lected while the camera is connected; connecting to a computer in mode 0 automati- 0,3 a 1 IL inferieures a 200 ISO et de 0,3 a 2 IL superieures a 12 800 ISO. • Ga? ing och slutartid, blandare och exponeringslas D810A предлагает режим 0 для астрофотосъемки. Кнопка I (Q) hoje ISO-folsomheder, idet de resulterende billeder kan blive sk?mmet af tage som • Defi nicoes de sensibilidade ISO > Controlo auto. sensib. ISO ??????? ???????? ??? ????? ?????????? ??? ?????? ?? ????????? ??? ????. cally selects mode h) • Anslutning till datorer eller andra externa enheter via USB (0-lage kan inte valjas medan folge af designet pa kontrolsystemet for vibrationsreduktion (VR). Vi anbefaler, at du slar • Visualizacao em direto de ? lmagem (o modo 0 nao podem ser selecionados se ¦ ¦ Mode d’exposition Mode d’exposition 00 ( (Mode manuel d’exposition prolongeeMode manuel d’exposition prolongee)) kameran ar ansluten; om du ansluter till en dator i lage 0 valjs lage h automatiskt) Выберите режим 0, удерживайте нажатой a visualizacao em direto de ? lmagem estiver em efeito, enquanto o modo h sera ???????? ?? ??? D810???? ?? ??? D810 Mode 0 is included among the exposure modes that can be stored in menu banks when кнопку I (Q) и поворачивайте главный диск vibrationsreduktion (VR) fra, nar du anvender andre VR-objektiver. ???? On is selected for Extended menu banks. Menu banks can also store the shutter speed, Le D810A possede un mode 0 dedie a Commande I (Q) Norsk Lage 0 ingar i de exponeringslagen som kan lagras i menybankar nar Pa valjs for управления, пока 0 не отобразится на панели automaticamente selecionado se a visualizacao em direto de ? lmagem estiver ativada ? D810A ???????? ??? ?? D810 ??? ???????? ??????: aperture, and ? ash mode selected in mode 0. l'astrophotographie. Pour choisir le mode 0, Utokade menybanker. Menybanker kan ocksa lagra den slutartid, blandare och управления или мониторе. no modo 0) maintenez appuyee la commande I (Q) et D810A er em astrofotogra? -versjon av D810. Med et infrarodt ? lter som er cirka ? re ganger blixtlage som valts i lage 0. • Velocidade de bracketing e do obturador, abertura e bloqueio da exposicao ¦ ¦ ?????????? ISO ?????????? ISO ¦ ¦ Exposure PreviewExposure Preview tournez la molette de commande principale jusqu’a mer gjennomsiktig for H-alfa (656 nm) lys enn det D810 klarer, kan kameraet fange rode Nederlands • Conexao a computadores ou outros dispositivos externos atraves de USB (o modo 0 nao ? ?????????? ??? ??????????? ISO ????? ISO 200 ??? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?????? In mode 0 and when A or % is selected for shutter speed, an exposure preview l’apparition de 0 sur l’ecran de controle ou sur le utstralinger fra stjernetaker og andre astronomiske fenomener. Ved bruk sammen med ¦ Forhandsgranskning av exponeringForhandsgranskning av exponering pode ser selecionado enquanto a camara estiver conectada; conectar a um computador ISO 200 ??? 12.800 (? ?????????? ??? D810 ????? ISO 100 ??? ??????????? ????? ??? ISO 64 ¦ can be displayed in the monitor during photo live view by pressing the J button. The moniteur. andre motiver kan dette gi uventede farger eller legge til et rodt preg i noen scener. Ta I lage 0 och nar A eller % valjs for slutartid kan en forhandsgranskning av exponering De D810A is een astrofotogra? eversie van de D810. Met een infrarood? lter dat circa vier no modo 0 seleciona automaticamente o modo h) ??? 12800). ? D810A ??????????? ?????? ????? ??? ??????? 0,3 ??? 1 EV ???? ??? ISO 200 exposure preview may di? er from the ? nal image. et provebilde for du tar viktige fotogra? er. Dette dokumentet lister opp de medfolgende visas pa monitorn under fotografering med livevisning genom att trycka pa knappen J. keer transparanter is ten opzichte van H-alfalicht (656 nm) dan de D810, kan het duidelijk O modo 0 esta incluido entre os modos de exposicao que podem ser armazenados nos ??? 0,3 ??? 2 EV ??? ??? ISO 12.800. tilbehorene og beskriver hvordan D810A avviker fra D810. Forhandsgranskningen av exponeringen kan skilja sig fran den slutliga bilden. Главный диск управления rode emissienevels en andere astronomische verschijnselen vastleggen. Bij gebruik in bancos de menu quando Ligado esta selecionado para Bancos do menu alargados. ¦ ¦ The Virtual Horizon Focus Point Illumination DisplayThe Virtual Horizon Focus Point Illumination Display ¦ ¦ ?????????? ??????? ?????????? ??????? 00 ( (??????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????)) ¦ Den virtuella horisontens fokuspunktsbelysningDen virtuella horisontens fokuspunktsbelysning combinatie met andere onderwerpen kunnen er in sommige gevallen onverwachte kleuren Os bancos de menu podem tambem armazenar a velocidade do obturador, abertura e If the virtual horizon is displayed in the view? nder in mode 0, the virtual horizon dis- Standard ISO-folsomhet oppgitt i D810 bruksanvisningen er ISO 100. Disse dataene kan ¦ worden geproduceerd of wordt een rode zweem aan sommige scenes toegevoegd. Maak modo de ? ash selecionados no modo 0. ? D810A ????????? ??? ?????????? 0 ??? I ?????? (Q) play and active focus points will be displayed in red at all times. In other modes and on Molette de commande principale brukes ved utregning av tilsvarende ISO 100-verdier for D810A. I tillegg ma du merke deg Om den virtuella horisonten visas i sokaren i lage 0 visas den virtuella horisontens display een testopname alvorens belangrijke foto’s te maken. Dit document toont een overzicht ????????????????. ??? ?? ????????? ?? ?????????? the D810, these indicators are highlighted in red only when the shutter-release button is at hvitbalanseinnstillinger som er identiske til de pa D810, kanskje ikke produserer samme och aktiva fokuspunkter alltid i rott. I andra lagen och pa D810 markeras dessa indikatorer i van de meegeleverde accessoires en beschrijft hoe de D810A verschilt van de D810. ¦ ¦ Pre-visualizacao de ExposicaoPre-visualizacao de Exposicao 0, ???????? ???????? ?? ?????? I (Q) ??? pressed halfway. nyanser. Beskrivelsene i bruksanvisningen for D810 er kun ment som referanse. rott endast nar avtryckaren trycks ned halvvags. No modo 0 e quando A ou % esta selecionado para a velocidade do obturador, ??????????? ??? ????? ???????? ??????? ????? ?? ¦ Kamerainstallnings? lerKamerainstallnings? ler De standaard ISO-gevoeligheid vermeld in de handleiding van de D810 is ISO 100. uma pre-visualizacao da exposicao pode ser apresentada no monitor durante a visualizacao ?????????? ?? 0 ???? ?????? ??????? ? ???? ?????. ¦ Printed in Thailand ¦ ¦ Camera Settings FilesCamera Settings Files Deze gegevens kunnen worden gebruikt bij het berekenen van ISO 100-gelijkwaardige em direto de fotogra? a premindo o botao J. A pre-visualizacao da exposicao pode diferir P Settings ? les created with the Save/load settings option in the setup menu are named Pakkens innholdakkens innhold Installnings? ler som skapas med alternativet Spara/ladda installningar i waarden voor de D810A. Merk bovendien op dat witbalansinstellingen identiek aan de da imagem ? nal. “NCSETUPI”. Note that the camera will be unable to load settings if the ? le name is changed. installningsmenyn namnges “NCSETUPI”. Notera att kameran inte kan ladda installningar om 6MB280S4-02 Kontroller at alle delene som er opplistet nedenfor fulgte med kameraet. instellingen op de D810 mogelijk niet dezelfde tinten produceren. De beschrijvingen in ? lnamnet andras. Панель управления Монитор ¦ ¦ O Ecra de Iluminacao do Ponto de Focagem do Horizonte VirtualO Ecra de Iluminacao do Ponto de Focagem do Horizonte Virtual A Long Time-Exposures and High Sensitivities ? D810A digitalkamera ? USB-kabelklips (фотосъемка с использованием (live view) de handleiding van de D810 zijn uitsluitend bedoeld voor referentiedoeleinden. Se o horizonte virtual estiver apresentado no visor no modo 0, o ecra do horizonte virtual Before pressing the shutter-release button to record a long time-exposure or photo- Ecran de controle Moniteur ? Skjermdeksel BM-12 ? HDMI-kabelklips A Langtidsexponeringar och hoga kansligheter видоискателя) e os pontos de focagem ativos serao sempre exibidos a vermelho. Em outros modos e na ?????? ????????? ??????? graphs at high ISO sensitivities, close the view? nder eyepiece shutter to prevent light (photographie a l’aide du viseur) (visee ecran) ? Kamerahusdeksel BF-1B ? B?restropp AN-DC16 Innan du trycker pa avtryckaren for att spela in en langtidsexponering eller fotografera D810, estes indicadores sao marcados a vermelho apenas quando o botao de disparo do Inhoud verpakkingerpakking entering via the view? nder a? ecting photographs. ? Oppladbart litium-ion batteri EN-EL15 med ? USB-kabel UC-E22 med hog ISO-kanslighet, stang sokarlocket for att forhindra att ljus som kommer in via Выдержку можно установить на значения между 4 секундами (5) и 900 секундами Inhoud v La vitesse d’obturation peut etre de? nie sur des valeurs comprises entre 4 secondes (5) sokaren paverkar fotogra? erna. (w) или на значение A (Выдержка от руки) или % (Время). Выберите режим Controleer of alle hier genoemde items met uw camera werden meegeleverd. obturador e ligeiramente premido. batteripoldeksel A VR Lenses et 900 secondes (w) ou sur A (pose B) ou % (pose T). Choisissez le mode 0 ? Batterilader MH-25a (leveres enten med en ? D810 bruksanvisning 0 для точного управления выдержкой, но имейте в виду, что выбор режима 0 отменяет ? D810A digitale camera ? USB-kabelklem ¦ ¦ Ficheiros de De? nicoes da CamaraFicheiros de De? nicoes da Camara ? D810A digitalkamera til The lenses in Table 1 are not recommended for long exposures or photographs taken at pour controler precisement la vitesse d’obturation, mais notez que la selection du mode stopseladapter eller stromkabel av en type og form astrofotografering (med garanti) A VR-objektiv HDR. Кроме того, нельзя использовать WR-1, не отображается индикатор экспозиции и не ? BM-12 monitorkap ? HDMI-kabelklem Os ? cheiros de de? nicao criados com a opcao Guardar/carregar defi nicoes no menu Nikon Europe Service Warranty Card high ISO sensitivities, as due to the design of the vibration reduction (VR) control system 0 annule la fonction HDR. Par ailleurs, la telecommande WR-1 ne peut pas etre utilisee, som varierer med kjopslandet eller -regionen) (denne bruksanvisningen) Objektiven i Tabell 1 rekommenderas inte for langa exponeringar eller for bilder доступны следующие параметры, когда действует режим 0: ? BF-1B bodydop ? Riem AN-DC16 de con? guracao tem o nome “NCSETUPI”. Note que a camara nao sera capaz de carregar som tas med hog ISO-kanslighet, eftersom konstruktionen hos kontrollsystemet for • Мультиэкспозиция > Автоусиление l’indicateur d’exposition ne s’a? che pas et les fonctions suivantes ne sont pas disponibles the resulting photos may be marred by fog. We recommend turning vibration reduction Europaische Kundendienst-Garantie von Nikon / Carte de garantie europeenne de reparation o? when using other VR lenses. lorsque le mode 0 est active : Minnekort selges separat. ViewNX 2-installasjons-CD-en som er nevnt i D810 vibrationsreducering (VR) kan orsaka att fotogra? erna forstors av dimma. Vi rekommenderar • Параметр Выравнивание экспозиции в меню Съемка с интервалом и ? EN-EL15 oplaadbare Li-ionbatterij met ? UC-E22 USB-kabel de? nicoes se o nome do ? cheiro for alterado. Nikon / Tarjeta de garantia del servicio europeo de Nikon / Garantikort, Nikon Europa-service / • Surimpression > Gain automatique bruksanvisningen folger ikke med, men programvaren Nikon ViewNX-i til visning av att du stanger av vibrationsreduceringen nar du anvander andra VR-objektiv. Цейтраферная видеосъемка afdekkapje ? D810 gebruikshandleiding A Exposicoes de Longa Duracao e Sensibilidades Altas Garantikort for Nikons europeiska service / Nikonin Euroopan laajuinen huoltotakuukortti / • L’option Lissage de l’exposition des menus Intervallometre et Accelere fotogra? er og Capture NX-D til behandling og ? njustering av NEF (RAW)-bilder kan lastes • Настройки чувствит. ISO > Авт. управл. чувствит. ISO ? MH-25a batterijlader (wordt geleverd met ? De digitale camera D810A met Antes de premir o botao de disparo do obturador para gravar uma exposicao de longa ??????? ??????? ????? Европейский гарантийный талон сервисного обслуживания Nikon / Nikons garantikort med • Reglage de la sensibilite > Controle sensibilite auto. • Видеосъемка в режиме live view (режим 0 нельзя выбрать, если действует режим type en vorm stekkeradapter of netsnoer, astrofotogra? e (met garantie) (??????????? ?? ?????????) (??????? ???????) service inden for Europa / Nikon Europese servicegarantiekaart / Cartao de Garantia de ned gratis fra folgende nettsteder: varierend per land of regio van aankoop) (deze handleiding) duracao ou fotogra? as a sensibilidades ISO altas, feche o obturador da ocular do visor Assistencia Europeia da Nikon / Card di garanzia assistenza in Europa Nikon / ????? ?????????? Deutsch • La visee ecran video (le mode 0 ne peut pas etre selectionne si la visee ecran video est • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ видеосъемки в режиме live view, в то время как режим h будет выбран автоматически, para evitar que a luz que entra atraves do visor afete as fotogra? as. ? ???????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?????? 4 ????????????? (5) ??? 900 ???????? ?????? ??? Nikon / Karta europejskiej gwarancji serwisowej fi rmy Nikon / Evropsky activee, tandis que le mode h est selectionne automatiquement si la visee ecran video • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ Suomi если видеосъемка в режиме live view будет активирована в режиме 0) Geheugenkaarten worden afzonderlijk verkocht. De installatie-cd van ViewNX 2 vermeld in ????????????? (w) ? ?? A (Bulb) ? % (Time). ???????? ?? ?????????? 0 ??? zarucni list Nikon / Nikon europai szervizjotallasi kartya / Zarucny list na servis spolocnosti Nikon Die D810A ist eine spezielle Version der D810 fur die Astrofotogra? e. Der Infrarot-Sperr? lter est activee en mode 0) Kameraer kjopt i Japan viser kun menyer og meldinger pa engelsk og japansk; andre sprak • Брекетинг и выдержка, диафрагма и блокировка экспозиции de handleiding van de D810 is niet meegeleverd, maar Nikon ViewNX-i-software voor het A Objetivas VR ?????? ?????? ??? ????????? ?????????, ???? ????? ????? ??? ??????????? ?? ?????????? v Europe / Nikon Avrupa Servis Garanti Belgesi Kart? / Nikonova evropska garancijska kartica / ist etwa viermal durchlassiger fur die H-alpha-Spektral linie (656 nm) als bei der D810, • Le bracketing et la memorisation de l’exposition, de la vitesse d’obturation et de D810A on astrokuvaukseen suunniteltu versio D810:sta. Sen infrapunasuodin lapaisee vety-alfa- • Подключение к компьютерам или другим внешним устройствам через USB (режим bekijken van foto’s en Capture NX-D NEF (RAW)-verwerking en software voor ? jnafstelling As objetivas na Tabela 1 nao sao recomendadas para exposicoes longas ou fotogra? as 0 ?????????? ?? HDR (????? ???????? ?????). ????????, ?? WR-1 ??? ?????? ?? Nikoni Euroopa teeninduse garantiikaart / Nikon Eiropas servisa garantijas karte / Nikon sodass klare Aufnahmen von tiefroten kosmischen Nebeln und anderen astronomischen l’ouverture stottes ikke. Vi beklager for uleilighetene dette kan forarsake. aallonpituuden (656 nm) valoa noin nelja kertaa enemman kuin D810, joten silla saa selkeita 0 нельзя выбрать, если подключена фотокамера; подключение к компьютеру в tiradas a sensibilidades ISO altas, dado que, devido ao design do sistema de controlo da ??????????????, ? ??????? ??????? ??? ???????????, ??? ?? ???????? ??? ????? ????????? technines prieziuros garantijos Europoje kortele / Card european de garantie de service Nikon / Phanomenen moglich sind. Bei anderen Motiven kann die Kamera in manchen Fallen • La connexion aux ordinateurs ou a d’autres peripheriques externes en USB (le mode kuvia punaisista tahtisumuista ja muista tahtitieteellisista ilmioista. Muiden kohteiden kanssa режиме 0 автоматически выбирает режим h) van beelden kunnen gratis worden gedownload via de volgende websites: reducao da vibracao (VR), as fotogra? as resultantes podem ser manchadas por nevoeiro. ???? ????? ?? ???? ? ?????????? 0: S Європейський гарантійний формуляр сервісного обслуговування Nikon / Nikon Sammenligning med D810ammenligning med D810 • ViewNX-i: http://nikonimglib.com/nvnxi/ Recomendamos que desligue a reducao da vibracao ao utilizar outras objetivas VR. еуропалы? ?ызмет к?рсету кепілдік картасы / Nikon kartica za evropsku uslugu unerwartete Farbtone erzeugen, oder es tritt bei bestimmten abgebildeten Objekten ein 0 ne peut pas etre selectionne tant que l’appareil photo est connecte ; en mode 0, la D810A avviker fra D810 pa folgende mater: kaytettyna se voi joissain tapauksissa tuottaa odottamattomia vareja tai lisata kuviin punaisen Режим 0 входит в состав режимов экспозиции, которые можно сохранить в банках • Capture NX-D: http://nikonimglib.com/ncnxd/ • ???????? ?????? > ???????? ?????? garancije / Nikon европейска сервизна гаранционна карта Rotstich auf. Machen Sie Testfotos vor wichtigen Aufnahmen. Dieses Dokument fuhrt das connexion a un ordinateur entraine la selection automatique du mode h) savyn joissain tilanteissa. Ota testikuva, ennen kuin otat valokuvia tarkeissa tilanteissa. Tassa меню, когда параметр Вкл. выбран для Расширенный банк меню. Банки меню Camera’s aangeschaft in Japan geven menu’s en berichten alleen in het Engels en Japans • ? ??????? ??????????? ??????? ??? ????? ???? ?? ??????. ?????????. ??? mitgelieferte Zubehor auf und beschreibt die Unterschiede zwischen D810A und D810. Le mode 0 ? gure parmi les modes d’exposition qui peuvent etre memorises dans les jeux ¦ ¦ ISO-folsomhet ISO-folsomhet asiakirjassa luetellaan mukana toimitettavat varusteet ja kerrotaan, miten D810A eroaa D810:sta. также можно сохранить в режиме выдержки, диафрагмы и вспышки, выбранного в ??????. ?? ????. ??????. Model name/Produkt/Nom du modele/Nombre del modelo/Modellnavn/Modellnamn/Mallin nimi/ weer; andere talen worden niet ondersteund. Onze verontschuldigingen voor eventueel Название модели/Modelnavn/Modelnaam/Nome do modelo/Nome del modello/????? ????????/ Im Handbuch zur D810 ist die Standard-ISO-Emp? ndlichkeit mit ISO 100 vorgegeben. de menus lorsque Actives est selectionne pour Jeux de reglages etendus. Les jeux Standardinnstillingen for ISO-folsomhet er ISO 200, og folsomheten kan stilles inn pa D810:n kayttooppaassa ilmoitettu oletusarvoinen ISO-herkkyys on ISO 100. Tata tietoa режиме 0. ongemak dat dit kan veroorzaken. • ????????? ??????????? ISO > ?????. ?????. ??????. ISO Nazwa modelu/Nazev modelu/Modell neve/Nazov modelu/Model ad?/Naziv modela/Mudeli nimetus/ de menus peuvent egalement memoriser la vitesse d’obturation, l’ouverture et le mode de verdier mellom ISO 200 og 12 800 (Standardinnstillingen for D810 er ISO 100 og kameraet Italiano • ??????? ??????? video (??? ????? ?????? ? ??????? ??? ??????????? 0 ?? ????? ?? Modela nosaukums/Modelio pavadinimas/Nume model/Назва моделі/?лгі атауы/Naziv modela/ Diese Daten konnen zum Kalkulieren von Aquivalenzen zu ISO 100 fur die D810A benutzt ? ash selectionnes en mode 0. stotter verdier fra ISO 64 til 12 800). D810A stotter ogsa verdier fra rundt 0,3 til 1 EV under voidaan kayttaa laskettaessa ISO 100:aa vastaavia arvoja D810A:lle. Huomaa myos, etta ¦ ¦ Предварительный просмотр экспозиции Предварительный просмотр экспозиции ?????????? ? ??????? ??????? video, ??? ?? ???????? ???????? ? ?????????? h ?? Vergelijking met de D810ergelijking met de D810 Име на модела werden. Beachten Sie weiterhin, dass identische Wei?abgleicheinstellungen eventuell ISO 200 og 0,3 til 2 EV over ISO 12 800. taysin samanlaiset valkotasapainon asetukset kuin D810:ssa eivat valttamatta tuota samoja В режиме 0, и когда параметр A или % выбран для выдержки, можно V La D810A e una versione per astrofotogra? a della D810. Con un ? ltro a infrarossi che e circa ????????????? ? ??????? ??????? video ??? ?????????? 0) nicht die gleichen Farbtone wie bei der D810 erzeugen. Die Angaben im Handbuch zur ¦ ¦ Apercu de l’expositionApercu de l’exposition varisavyja. D810:n kayttooppaassa olevat kuvaukset on tarkoitettu vain viitteeksi. отобразить предварительный просмотр экспозиции на мониторе во время De D810A verschilt op de volgende punten van de D810: quattro volte piu trasparente alla luce H-alfa (656 nm) rispetto alla D810, puo catturare • ?? bracketing ??? ? ???????? ?????????, ?? ????????? ??? ?? ???????? ??????? D810A D810 sollen nur als Anhaltspunkt dienen. En mode 0 et lorsque A ou % est selectionne comme vitesse d’obturation, il est ¦ ¦ Eksponeringskontroll Eksponeringskontroll 00 ( (Manuell lang eksponeringstidManuell lang eksponeringstid)) фотосъемки в режиме live view путем нажатия кнопки J. Предварительный просмотр ¦ ¦ ISO-gevoeligheid ISO-gevoeligheid in modo chiaro le nebulose a emissione rossa e altri fenomeni astronomici. Quando e • ??????? ?? ??????????? ? ????? ?????????? ???????? ???? USB (??? ????? ?????? ? possible d’a? cher un apercu de l’exposition sur le moniteur en visee ecran photo en P экспозиции может отличаться от окончательного изображения. utilizzata con altri soggetti, potrebbe in alcuni casi produrre colori inaspettati o aggiungere ??????? ??? ??????????? 0 ???? ????? ??????????? ? ??????????? ??????. ???? ?? Pakkauksen sisaltoakkauksen sisalto Serial No./Seriennummer/Numero de serie/Num. de serie/Serienr./Serienummer/Sarjanumero/ appuyant sur la commande J. L’apercu de l’exposition peut di? erer de l’image ? nale. D810A tilbyr en 0 funksjon for astrofotografering. For I (Q)-knapp ISO-gevoeligheid is standaard ingesteld op ISO 200 en kan worden ingesteld op waarden Серийный №/Serienr./Serienr./N?. de serie/N. di serie/????????? ??./Nr seryjny/Vyrobni cislo/ P a velge funksjonen 0 holder du I (Q)-knappen Varmista, etta kaikki seuraavat tarvikkeet on toimitettu kamerasi mukana. ¦ ¦ Дисплей подсветки точки фокусировки виртуального горизонтаДисплей подсветки точки фокусировки виртуального горизонта tussen ISO 200 en 12.800 (de D810 is standaard ingesteld op ISO 100 en ondersteunt una dominante rossa ad alcune scene. Eseguire uno scatto di prova prima di scattare foto ??????? ?? ?????????? ??? ?????????? 0 ?????????? ???????? ? ?????????? h) Packungsinhaltackungsinhalt Sorozatszam/Vyrobne cislo/Seri No./Serijska st./Seerianumber/Serijas Nr./Serijos Nr./Numar serie/ ¦ ¦ Horizon virtuel et eclairage des points AFHorizon virtuel et eclairage des points AF trykket ned og dreier hovedkommandohjulet til 0 vises waarden van ISO 64 tot 12.800). De D810A ondersteunt ook waarden van ongeveer 0,3 tot importanti. Questo documento elenca gli accessori in dotazione e descrive in che cosa la ? ?????????? 0 ?????????????? ?????? ??? ??????????? ??????? ??? ??????? ?? Серійний номер/Сериялы? н?мір/Serijski br./Сериен номер Vergewissern Sie sich, dass die hier aufgelisteten Teile mit der Kamera geliefert wurden. En cas d’a? chage de l’horizon virtuel dans le viseur en mode 0, l’horizon virtuel et les points pa kontrollpanelet eller skjermen. ? D810A-digitaalikamera ? USB-kaapelin pidike Если виртуальный горизонт отображается в видоискателе в режиме 0, то индикация 1 LW onder ISO 200 en 0,3 tot 2 LW boven ISO 12.800. D810A di? erisce dalla D810. ???????????? ?? ?????????? ????? ???? ???? ????????? ???????????? ??? ?????????? ? Nayton suojus BM-12 ? HDMI-kaapelin pidike виртуального горизонта и активные точки фокусировки всегда будут отображены SAMPLE ? Halterung fur USB-Kabel ? Digitalkamera D810A ??????????? ?????. ?? ?????????? ??? ????? ??????? ?????? ?? ???????????? ? Rungon suojus BF-1B ? AN-DC16 hihna AF actifs sont constamment a? ches en rouge. Dans les autres modes et sur le D810, ces красным цветом. В других режимах и в D810 эти индикаторы выделены красным цветом, L'impostazione prede? nita di sensibilita ISO fornita nel manuale della D810 e ISO 100. ? Gehausedeckel BF-1B ? Trageriemen AN-DC16 De D810A beschikt over een 0-stand voor astrofotogra? e. ?????????? 0. Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Fecha de compra/Kjopsdato/Inkopsdatum/Ostopaiva/ ? Monitorschutz BM-12 ? Halterung fur HDMI-Kabel indicateurs sont en rouge uniquement lorsque vous appuyez sur le declencheur a mi-course. ? EN-EL15-litiumioniakku, jossa liitinsuojus ? USB-kaapeli UC-E22 только когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину. ¦ ¦ Belichtingsstand Belichtingsstand 00 ( (Lange handmatige opnameLange handmatige opname)) I (Q)-knop Questi dati possono essere usati quando si calcolano i valori equivalenti a ISO 100 per la ??? ???????? ?????????, ?? ????????? ??? ?? ?????????? ???? ??? ????? ????????? ??? ? D810-kayttoohje ? MH-25a-akkulaturi (mukana toimitetaan D810A. Inoltre, si noti che le impostazioni di bilanciamento del bianco identiche a quelle Дата покупки/Kobsdato/Aankoopdatum/Data de compra/Data di acquisto/?????????? ??????/ ? Lithium-Ionen-Akku EN-EL15 mit ? USB-Kabel UC-E22 ¦ ¦ Fichiers de reglages de l’appareil photoFichiers de reglages de l’appareil photo ¦ ¦ Файлы настройки фотокамеры Файлы настройки фотокамеры Houd, om stand 0 te kiezen, de knop I (Q) Data zakupu/Datum zakoupeni/Vasarlas datuma/Datum zakupenia/Sat?n al?m tarihi/Datum nakupa/ Akku-Schutzkappe ? Benutzerhandbuch D810 Les ? chiers de reglages crees avec l’option Enregistrer/charger reglages du menu joko seinapistokesovitin tai virtajohto, jonka ? Astrokuvaukseen suunniteltu Файлы настройки, созданные с помощью параметра Сохр./загр. параметры в меню ingedrukt en draai aan de hoofdinstelschijf totdat 0 della D810 potrebbero non produrre le stesse tinte. Le descrizioni nel manuale della D810 ¦ ????????????? ???????????????????? ??????? ¦ Ostukuupaev/Iegades datums/Isigijimo data/Data achizitionarii/Дата покупки/Сатып алу к?ні/ ? Akkuladegerat MH-25a (wird entweder ? Digitalkamera D810A fur die tyyppi ja muoto vaihtelevat ostomaan tai D810A-digitaalikamera (jossa takuu) настройки, имеют название «NCSETUPI». Имейте в виду, что фотокамера не сможет wordt weergegeven in het bedieningspaneel of de sono da intendersi esclusivamente come riferimento. ??? ?????????? 0 ??? ???? ???? ????????? A ? % ??? ??? ???????? ?????????, ?????? (tama kayttoopas) Datum kupovine/Дата на закупуване mit einem Steckdosenadapter oder einem Astrofotogra? e (inkl. Garantiebeleg) Con? guration sont nommes « NCSETUPI ». Notez que l’appareil photo ne pourra pas Hovedkommandohjul Muistikortit myydaan erikseen. D810:n kayttooppaassa mainittu ViewNX 2:n asennus-CD-levy загрузить настройки, если файл переименован. monitor. C ?? ?????????? ??? ????????????? ??????? ???? ????? ???? ?? ???????? ??? ???????? -alueen mukaan) charger les reglages si vous modi? ez le nom de ? chier. ???????? ??????????? ???????? ?? ?????? J. ? ????????????? ??????? ????????? ?? Contenuto della confezioneontenuto della confezione Netzkabel geliefert, dessen Typ und Form (dieses Handbuch) Перед нажатием спусковой кнопки затвора для записи длительной экспозиции или Avant d’appuyer sur le declencheur pour enregistrer une exposition de longue duree ou ¦ ? ???????? ???????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???????? ???????? ??????? ???????? ????????? ???????? ja NEF (RAW) -kuvien kasittelyyn ja kuvien hienosaatoon tarkoitetun Capture NX-D Name and address of customer/Name und Adresse des Kaufers/Nom et adresse du client/ vom Verkaufsland abhangt) A Poses longues et sensibilites elevees ei sisally toimitukseen, mutta Nikonin valokuvien katseluun tarkoitetun ViewNX-i-ohjelmiston A Значения длительной экспозиции и высокой чувствительности Assicurarsi che tutti gli articoli elencati di seguito siano inclusi con la fotocamera. ???????? ??? ??? ?????? ??????????. ? Fermo cavo USB ? Fotocamera digitale D810A фотографий с высокими значениями чувствительности ISO, закройте затвор окуляра ¦ Nombre y direccion del cliente/Kundens navn og adresse/Kundens namn och adress/ Speicherkarten sind separat erhaltlich. Die im Handbuch der D810 erwahnte ViewNX 2 des photos en haute sensibilite, fermez l’obturateur d’oculaire pour empecher la lumiere -ohjelmiston voi ladata ilmaiseksi seuraavilta verkkosivuilta: ? Copri monitor BM-12 ? Fermo cavo HDMI ?? ? ????????? ????????? ??????????? ??? ????????? ??? ?????????? 0, ? ???????? ??? Asiakkaan nimi ja osoite/Имя и адрес клиента/Kundens navn og adresse/Naam en adres van klant/ Installations-CD ist nicht im Lieferumfang enthalten; jedoch konnen die Programme passant par le viseur d’etre visible sur les photos. • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ видоискателя, чтобы свет, попадающий через видоискатель, не влиял на фотографии. Nome e morada do cliente/Nome e indirizzo del cliente/????? ??? ????????? ??????/ Nikon ViewNX-i (Bildbetrachtung) und Capture NX-D (Feinabstimmung der Bilder und NEF- Hoofdinstelschijf ? Tappo corpo BF-1B ? Cinghia da polso AN-DC16 ????????? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ????????? ?? ??????????? ?? Nazwisko i adres klienta/Jmeno a adresa zakaznika/Ugyfel neve es cime/Meno a adresa zakaznika/ (RAW-)Verarbeitung) kostenlos von den folgenden Internetseiten heruntergeladen werden: A Objectifs VR • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ A VR объективы ? Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL15 con ? Cavo USB UC-E22 ??????? ?????. ?? ????? ??????????? ??? ??? D810, ????? ?? ????????? ?????????????? ?? Musterinin ad? ve adresi/Ime in naslov kupca/Kliendi nimi ja aadress/Pirceja vards, uzvards un adrese/ • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ Les objectifs du Tableau 1 ne sont pas recommandes pour les poses longues ou les Japanista ostettujen kameroiden valikot ja viestit naytetaan vain englanniksi ja japaniksi; Объективы в Таблице 1 не рекомендуются для длинных экспозиций или copricontatti ? Manuale d’uso D810 ??????? ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ???????? ????? ?? ????. Kliento vardas, pavarde ir adresas/Numele si adresa clientului/Ім’я та адреса користувача/ photos prises en sensibilite elevee, car un e? et de voile risque d‘etre visible sur ce type de Kontrollpanel Skjerm muita kielia ei tueta. Pahoittelemme tasta mahdollisesti aiheutuvaa haittaa. фотографий, сделанных при высоких значениях чувствительности ISO, поскольку ? Caricabatteria MH-25a (fornito con ? La fotocamera digitale D810A per Т?тынушыны? аты ж?не мекенжайы/Ime i adresa kupca/Име и адрес на клиента • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ из-за конструкции системы управления подавлением вибраций (VR) снимки в ¦ ?????? ????????? ???????????? ????????????? ????????? ???????????? ??????? ¦ Vertailu D810:eenertailu D810:een In Japan erworbene Kameras zeigen die Menus und Meldungen nur in Englisch und photos en raison de la conception du systeme de controle de la reduction de vibration (sokerfotografering) (live view) V итоге могут быть испорчены неоднородностью цветов. Рекомендуется выключать un adattatore a muro CA o un cavo di astrofotogra? a (con garanzia) ?? ?????? ????????? ??? ????? ???????????? ?? ??? ??????? ??????./??????? Japanisch an; andere Sprachen sind nicht verfugbar. Wir entschuldigen uns fur etwaige (VR). Nous vous recommandons de desactiver la reduction de vibration lorsque vous Lukkertiden kan stilles inn pa verdier mellom 4 sekunder (5) og 900 sekunder (w) D810A eroaa D810:sta seuraavilta osin: alimentazione di un tipo e una forma che (questo manuale) ??????. ??? ????? ????????? ????? ??? ???????? «NCSETUPI». ????? ????? ??? ? Unannehmlichkeiten, die daraus entstehen konnen. utilisez d‘autres objectifs VR. eller pa A (B-innstilling) eller % (Tid). Velg funksjon 0 for noyaktig kontroll av подавление вибраций при использовании других VR объективов. varia in base al Paese o regione di acquisto) ??????????? ?????? ??? ?? ???????? ?? ???????? ??? ????????? ??? ???????????? ?? lukkertiden, men merk at HDR avbrytes hvis du velger funksjon 0. I tillegg kan WR-1 ikke ¦ ¦ ISO-herkkyys ISO-herkkyys ????? ??? ???????. V Dealer/Handler/Revendeur/Proveedor/Forhandler/Aterforsaljare/Jalleenmyyja/Дилер/Forhandler/ Vergleich mit der D810ergleich mit der D810 brukes, eksponeringsindikatoren vises ikke, og folgende funksjoner er ikke tilgjengelig ISO-herkkyyden oletusarvo on ISO 200 ja sen voi asettaa valille ISO 200 ja 12 800 (D810:n Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Le card di memoria sono vendute separatamente. Il CD del programma di installazione Dealer/Revendedor/Rivenditore/???????/Sprzedawca/Prodejce/Viszontelado/Predajca/Sat?c?/ Die D810A unterscheidet sich in folgenden Punkten von der D810: mens funksjon 0 er aktiv: oletusarvo on ISO 100, ja se tukee arvoja ISO 64–12 800). D810A tukee myos arvoja, jotka Bedieningspaneel Monitor di ViewNX 2 menzionato nel manuale della D810 non e in dotazione, ma il software di A ???????? ?????? ????????? ??? ?????? ??????????? Trgovec/Muugiesindaja/Tirgotajs/Atstovas/Vanzator/Дилер/Дилер/Prodavac/Представител Espanol • Multieksponering > Automatisk okning ovat noin 0,3–1 EV alle ISO 200:n ja 0,3–2 EV yli ISO 12 800:n. Дата изготовления См. в верхнем левом углу на этой странице (zoekerfotografi e) (livebeeld) visualizzazione foto ViewNX-i e il software di elaborazione NEF (RAW) e di regolazione ? ne ???? ???????? ?? ?????? ????? ??? ?? ????????? ???????? ?????? ????????? ? ¦ ¦ ISO-Emp? ndlichkeit ISO-Emp? ndlichkeit • Alternativet Eksponeringsutjevning i menyene Opptak med intervallutloser og Изготовитель «Никон Корпорейшн», Sluitertijd kan worden ingesteld op waarden tussen 4 seconden (5) en 900 seconden delle immagini Capture NX-D Nikon possono essere scaricati gratuitamente dai seguenti ??????????? ?? ?????? ??????????? ISO, ??????? ?? ??????? ??? ????????????? Die ISO-Emp? ndlichkeit betragt standardma?ig ISO 200 und kann auf Werte zwischen La D810A es una version para astrofotografia de la D810. Con un ? ltro infrarrojo Tidsforkortet fotografering ¦ ¦ Valotustila Valotustila 00 ( (Pitka kasisaatoinen valotusaikaPitka kasisaatoinen valotusaika)) Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, (w) of op A (Bulb) of % (Tijd). Kies stand 0 voor het nauwkeurig regelen siti web: ??? ?????????? ??? ?? ?????????? ?? ??? ??? ?????????? ???? ??? ?????????? ?? ISO 200 und 12.800 eingestellt werden (Standard bei der D810 ist ISO 100, und der aproximadamente cuatro veces mas transparente a la luz H-alfa (656 nm) que la D810, • Knapp for ISO-folsomhet > Auto. ISO-folsomhetsktrl. D810A:ssa on 0-tila astrokuvausta varten. Valitse I (Q) -painike van sluitertijd, maar merk op dat HDR wordt opgeheven bij het selecteren van stand 0. • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ ????????? ??? ???????????. Einstellbereich reicht von ISO 64 bis 12.800). Die D810A unterstutzt ferner Werte von 0,3 puede capturar claramente las nebulosas de emision rojas y otros fenomenos astronomicos. • Film live view (funksjon 0 kan ikke velges hvis live view er aktiv, mens funksjon h vil tila 0 pitamalla I (Q) -painiketta painettuna Тийода-ку, Токио 100-8331, Япония Bovendien kan de WR-1 niet worden gebruikt, de belichtingsaanduiding niet worden • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ Distributor/Distributor/Distributeur/Distribuidor/Distributor/Distributor/Maahantuoja/ bis 1 LW unterhalb ISO 200 und von 0,3 bis 2 LW oberhalb ISO 12.800. Al utilizarse con otros sujetos, en algunos casos podria producir colores inesperados o automatisk velges hvis ? lm live view aktiveres nar funksjon 0 brukes) ja kiertamalla paakomentokiekkoa, kunnes Телефон: +81-3-3214-5311 weergegeven en zijn de volgende bewerkingen niet beschikbaar wanneer 0 in werking is: Le fotocamere acquistate in Giappone visualizzano menu e messaggi solo in inglese e A ????? VR Дистрибьютор/Leverandor/Distributeur/Distribuidor/Distributore/?????????/Dystrybutor/Distributor/ anadir un fundido rojo a ciertas escenas. Realice un disparo de prueba antes de tomar Импортер ООО «Никон» giapponese; altre lingue non sono supportate. Ci scusiamo per qualsiasi inconveniente ?? ????? ???? ?????? 1 ??? ??????????? ??? ???????? ?????? ????????? ? ?? Forgalmazo/Distributor/Distributor/Distributer/Turustaja/Izplatitajs/Platintojas/Distribuitor/ ¦ ¦ Belichtungsmodus Belichtungsmodus 00 ( (Manuelle LangzeitbelichtungManuelle Langzeitbelichtung)) fotografias importantes. En este documento se indican los accesorios suministrados y • Alternative eksponeringer samt lukkertidslas, blenderlas og eksponeringslas ohjauspaneelissa tai naytossa nakyy 0. • Meervoudige belichting > Automatische versterking Дистриб’ютор/Дистрибьютор/Distributer/Дистрибутор • Tilkobling til datamaskiner eller andre eksterne enheter via USB (funksjon 0 kan ikke Российская Федерация, Москва, 105120, • De optie Gelijkmatige belichting in de menu’s Intervalopnamen en Time- dovuto a cio. ??????????? ??? ??????????? ?? ?????? ????? ??????????? ISO, ????? ???? ??? Die D810A bietet fur die Astrofotogra? e den Modus 0. Taste I (Q) describe las diferencias entre la D810A y la D810. velges nar kameraet er koblet til; hvis kameraet kobles til en datamaskin i funksjon 0, 2-й Сыромятнический пер., д.1 lapse-fotografi e ?????????? ??? ?????????? ??????? ????????? ????????? (VR) ?? ??????????? Nikon Europe B.V. Um den Modus 0 zu wahlen, halten Sie die Taste I C ?????? ?? ?????????? ??? ??????. ??? ?????????? ?? ??????????????? ??? ???????? Confronto con la D810onfronto con la D810 Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER Amsterdam, (Q) gedruckt und drehen Sie am hinteren Einstellrad, La sensibilidad ISO predeterminada indicada en el manual de la D810 es ISO 100. Estos velges funksjon h automatisk) Телефон: +7 (495) 663-77-64 • ISO-gevoeligheid instellen > Autom inst ISO-gevoeligheid La D810A e diversa dalla D810 nei seguenti aspetti: ????????? ???? ?????????????? ?????? ?????? VR. The Netherlands bis 0 auf dem Display oder Monitor erscheint. datos pueden usarse al calcular valores de ISO 100 equivalentes para la D810A. Ademas, Funksjon 0 er inkludert blant eksponeringsfunksjonene som kan lagres i menybanker nar Страна изготовления Таиланд • Filmlivebeeld (stand 0 kan niet worden geselecteerd als ? lmlivebeeld in werking is, terwijl stand h automatisch wordt geselecteerd als ? lmlivebeeld is geactiveerd in stand 0) Manufacturer/Hersteller/Fabricant/Fabricante/Produsent/Tillverkare/Valmistaja/Изготовитель/ tenga en cuenta que los ajustes del balance de blancos identicos a los de la D810 Pa er valgt for Utvidede opptaksmenybanker. Menybanker kan ogsa lagre lukkertid, Сертификат / ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.75521 • Bracketing en sluitertijd, diafragma en belichtingsvergrendeling ¦ ¦ Sensibilita ISO Sensibilita ISO Producent/Fabrikant/Fabricante/Produttore/?????????????/Producent/Vyrobce/Gyarto/Vyrobca/ podrian no producir los mismos tonos. Las descripciones del manual de la D810 son blenderapning og blitsfunksjon valgt i funksjon 0. Paakomentokiekko декларация соответствия La sensibilita ISO e prede? nita su ISO 200 e puo essere impostata su valori compresi fra ISO 200 Uretici/Proizvajalec/Tootja/Razotajs/Gamintojas/Producator/Виробник/?ндіруші/Proizvodac/ indicadas unicamente a modo de referencia. ¦ ¦ Forhandsvisning av eksponeringForhandsvisning av eksponering • Verbinding met computers of andere externe apparaten via USB (stand 0 kan niet e 12.800 (la D810 e prede? nita su ISO 100 e supporta valori da ISO 64 a 12.800). Inoltre, la D810A Производител Срок действия с 20.02.2015 по 30.07.2017 worden geselecteerd terwijl de camera aangesloten is; verbinding maken met een supporta valori da 0,3 a 1 EV circa sotto ISO 200 e da 0,3 a 2 EV sopra ISO 12.800. I funksjon 0 og nar A eller % er valgt for lukkertid, kan eksponeringen forhandsvises pa Орган по сертификации «РОСТЕСТ-МОСКВА» computer in stand 0 zorgt voor automatische selectie van stand h) NIKON CORPORATION skjermen under fotografering med live view ved a trykke pa J-knappen. Forhandsvisningen Contenidos de paqueteontenidos de paquete Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku, C av eksponeringen kan skille seg fra den i det endelige bildet. Stand 0 maakt onderdeel uit van de belichtingsstanden die kunnen worden opgeslagen ¦ ¦ Modo di esposizione Modo di esposizione 00 ( (Manuale con esposizione lungaManuale con esposizione lunga)) Tokyo 108-6290 Japan Hinteres Einstellrad Compruebe que todos los articulos aqui indicados vengan incluidos con su camara. in menubanken wanneer Aan is geselecteerd voor Uitgebreide menubanken. La D810A o? re un modo 0 per astrofotogra? a. Per Pulsante I (Q) ¦ ¦ Visning av fokuspunktbelysning med funksjonen kunstig horisontVisning av fokuspunktbelysning med funksjonen kunstig horisont Menubanken bieden ook ruimte voor het opslaan van de standen sluitertijd, diafragma en scegliere il modo 0, tenere premuto il pulsante I ? Camara digital D810A ? Clip para cable USB Dansk ? Cubierta de pantalla BM-12 ? Clip para cable HDMI Hvis den kunstige horisonten vises i sokeren i funksjon 0, vises displayet for kunstig ? itser, geselecteerd in stand 0. (Q) e ruotare la ghiera di comando principale ? nche non viene visualizzato 0 nel pannello di controllo o nel ? Tapa del cuerpo BF-1B ? Correa AN-DC16 horisont og aktive fokuspunkter i rodt hele tiden. I andre funksjoner og pa D810 markeres D810A er en astrofotogra? sk version af D810. Med et infrarodt ? lter, der er omtrent ? re ¦ ¦ BelichtingsvoorbeeldBelichtingsvoorbeeld disse indikatorene kun i rodt nar utloseren trykkes halvveis ned. Ohjauspaneeli Naytto monitor. ? Bateria recargable de ion de litio EN-EL15 con tapa de ? Cable USB UC-E22 (etsinvalokuvaus) (reaaliaikanakyma) gange mere gennemsigtigt for H-alfalys (656 nm) end D810, kan det tydeligt fange rode In stand 0 en wanneer A of % is geselecteerd voor sluitertijd, kan tijdens livebeeld terminales ? Manual del usuario D810 ¦ ¦ Kamerainnstillings? lerKamerainnstillings? ler emissionstager og andre astronomiske f?nomener. Nar det anvendes til andre motiver, een belichtingsvoorbeeld in de monitor worden weergegeven door de knop J in te ? Cargador de la bateria MH-25a (viene con un adaptador ? La camara digital para Suljinajaksi voi asettaa arvon 4 sekunnin (5) ja 900 sekunnin (w) valilta tai A (Bulb)- kan det i nogle tilf?lde give uventede farver eller tilfoje et rodt sk?r ved visse motivtyper. drukken. Het belichtingsvoorbeeld kan afwijken van het de? nitieve beeld. Innstillings? ler opprettet med alternativet Lagre/last inn innstillinger i oppsettsmenyen tai % (Time) -aikavalotuksen. Valitsemalla tilan 0 voit hallita suljinaikaa tarkasti, mutta huomaa, de CA o con un cable de corriente cuyo tipo y forma varian astrofotografia D810A (con har navnet “NCSETUPI”. Legg merke til at kameraet ikke vil kunne laste innstillingene hvis Tag et testbillede, for du tager vigtige billeder. Dette dokument opstiller det medfolgende ¦ ¦ De scherpstelpuntverlichtingsweergave van de virtuele horizonDe scherpstelpuntverlichtingsweergave van de virtuele horizon Display Monitor en funcion del pais o region de venta) garantia)(este manual) ? lnavnet endres. etta tilan 0 valitseminen peruuttaa HDR:n. Lisaksi WR-1:ta ei voi kayttaa, valotusilmaisin ei nay ja tilbehor og beskriver forskellene mellem D810A og D810. Als de virtuele horizon wordt weergegeven in de zoeker in stand 0, dan worden de Ghiera di comando principale Table 1/Tabelle 1/Tableau 1/Tabla 1/Tabell 1/Tabell 1/ (Fotografi eren mit Sucher) (Live-View) seuraavat toiminnot eivat ole kaytettavissa, kun tila 0 on kaytossa: Taulukko 1/Таблица 1/Tabel 1/Tabel 1/Tabela 1/ Las tarjetas de memoria se venden por separado. No se suministra el CD de instalacion A Lange eksponeringstider og hoye folsomheter • Paallekkaisvalotus > Automaattinen saato Standard ISO-folsomheden, der er angivet i brugervejledningen til D810, er ISO 100. virtuele horizonweergave en actieve scherpstelpunten te allen tijde rood weergegeven. Die Belichtungszeit kann auf Werte zwischen 4 Sekunden (5) und 900 Sekunden de ViewNX 2 mencionado en el manual de la D810, sin embargo, el software de For du trykker ned utloseren for a bruke en lang eksponeringstid eller fotografere med • Valotuksen tasoitus -asetus, joka on Ajastettu kuvaus- ja Ajastettu valokuvaus Disse data kan anvendes ved beregning af v?rdier, der svarer til ISO 100 for D810A. In andere standen en op de D810 worden deze aanduidingen alleen rood gemarkeerd Tabella 1/??????? 1 (w) oder auf A (Bulb) oder % (Time) eingestellt werden. Benutzen Sie den visualizacion de fotos ViewNX-i y el software de procesamiento y ajuste de precision de hoy ISO-folsomhet, lukker du sokerens lukker for a forhindre at lys kommer inn via -valikoissa Desuden bedes du bem?rke, at indstillinger for hvidbalance der er identiske med dem wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. Modus 0 fur die genaue Steuerung der Belichtungszeit; beachten Sie, dass das Wahlen imagenes Capture NX-D NEF (RAW) de Nikon pueden descargarse gratuitamente desde sokeren og pavirker fotogra? ene. • ISO-herkkyysasetukset > Autom. ISO-herkkyyssaato pa D810, muligvis ikke giver samme farveglod. Beskrivelserne i brugervejledningen til AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5–5.6G IF-ED von 0 zum Abbrechen von HDR fuhrt. Zudem kann beim Modus 0 die Funkfernsteuerung los siguientes sitios web: • Elokuvan reaaliaikanakyma (tilaa 0 ei voi valita, jos elokuvan reaaliaikanakyma on D810 er kun beregnet som vejledende reference. ¦ ¦ Instellingenbestanden van de cameraInstellingenbestanden van de camera AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70–200mm f/2.8G (IF) WR-1 nicht eingesetzt werden, die Belichtungsskala wird nicht angezeigt, und Folgendes • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ A VR-objektiver kaytossa, ja tila h valitaan automaattisesti, jos elokuvan reaaliaikanakyma otetaan Instellingenbestanden aangemaakt met de optie Instellingen opslaan/laden in het AF-S VR Zoom-Nikkor 70–300mm f/4.5–5.6G IF-ED steht nicht zur Verfugung: • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ Objektivene i Tabell 1 anbefales ikke for lange eksponeringer eller fotogra? er tatt med kayttoon tilassa 0) setup-menu worden “NCSETUPI” genoemd. Merk op dat de camera de instellingen niet kan AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED Pakkens indholdakkens indhold • »Mehrfachbelichtung« > »Belichtungsanpassung« Las camaras adquiridas en Japon visualizan los menus y los mensajes unicamente en ingles hoy ISO-folsomhet, da utformingen av bildestabilisatorens (VR) kontrollsystem kan fore • Haarukointi ja suljinajan, aukon ja valotuksen lukitus P laden als de bestandsnaam wordt gewijzigd. AF-S VR Nikkor 300mm f/2.8G IF-ED • die Option »Belichtungsausgleich« in den Menus »Intervallaufnahme« und y japones; el resto de idiomas no son compatibles. Disculpe las molestias que ello pueda til at bildene blir sloret. Vi anbefaler at du slar av bildestabilisatoren nar du bruker andre • Yhteys tietokoneisiin tai muihin ulkoisiin laitteisiin USB:n kautta (0-tilaa ei voi valita, kun kamera on Kontroller, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera. A Lange tijdopnamen en hoge gevoeligheden Pannello di controllo Monitor AF-S NIKKOR 16–35mm f/4G ED VR »Zeitraff eraufnahme« VR-objektiver. yhdistetty; tietokoneeseen yhdistaminen tilassa 0 valitsee automaattisesti tilan h) ? D810A digitalkamera ? Clips til USB-kabel Sluit, alvorens de ontspanknop in te drukken om een lange tijdopname of foto’s bij hoge (fotografi a tramite mirino) (live view) AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR • »ISO-Empfi ndlichkeits-Einst.« > »ISO-Automatik« causar. Tila 0 sisaltyy valotustiloihin, jotka voidaan tallentaa valikon muistipaikkoihin, kun Paalla ? BM-12 sk?rmd?ksel ? Clips til HDMI-kabel ISO-gevoeligheden te maken, de oculairsluiter van de zoeker om te voorkomen dat licht Il tempo di posa puo essere impostato su valori compresi tra 4 secondi (5) e 900 secondi AF-S NIKKOR 28–300mm f/3.5–5.6G ED VR • Film-Live-View (der Modus 0 lasst sich nicht wahlen, wenn Film-Live-View aktiv ist; on valittu kohtaan Laajennetut muistipaikat. Valikon muistipaikkoihin voidaan ? BF-1B kamerahusd?ksel ? AN-DC16 rem dat via de zoeker binnendringt in de foto’s verschijnt. (w) o su A (Posa B) o % (Posa T). Scegliere il modo 0 per un controllo preciso wohingegen sich die Kamera automatisch auf den Modus h einstellt, wenn Film-Live- tallentaa myos tilassa 0 valittu suljinaika, aukko ja salamatila. ? Genopladeligt Li-ion-batteri af typen ? UC-E22 USB-kabel del tempo di posa, ma si noti che selezionare il modo 0 annulla HDR. Inoltre, il WR-1 non AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR View im Modus 0 eingeschaltet wird) A VR-objectieven AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR EN-EL15 med pold?ksel • Belichtungsreihen, Fixierung von Belichtungszeit und Blende sowie Belichtungsspeicher ? MH-25a batterioplader (leveres med ? D810 brugervejledning De objectieven in Tabel 1 worden niet aanbevolen voor lange belichtingen of foto’s gemaakt bij puo essere utilizzato, l’indicatore di esposizione non e visualizzato e quanto segue non e AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3.5–5.6G IF-ED ? D810A digitalkamera til disponibile mentre il modo 0 e attivo: • USB-Verbindung zu Computern oder anderen externen Geraten (der Modus 0 lasst sich hoge ISO-gevoeligheden, omdat door het ontwerp van het vibratiereductiebesturingssysteem • Esposizione multipla > Guadagno automatico AF-S DX NIKKOR 16–85mm f/3.5–5.6G ED VR nicht wahlen, solange die Kamera verbunden ist; das Anschlie?en an einen Computer enten stikadapter eller netledning af astrofotografering (med garantibevis) (VR) de gemaakte foto’s kunnen worden ontsierd door waas. We raden aan vibratiereductie • L’opzione Uniforma esposizione nei menu Riprese intervallate e Fotografi e AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5–5.6G ED VR II beim Modus 0 stellt automatisch den Modus h ein) en type og udformning, der varierer alt (denne brugervejledning) uit te schakelen bij het gebruik van andere VR-objectieven. AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR efter salgsland eller -omrade) accelerate AF-S DX NIKKOR 55–300mm f/4.5–5.6G ED VR
P • Vicenasobna expozice > Autom. nastaveni expozice Porovnanie s D810orovnanie s D810 On (Sees) valikul suvandis Extended menu banks (Laiendatud menuupangad) lisatakse ¦ ¦ Ekspozicijos rezimas Ekspozicijos rezimas 00 (Reguliuojamoji ilgalaike ekspozicija) (Reguliuojamoji ilgalaike ekspozicija) ¦ ¦ Экспозиция режимі Экспозиция режимі 00 ( (?олмен ?за? экспозициялау?олмен ?за? экспозициялау)) • Visestruka ekspozicija > Automatski prirast Polski Slovenscina Українська • Moznost Vyrovnani expozice v menu Intervalove snimani a Casosberne snimani D810A sa lisi od D810 v nasledujucich ohladoch: menuupankadesse salvestatavatele saritusreziimidele reziim 0. Menuupankadesse saab D810A astrofotogra? jai siulo 0 rezima. Noredami I (Q) mygtukas D810A астрофотография ?шін 0 режимін I (Q) т?ймешігі • Opcija Ujednacavanje ekspozicije u menijima Intervalsko fotografi sanje i • Nastaveni citlivosti ISO > Automat. regulace citl. ISO samuti salvestada reziimis 0 valitud sariaega, ava ja valgureziimi. Fotografi sanje serije intervala D810A to wersja aparatu D810 przeznaczona do astrofotogra? i. Dzieki wyposazeniu w • Zivy nahled pro videosekvence (pokud je aktivni zivy nahled pro videosekvence, ¦ ¦ ISO Sensitivity (Citlivost ISO) ISO Sensitivity (Citlivost ISO) Model D810A je astrofotografska razlicica modela D810. Namescen ima infrardeci ? lter, pasirinkti 0 rezima, laikykite nuspaude I (Q) Фотокамера D810A є версією моделі D810, призначеною для астрофотографії. ?сынады. 0 режимін та?дау ?шін I (Q) • Podesavanja ISO osetljivosti > Aut. kontr. ISO osetljivosti ? ltr podczerwieni, przepuszczajacy okolo czterokrotnie wiecej swiatla H-alfa (656 nm) od nelze vybrat rezim 0; pokud je zivy nahled pro videosekvence aktivovan v rezimu 0, Vychodiskove nastavenie citlivosti ISO je ISO 200 a da sa nastavit na hodnotu od ISO 200 do ki je okoli stiri krat bolj prosojen za svetlobo H-alfa (656 nm) kot model D810, zato boste ¦ ¦ Sarituse eelvaadeSarituse eelvaade mygtuka ir sukite pagrindiniu komandu ratuka, kol Завдяки інфрачервоному фільтру, який забезпечує приблизно в чотири рази більшу т?ймешігін басып т?рып, бас?ару панелінде • Zivi prikaz slike ? lma (rezim 0 ne moze da se izabere ako je zivi prikaz slike ? lma na snazi, D810, aparat pozwala na wyrazne rejestrowanie czerwonych mglawic emisyjnych oraz automaticky se vybere rezim h) 12 800 (vychodiskove nastavenie D810 je ISO 100, pricom podporuje hodnoty od ISO 64 lahko zajeli zelo jasne rdece emisijske meglice in druge astroloske pojave. Med uporabo Reziimis 0 ja sariaja A voi % valikul saab sarituse eelvaate reaalaja vaates pildistamisel valdymo pulte ar ekrane bus parodyta 0. чутливість до випромінювання спектральної лінії H-альфа (з довжиною хвилі 656 нм) немесе мониторда 0 к?рсетілгенше негізгі dok ce rezim h biti automatski izabran ako se zivi prikaz slike ? lma aktivira u rezimu 0) innych zjawisk astronomicznych. W przypadku fotografowania innych obiektow aparat • Bracketing, blokovani casu zaverky a clony, expozicni pamet do 12 800). D810A podporuje aj hodnoty od priblizne 0,3 do 1 EV pod ISO 200 a 0,3 az z drugimi motivi lahko v nekaterih primerih pride do nepricakovanih barv ali dodanega ekraanile kuvada nupule J vajutades. Sarituse eelvaade voib lopp-pildist erineda. порівняно з моделлю D810, вона може чітко відтворювати червоні емісійні туманності бас?ару дискін б?ры?ыз. • Bracketing i brzina zatvaraca, blenda i zakljucavanje ekspozicije moze w niektorych przypadkach generowac nieoczekiwane kolory lub dodawac czerwona • Pripojeni k pocitacum nebo jinym externim zarizenim prostrednictvim USB (rezim 0 2 EV nad ISO 12 800. rdecega pridiha pri nekaterih scenah. Posnemite poskusni posnetek pred fotogra? ranjem ¦ ¦ Virtuaalse horisondi fookuspunkti valgustuse kuvaVirtuaalse horisondi fookuspunkti valgustuse kuva та інші астрономічні об’єкти. Використання для зйомки інших об’єктів може у деяких • Povezivanje na racunare ili druge eksterne uredaje putem USB-a (0 ne moze da se dominante barwna do niektorych scen. Zrob zdjecie probne przed wykonaniem waznych nelze vybrat behem pripojeni fotoaparatu; pripojenim fotoaparatu k pocitaci v rezimu pomembnih fotogra? j. Ta dokument navaja prilozene pripomocke in opisuje, kako se випадках призводити до появи неочікуваних кольорів на знімках або надавати izabere dok je fotoaparat povezan; povezivanje na racunar u rezimu 0 automatski bira zdjec. Ten dokument zawiera liste akcesoriow dolaczonych do tego aparatu oraz opis 0 se automaticky vybere rezim h) ¦ ¦ Expozicny rezim Expozicny rezim 00 ( (Manualny rezim s dlhou expoziciouManualny rezim s dlhou expoziciou)) D810A razlikuje od D810. Virtuaalse horisondi kuvamisel pildiotsijas reziimis 0 kuvatakse virtuaalne horisont ja червонуватого відтінку деяким сюжетам. Зробіть пробний знімок перед зйомкою rezim h) roznic pomiedzy aparatem D810A a aparatem D810. aktiivsed fookuspunktid alati punaselt. Teistes reziimides ja D810 juhul tostetakse need важливих кадрів. У цьому документі наведено перелік аксесуарів із комплекту та Rezim 0 je zahrnut mezi expozicnimi rezimy, ktere lze ulozit v bankach menu pri vyberu D810A ponuka rezim 0 pre astronomicke Tlacidlo I (Q) Privzeta obcutljivost ISO, ki je navedena v prirocniku za D810, je ISO 100. Te podatke naidikud punaselt esile ainult paastiku pooleldi alla vajutamisel. Pagrindiniu komandu ratukas описано відмінності фотокамери D810A від моделі D810. Негізгі бас?ару дискі Rezim 0 je ukljucen medu rezimima ekspozicije koji mogu da se cuvaju u bankama menija Domyslna czulosc ISO podana w instrukcji aparatu D810 to ISO 100. Tych danych mozna moznosti Zapnuto v polozce Banky rozsirenych menu. V bankach menu lze ulozit fotografovanie. Ak chcete vybrat rezim 0, podrzte lahko uporabite, ko racunate ustrezne vrednosti ISO 100 za D810A. Hkrati pa vedite, da kada je Ukljuceno izabrano za Prosirene banke menija. Banke menija takode mogu uzywac podczas obliczania wartosci odpowiadajacych ISO 100 dla D810A. Poza tym, rovnez cas zaverky, clonu a zableskovy rezim, ktere jsou vybrany v rezimu 0. stlacene tlacidlo I (Q) a otacajte hlavny prikazovy enake nastavitve beline kot na modelu D810 morda ne bodo ustvarile enakega barvnega ¦ ¦ Kaamera satete failidKaamera satete failid Значення чутливості ISO за замовчуванням, наведене у посібнику до фотокамери da cuvaju brzinu zatvaraca, blendu i rezim blica izabrane u rezimu 0. zwroc uwage, ze ustawienia balansu bieli identyczne z ustawieniami w D810 moga nie ¦ ¦ Kontrola expoziceKontrola expozice volic dovtedy, kym sa 0 nezobrazi na kontrolnom odtenka. Opisi v prirocniku za D810 so namenjeni samo kot referenca. Haalestusmenuu valikuga Save/load settings (Satete salvestamine/laadimine) loodud D810, складає 100 ISO. Ці дані можна використовувати при обчисленні значень, ¦ ¦ Prikaz ekspozicijePrikaz ekspozicije zapewniac uzyskania takich samych odcieni. Opisy w instrukcji aparatu D810 sa podane paneli alebo monitore. satete failid nimetatakse kui „NCSETUPI”. Pidage silmas, et selle faili nime muutmisel ei еквівалентних 100 ISO, для моделі D810A. Крім того, зауважте, що використання wylacznie w celach orientacyjnych. V rezimu 0 a pri vyberu casu zaverky A nebo % lze zobrazit behem ziveho nahledu suuda kaamera satteid laadida. таких самих параметрів балансу білого, що й для моделі D810, може давати U rezimu 0 i kada je A ili % izabrano za brzinu zatvaraca, prikaz ekspozicije moze pro staticke snimky stisknutim tlacitka J funkci kontroly expozice na monitoru. Obraz Vsebina paketasebina paketa зображення з іншими відтінками. Відомості, наведені у посібнику до фотокамери da se prikaze na monitoru u toku zivog prikaza slike fotogra? je pritiskajuci J dugme. V poskytovany funkci kontroly expozice se muze lisit od vysledneho snimku. Prepricajte se, da so fotoaparatu prilozeni vsi navedeni deli. A Pikad sariajad ja suured tundlikkused D810, слугують лише для довідки. Prikaz ekspozicije moze da se razlikuje od ? nalne slike. Zawartosc opakowaniaawartosc opakowania Z Enne paastiku vajutamist pika sariajaga voi suure ISO-tundlikkusega fotode ¦ ¦ Zobrazeni virtualniho horizontu a zaostrovacich poliZobrazeni virtualniho horizontu a zaostrovacich poli ? Digitalni fotoaparat D810A ? Sponka kabla USB ¦ Prikaz osvetljenja tacke fokusa virtuelnog horizontaPrikaz osvetljenja tacke fokusa virtuelnog horizonta Sprawdz, czy do aparatu zostaly dolaczone wszystkie wymienione tutaj elementy. Hlavny prikazovy volic salvestamiseks sulgege pildiotsija okulaari katik, et valtida fotode mojutamist labi ¦ Pokud je v rezimu 0 zobrazen v hledacku virtualni horizont, zobrazuje se indikace ? Pokrov prikazovalnika BM-12 ? Sponka kabla HDMI pildiotsija siseneva valgusega. Valdymo pultas Ekranas Вміс Бас?ару панелі Монитор Ako je virtuelni horizont prikazan u trazilu u rezimu 0, prikaz virtuelnog horizonta i aktivnih Вміст упаковкит упаковки ? Aparat cyfrowy D810A ? Zacisk kabla USB virtualniho horizontu a aktivnich zaostrovacich poli trvale cervene. Pri pouziti ostatnich ? Pokrovcek ohisja BF-1B ? Pas AN-DC16 (fotografavimas pro vaizdo ieskikli) (tiesiogine perziura) (к?ріністап?ыш ар?ылы (тікелей к?рініс) tacki fokusa ce se prikazati u crvenoj boji u svakom trenutku. U drugim rezimima i na D810, ? Oslona monitora BM-12 ? Zacisk kabla HDMI rezimu nebo fotoaparatu D810 se tyto indikace zobrazuji (osvetluji) cervene pouze pri ? Polnilna Li-ionska baterija EN-EL15 s pokrovom polov ? Kabel USB UC-E22 A Stabiliseerimisega (VR) objektiivid Перевірте, чи всі компоненти, зазначені нижче, входять до комплекту фотокамери. фотосурет т?сіру) ovi indikatori su markirani samo u crvenoj boji kada se dugme okidaca pritisne do pola. ? Pokrywka bagnetu korpusu BF-1B ? Pasek AN-DC16 namacknuti tlacitka spouste do poloviny. ? Polnilnik baterij MH-25a (ki mu je prilozen ali stenski ? Navodila za uporabo D810 Stabiliseerimise (VR) juhtsusteemi konstruktsioonist tingitud voimaliku udususe tottu Uzrakto greiti galima prilyginti vertems nuo 4 sekundziu (5) iki 900 sekundziu (w) ? Цифрова фотокамера D810A ? Затискач для USB-кабелю ¦ Datoteke podesavanja fotoaparataDatoteke podesavanja fotoaparata ? Akumulator jonowo-litowy z pokrywka stykow ? Kabel USB UC-E22 ¦ ¦ Soubory nastaveni fotoaparatuSoubory nastaveni fotoaparatu napajalnik ali napajalni kabel tipa in oblike, ki se ? Digitalni fotoaparat za saadavatel fotodel ei ole Tabelis 1 toodud objektiivid soovitatavad pikkade sarituste voi arba nustatyti A (ilgalaike ekspozicija bulb) arba % (laikas). Pasirinkite rezima 0, jei ? Кришка монітора BM-12 ? Затискач для кабелю HDMI Ысырма жылдамды?ын 4 секунд (5) ж?не 900 секунд (w) ¦ EN-EL15 ? Instrukcja obslugi D810 razlikuje glede na drzavo ali regijo prodaje) astrofotogra? jo D810A suure ISO-tundlikkusega tehtavate fotode jaoks. Me soovitame teiste VR-objektiivide norite tiksliai valdyti uzrakto greiti, taciau atkreipkite demesi, kad pasirinkus rezima 0 HDR ? Захисна кришка BF-1B ? Ремінець AN-DC16 арасында?ы м?ндерге, я болмаса, A (?олмен басылу режимі) Datoteke podesavanja kreirane sa opcijom Sacuvaj/ucitaj podesavanja u meniju ? Ladowarka MH-25a (dostarczana albo z ? Aparat cyfrowy do astrofotogra? i Soubory nastaveni vytvorene pomoci polozky Ulozeni/nacteni nastaveni v menu (z garancijo) (ta prirocnik) kasutamisel lulitada stabiliseerimine valja. atsaukiamas. Be to, nebus galima naudoti WR-1, kol nerodomas ekspozicijos indikatorius, ir ? Перезаряджуваний літій-іонний елемент ? USB-кабель UC-E22 немесе % (Уа?ыт) режиміне орнату?а болады. Ысырма жылдамды?ын podesavanja se zovu „NCSETUPI“. Imajte na umu da fotoaparat nece moci da ucita podesavanja adapterem gniazdka sciennego, albo z kablem D810A (wraz z gwarancja) nastaveni maji nazev „NCSETUPI“. Mejte na pameti, ze fotoaparat nebude schopen nacist dirbant rezimu 0, neveikia sios funkcijos: живлення EN-EL15 з кришкою роз’єму ? Посібник користувача D810 д?л бас?ару ?шін 0 режимін та?да?ыз, біра? 0 режимін та?дау HDR ako je ime datoteke promenjeno. zasilajacym o typie i ksztalcie, ktore roznia sie w (niniejsza instrukcja) nastaveni v pripade zmeny nazvu souboru. Pomnilniske kartice so na voljo posebej. Namestitveni CD za ViewNX 2, ki je omenjen v • Multiple exposure (daugkartine ekspozicija) > Auto gain (automatinis stiprinimas) ? Зарядний пристрій MH-25a (постачається у ? Цифрова фотокамера для режимінен бас тартатынын ескері?із. Б??ан ?оса, 0 режимі ?осулы A Dugacke ekspozicije i visoka osetljivost Monitor Kontrolny panel zaleznosci od kraju lub regionu sprzedazy) A Dlouhe expozice a vysoke citlivosti ISO (fotografovanie pomocou hladacika) (zivy nahlad) prirocniku za D810, ni prilozen, vendar si lahko programsko opremo za ogledovanje • Interval timer shooting (fotografavimas intervalu laikmaciu) ir Time-lapse комплекті з перехідником до електричної астрофотографії D810A кезде WR-1 сымсыз ?ашы?тан бас?ару б?лігін пайдалану м?мкін емес, Pre nego sto pritisnete dugme okidaca da biste snimili dugacku ekspoziciju ili fotogra? je photography (fotografavimo dideliais intervalais) meniu esanti parinktis Exposure fotogra? j Nikon ViewNX-i in programsko opremo za obdelovanje fotogra? j Capture NX-D Pred stisknutim tlacitka spouste pro zaznam dlouhych expozic nebo pro fotografovani Latviesu розетки або силовим кабелем, тип і форма (з гарантійним формуляром) экспозиция индикаторы к?рсетілмейді ж?не келесілер ?ол жетімді Karty pamieci sa sprzedawane oddzielnie. Plyta instalacyjna programu ViewNX 2 Cas uzavierky je mozne nastavit na hodnotu od 4 sekund (5) do 900 sekund (w) NEF (RAW) prenesete z naslednjih spletnih strani: smoothing (ekspozicijos glodinimas) залежать від країни або регіону продажу (цей посібник) болмайды: pri visokim ISO osetljivostima, zatvorite okular zatvaraca trazila kako biste sprecili da wspomniana w instrukcji aparatu D810 nie jest dolaczona do zestawu, ale oprogramowanie s vysokymi citlivostmi ISO zavrete uzaverku okularu hledacku, abyste zabranili ovlivneni alebo na A (Bulb) alebo % (Time). Rezim 0 vyberte na presne ovladanie casu • ViewNX-i: http://nikonimglib.com/nvnxi/ Kamera D810A ir kameras D810 astrofotogra? ska versija. Ar infrasarkano staru ? ltru, kas laiz • ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) > Auto ISO sensitivity • Multiple exposure (Бірнеше экспозиция) > Auto gain (Автоматты svetlo koje ude putem trazila utice na fotogra? je. snimku svetlem vniklym do hledacku. ViewNX-i do wyswietlania zdjec oraz oprogramowanie Capture NX-D do przetwarzania i uzavierky, ale vezmite do uvahy, ze volbou rezimu 0 sa zrusi HDR. Navyse, WR-1 sa neda • Capture NX-D: http://nikonimglib.com/ncnxd/ cauri aptuveni cetrreiz vairak H-alfa (656 nm) diapazona starus neka D810, ta var skaidri uztvert control (automatinis ISO jautrumo valdymas) Карти пам’яті продаються окремо. Компакт-диск з інсталятором ViewNX 2, згаданий у к?шею) A VR objektivi precyzyjnej korekty zdjec w formacie NEF (RAW) ? rmy Nikon mozna pobrac bezplatnie z A Objektivy VR pouzit, indikator expozicie sa nezobrazi, pricom nasledujuce funkcie nebudu dostupne, Ce je bil fotoaparat kupljen na Japonskem, prikazuje menije in sporocila le v angleskem in sarkano emisiju miglajus un citas astronomiskas paradibas. Izmantojot ar citiem objektiem, tas • Filmavimas tiesiogines perziuros rezimu (esant siam rezimui negalima pasirinkti посібнику до фотокамери D810, не входить до комплекту, але програмне забезпечення nastepujacych stron internetowych: Objektivy v Tabulce 1 se nedoporucuji pro dlouhe expozice nebo pro fotografovani pokial ucinkuje rezim 0: japonskem jeziku; drugi jeziki niso podprti. Opravicujemo se za vse neprijetnosti, ki vam atseviskos gadijumos var radit negaiditas krasas vai piedot daziem sizetiem sarkanigu nokrasu. rezimo 0, taciau jei rezimu 0 aktyvuojamas ? lmavimas tiesiogines perziuros rezimu, Nikon ViewNX-i для перегляду знімків та Capture NX-D для обробки знімків у форматі • Interval timer shooting (Аралы?ты реттейтін таймер ар?ылы Objektivi u Tabeli 1 se ne preporucuju za duge ekspozicije ili fotogra? je koje su snimljene • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ vysokymi citlivostmi ISO. Vzhledem ke konstrukcnimu provedeni systemu redukce • Multiple exposure (Viacnasobna expozicia) > Auto gain (Automaticke zvysovanie jih to lahko povzroci. Iekams uznemt svarigas fotogra? jas, uznemiet izmeginajuma uznemumu. Saja dokumenta ir automatiskai parenkamas rezimas h) NEF (RAW) і корекції зображень можна безкоштовно завантажити з таких веб-сайтів: т?сіру) ж?не Time-lapse photography (Даралай фотосурет т?сіру) pri visokim ISO osetljivostima, jer usled dizajna kontrole sistema smanjenja vibracije • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ sniegts piegades komplekta ieklauto piederumu uzskaitijums un aprakstitas kameru D810A un • Fotografavimas serijomis ir uzrakto greitis, diafragma ir ekspozicijos ? ksavimas м?зірлеріндегі Exposure smoothing (Экспозицияны тегістеу) (VR) te fotogra? je mogu da budu obelezene fog sumom. Preporucujemo da iskljucite vibraci (VR) mohou byt vysledne snimky naruseny zavojem. Doporucujeme vypnout expozicneho podielu) • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ smanjenje vibracije kada koristite druge VR objektive. Primerjava z modelom D810va z modelom D810 Aparaty zakupione w Japonii wyswietlaja menu i komunikaty jedynie w jezyku angielskim redukci vibraci nebo pouzit jine objektivy VR. • Moznost Exposure smoothing (Vyhladenie expozicie) v ponukach Interval timer shooting Primerja D810 atskiribas. • Prijungimas prie kompiuteriu arba kitu isoriniu irenginiu per USB (0 rezimo negalima • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ параметрі lub w jezyku japonskim, a inne jezyki nie sa obslugiwane. Przepraszamy za wszelkie (Intervalove snimanie) a Time-lapse photography (Casozberne fotografovanie) Model D810A se od modela D810 razlikuje v naslednjih lastnostih: pasirinkti, kai fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio. Kai jungiama esant 0 rezimui, Фотокамери, придбані в Японії, відображають меню та повідомлення лише • ISO sensitivity settings (ISO сезімталды? параметрлері) > Auto niedogodnosci, jakie moze to powodowac. • ISO sensitivity settings (Nastavenia citlivosti ISO) > Auto ISO sensitivity control) ¦ ¦ ISO Sensitivity (obcutljivost ISO) ISO Sensitivity (obcutljivost ISO) D810 rokasgramata noradita noklusejuma ISO jutiba ir ISO 100. Sos datus var izmantot, automatiskai parenkamas h rezimas) англійською та японською мовами; інші мови не підтримуються. Перепрошуємо за ISO sensitivity control (ISO сезімталды?ты автоматты т?рде • Videosekvencia so zivym nahladom (rezim 0 sa neda zvolit, ak je ucinna videosekvencia aprekinot ISO 100 ekvivalenta vertibas kamerai D810A. Papildus tam nemiet vera, ka Su ekspozicijos rezimais itrauktas 0 rezimas; jie gali buti saugomi meniu bankuose, будь-які можливі незручності з цієї причини. бас?ару) Български Porownanie z aparatem D810orownanie z aparatem D810 Magyar so zivym nahladom, zatial co rezim h sa automaticky zvoli, ak sa videosekvencia so zivym Privzeta vrednost ISO znasa 200 in jo je mogoce nastaviti na vrednost med ISO 200 in balta balansa iestatijumi, kas ir identiski D810 balta balansa iestatijumiem, var nedot parinkciai Extended menu banks (isplestiniai meniu bankai) nurodzius verte • Фильм тікелей к?рінісі (фильм тікелей к?рінісі ?осулы болса, 0 P Порівняння з D810 Aparat D810A rozni sie od aparatu D810 pod nastepujacymi wzgledami: nahladom aktivuje v rezime 0) 12.800 (privzeta vrednost za model D810 je ISO 100 in mogoce je nastaviti vrednosti od tadas pasas nokrasas. Kameras D810 rokasgramata sniegtie apraksti ir paredzeti tikai ka On(ijungta). Meniu bankuose taip pat galima saugoti 0 rezime nurodyta uzrakto greiti, Порівняння з D810 режимін та?дау м?мкін емес. 0 режимінде фильм тікелей к?рінісі D810A е астрофотографска версия на D810. С инфрачервен филтър приблизително norades. A D810A keszulek a D810-es modell csillagfenykepezeshez kialakitott valtozata. Infravoros • Bracketing a cas uzavierky, clona a expozicna pamat ISO 64 do 12.800). Model D810A omogoca tudi vrednosti od okoli 0,3 do 1 EV pod ISO 200 diafragma ir blykstes rezima. белсендірілсе, h автоматты т?рде та?далады) ¦ ¦ Czulosc ISO Czulosc ISO in 0,3 do 2 EV nad ISO 12.800. Нижче описано відмінності фотокамери D810A від моделі D810. четири пъти по-прозрачен към H-alpha (656 nm) светлина, в сравнение с D810, szuroje a D810-es modellhez kepest negyszer erzekenyebb a (656 nm hullamhosszu) • Pripojenie k pocitacom alebo inym externym zariadeniam prostrednictvom USB (0 ¦ ¦ Ekspozicijos perziura Ekspozicijos perziura • Брекетинг ж?не ысырма жылдамды?ы, апертура ж?не экспозиция ??лпы Domyslna wartosc czulosci ISO to ISO 200, a czulosc ISO mozna ustawic na wartosc z zakresu hidrogen-alfa szinkepvonalra, igy kepes tisztan megorokiteni a csillagkodok voros szinet, es sa neda zvolit, pokial je fotoaparat pripojeny; po pripojeni pocitaca v rezime 0 sa Iepak ¦ ¦ Чутливість ISO Чутливість ISO • Компьютерлерге немесе бас?а сырт?ы ??рыл?ылар?а USB ар?ылы той може да улови ясно мъглявини с червено излъчване и други астрономически Iepakojuma satursojuma saturs od ISO 200 do 12 800 (domyslna wartosc czulosci dla D810 to ISO 100, a aparat obsluguje mas kozmikus jelensegeket. Mas temakkal hasznalva bizonyos esetekben nem vart szineket automaticky zvoli rezim h) ¦ ¦ Nacin osvetlitve Nacin osvetlitve 00 ( (Rocna dolga osvetlitevRocna dolga osvetlitev)) 0 rezimu ir kai uzrakto greiciui nurodyta verte A arba %, ekspozicijos perziura gali Значення чутливості ISO за замовчуванням складає 200 ISO. Можна встановити байланыс (0 режимі ар?ылы байланысты та?дау м?мкін емес; явления. Когато се използва с други обекти, в някои случаи може да произведе wartosci od ISO 64 do 12 800). Aparat D810A obsluguje rowniez wartosci od okolo 0,3 do hozhat letre, vagy egyes jeleneteknel voroses arnyalatot adhat a kepnek. Fontos fenykepek Model D810A ima tudi nacin 0 za astrofotogra? jo. Gumb (Q) Noteikti parbaudiet, vai kopa ar jusu kameru ir piegadati visi seit uzskaititie prieksmeti. buti rodoma ekrane fotografuojant tiesiogines perziuros rezimu paspaudus mygtuka J. значення від 200 до 12800 ISO (для моделі D810 значення за замовчуванням складає компьютерге 0 режимінде ?осыл?анда h режимі автоматты т?рде неочаквани цветове или да добави червена отсянка в някои сцени. Направете пробна 1 EV ponizej ISO 200 oraz od 0,3 do 2 EV powyzej ISO 12 800. Rezim 0 je zahrnuty medzi expozicne rezimy, ktore je mozne ulozit do suborov pouzivatelskych Ce zelite izbrati nacin 0, pridrzite gumb I ? Digitala kamera D810A ? USB vada aizspiednis Ekspozicijos perziura gali skirtis nuo galutines nuotraukos. снимка преди да направите важни снимки. Този документ съдържа включените в keszitese elott keszitsen probafelvetelt. A jelen dokumentum ismerteti a D810A keszulek funkcii ponuky, ked je moznost On (Zap.) zvolena pre Extended menu banks (Rozsirene subory 100 ISO і підтримуються значення від 64 до 12800 ISO). Фотокамера D810A також та?далады) комплекта аксесоари и описва различията между D810A и D810. mellekelt tartozekait es azon funkcioit, amelyek elternek a D810 keszuleketol. (Q) in obracajte vrtljivi gumb za upravljanje, ? Monitora vaks BM-12 ? HDMI vada aizspiednis ¦ ¦ Virtualaus horizonto fokusavimo tasko apsvietimo rodymas Virtualaus horizonto fokusavimo tasko apsvietimo rodymas підтримує значення, нижчі за 200 ISO приблизно на 0,3–1 EV та вищі за 12800 ISO на ¦ ¦ Tryb ekspozycji Tryb ekspozycji 00 ( (Manualny dlugi czas naswietlaniaManualny dlugi czas naswietlania)) pouzivatelskych funkcii ponuky). Do suborov pouzivatelskych funkcii ponuky je mozne ulozit aj cas dokler na nadzorni plosci ali na zaslonu ni ? Korpusa vacins BF-1B ? Siksna AN-DC16 Extended menu banks (Ке?ейтілген м?зір жиынты?тары) ?шін On uzavierky, clonu a zableskovy rezim zvoleny v rezime 0. Jei rezimu 0 vaizdo ieskiklyje rodomas virtualus horizontas, jo rodinys ir aktyvus 0,3–2 EV. ISO чувствителността по подразбиране, посочена в ръководството на D810, е ISO 100. Aparat D810A oferuje tryb 0 do astrofotogra? i. Aby Przycisk I (Q) A D810 hasznalati utmutatojaban szereplo alapertelmezett ISO erzekenyseg az ISO 100. prikazano 0. ? Uzladejams litija jonu akumulators EN-EL15 ar ? USB vads UC-E22 fokusavimo taskai bus rodomi raudona spalva. Kitais rezimais ir D810, sie indikatoriai bus (?осулы) к?йі та?далса, 0 режимі м?зір жиынты?тарында са?тау?а Тези данни могат да се използват при изчисляване на еквивалентните стойности на wybrac tryb 0, trzymaj przycisk I (Q) wcisniety i Az ISO erzekenysegre vonatkozo adatokat hasznalhatja a D810A keszulek ISO 100- ¦ ¦ Nahlad expozicieNahlad expozicie kontaktu vaku ? Lietosanas rokasgramata D810 pazymeta raudonai tik tada, kai uzrakto atleidimo mygtuka paspausite iki puses. ¦ ¦ Режим експозиції Режим експозиції 00 ( (Ручне керування тривалою експозицієюРучне керування тривалою експозицією)) болатын экспозиция режимдерінде ?амтылады. Сондай-а?, м?зір ISO 100 за D810A. Освен това имайте предвид, че настройките за баланса на бялото, obracaj glownym pokretlem sterujacym, az 0 pojawi sie zal egyenerteku ertekeinek kiszamitasahoz. Ezenfelul felhivjuk a ? gyelmet arra, hogy V rezime 0 a ked je zvolena moznost A alebo % pre cas uzavierky, je mozne ? Akumulatora ladetajs MH-25a (tiek piegadats ? Astrogra? ska digitala kamera У фотокамері D810A передбачено спеціальний Кнопка I (Q) жиынты?тары 0 режимінде та?дал?ан ысырма жылдамды?ын, които са идентични с тези на D810, може да не дават същите нюанси. Описанията в na wyswietlaczu LCD lub na monitorze. a D810 keszulekevel megegyezo feheregyensuly-beallitasok eltero szinarnyalatokat zobrazit nahlad expozicie na monitore pocas fotografovania so zivym nahladom stlacenim ar mainstravas sienas kontakta adapteris vai ar D810A (ar garantiju) ¦ ¦ Fotoaparato nustatymu failai Fotoaparato nustatymu failai режим 0 для астрофотографії. Щоб вибрати режим апертураны ж?не жар?ыл режимін са?тай алады. ръководството на D810 са предназначени само за справка. eredmenyezhetnek. A D810 keszulek hasznalati utmutatojaban talalhato leirasok csak tlacidla J. Nahlad expozicie sa moze lisit od ? nalnej snimky. barosanas vadu, kura veids un forma mainas (si rokasgramata) Nustatymu failai, sukurti naudojant nustatymu meniu parinkti Save/load settings 0, утримуйте кнопку I (Q) натиснутою і ¦ ¦ Экспозицияны алдын ала ?арау Экспозицияны алдын ала ?арау referenciakent szolgalnak. Glavni vrtljivi gumb za upravljanje atkariba no pardosanas valsts vai regiona) (irasyti/ikelti nustatymus) pavadinami „NCSETUPI“. Isidemekite, kad fotoaparatas negales прокручуйте головний диск керування, поки на панелі ¦ ¦ The Virtual Horizon Focus Point Illumination Display (Zobrazenie The Virtual Horizon Focus Point Illumination Display (Zobrazenie 0 режимінде ж?не ысырма жылдамды?ы ретінде A немесе % Съдържание на пакетаъдържание на пакета ikelti nustatymu failo, jei bus pakeistas failo pavadinimas. керування або моніторі не з’явиться індикатор 0. С osv Atminas kartes tiek pardotas atseviski. D810 rokasgramata minetais ViewNX 2 instalacijas та?далса, фотосурет тікелей к?рінісі кезінде экспозицияны алдын ала Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия osvetlenia zaostrovacieho bodu virtualneho horizontu)etlenia zaostrovacieho bodu virtualneho horizontu) A csomag tar Ak sa virtualny horizont zobrazuje v hladaciku v rezime 0, zobrazenie virtualneho CD komplektacija nav ieklauts, bet Nikon ViewNX-i fotogra? ju skatisanas programmaturu A Ilgalaikes ekspozicijos ir didelis jautrumas ?арауды J т?ймешігін басу ар?ылы мониторда к?рсетуге болады. фотоапарат. A csomag tartalmatalma Ellenorizze, hogy az itt felsorolt elemek mindegyike megtalalhato a fenykepezogep un Capture NX-D NEF (RAW) apstrades un attelu precizas iestatisanas programmaturu var Jei fotografuojate nustate ilgalaikes ekspozicijos arba didelio ISO jautrumo verte, pries Экспозицияны алдын ала ?арау т?пкілікті кескіннен бас?аша болуы Glowne pokretlo sterujace horizontu a aktivne zaostrovacie body sa budu vzdy zobrazovat cervenou farbou. V inych ? D810A цифров фотоапарат ? Фиксатор за USB кабел csomagolasaban. rezimoch a na D810 budu tieto indikatory zvyraznene cervenou farbou iba vtedy, ked sa bez maksas lejupieladet no sadam timekla vietnem: spausdami uzrakto atleidimo mygtuka uzdarykite vaizdo ieskiklio okuliaro uzsklanda, kad м?мкін. ? D810A digitalis fenykepezogep ? USB-kabelcsipteto tlacidlo spuste stlaci do polovice. • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ pro vaizdo ieskikli nepatektu sviesos, galincios pakenkti nuotraukoms. Головний диск керування ¦ ¦ Виртуалды к?кжиекті фокустау н?ктесі жары?ыны? Виртуалды к?кжиекті фокустау н?ктесі жары?ыны? ? BM-12 капак на дисплея ? Фиксатор за HDMI кабел ? BF-1B Капачка на тялото на фотоапарата ? AN-DC16 лента за носене ? BM-12 monitorvedo ? HDMI-kabelcsipteto ¦ ¦ Subory s nastaveniami fotoaparatuSubory s nastaveniami fotoaparatu • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ A VR objektyvai дисплейіейі ? EN-EL15 Акумулаторна литиево-йонна ? UC-E22 USB кабел диспл ? BF-1B vazsapka ? AN-DC16 szij Japana pardotajam kameram izvelnes un pazinojumi ir tikai anglu un japanu valodas; Nerekomenduojama 1 lenteleje nurodytais objektyvais fotografuoti nustacius ilgalaike 0 режимінде к?ріністап?ышта виртуалды к?кжиек к?рсетілсе, батерия с капачка за контактните пластини ? D810 ръководство на ? EN-EL15 litium-ion akkumulator erintkezofedellel ? UC-E22 USB-kabel Subory s nastaveniami vytvorene pomocou moznosti Save/load settings (Ulozit/nacitat Nadzorna plosca Zaslon parejas valodas netiek atbalstitas. Atvainojamies par iespejamajam neertibam. ekspozicija arba dideles ISO jautrumo reiksmes, nes del virpesiu mazinimo (VR) виртуалды к?кжиек дисплейі ж?не белсенді фокустау н?ктелері ? MH-25a зарядно устройство за батерии потребителя ? MH-25a akkutolto (vagy fali csatlakozo ? D810 hasznalati utmutato nastavenia) v ponuke nastavenia sa nazyvaju „NCSETUPI“. Vezmite do uvahy, ze fotoaparat (fotografi ranje z iskalom) (pogled v zivo) mechanizmo valdymo sistemos konstrukcijos nuotraukos gali buti aptrauktos ruku. Jei ?р?ашан ?ызыл т?спен к?рсетіледі. Бас?а режимдерде ж?не D810 (в комплект или с адаптер за стена, или ? Цифров фотоапарат за Salidzinasana ar D810alidzinasana ar D810 adapterrel, vagy pedig az ertekesitesi ? A D810A asztrofotogra? kus nebude schopny nacitat nastavenia, ak je nazov suboru zmeneny. Cas zaklopa je mogoce nastaviti na vrednost med 4 (5) in 900 sekundami (w) S naudojami kiti VR objektyvai, rekomenduojame isjungti virpesiu mazinimo funkcija. ?лгісінде б?л индикаторлар ысырманы босату т?ймешігін жартылай със захранващ кабел с вид и форма, астрофотография D810A orszagtol vagy regiotol fuggoen valtozo tipusu digitalis fenykepezogep (jotallasi A Dlha expozicia a vysoke citlivosti ali na A (rocno zapiranje zaklopa (bulb)) ali na % (cas). Izberite nacin 0, ce zelite Kamera D810A atskiras no D810 sados aspektos: бас?анда ?ана ?ызыл т?спен белгіленеді. вариращи според държавата или региона (с информация за гаранцията) Wyswietlacz LCD Monitor es formaju tapkabellel szallitva) jeggyel) (a jelen kezikonyv) Pred stlacenim tlacidla spuste na zaznam dlhej expozicie alebo fotogra? i pri vysokych natancno nadzorovati cas zaklopa, vendar vedite, da nacin 0 razveljavi HDR. Hkrati tudi ¦ ¦ ISO Sensitivity (ISO jutiba) ISO Sensitivity (ISO jutiba) (fotografowanie z uzyciem wizjera) (podglad na zywo) citlivostiach ISO zatvorte uzavierku okulara hladacika, aby sa zabranilo ovplyvneniu ne morete uporabiti WR-1, kazalnik osvetljenosti ni prikazan in naslednje ni na voljo, ko je ¦ ¦ Фотокамераны? параметрлер файлдары Фотокамераны? параметрлер файлдары на продажба) (това ръководство) A memoriakartyak kulon vasarolhatok meg. A D810 hasznalati utmutatojaban emlitett ISO jutiba pec noklusejuma ir ISO 200, un to var iestatit robezas no ISO 200 lidz 12 800 Czas otwarcia migawki mozna ustawic na wartosc z zakresu od 4 sekund (5) do 900 sekund ViewNX 2 telepito CD-t nem mellekeltuk, de a Nikon fenykepek megtekintesere szolgalo fotogra? i svetlom prenikajucim cez hladacik. omogocen nacin 0: (D810 noklusejuma iestatijums ir ISO 100, un ta atbalsta vertibas robezas no ISO 64 lidz Romana Панель керування Монітор Баптау м?зіріндегі Save/load settings (Параметрлерді са?тау/ж?ктеу) Картите с памет се продават отделно. Инсталационният компактдиск на ViewNX 2, (w) lub na A (Czas B) albo % (Czas). Wybierz tryb 0, aby precyzyjnie regulowac ViewNX-i szoftvere, illetve a NEF (RAW) kepek feldolgozasara es kepek szerkesztesere A Objektivy VR • Multiple exposure (veckratna osvetlitev) > Auto gain (samodejno ojacanje) 12 800). D810A atbalsta ari vertibas no aptuveni 0,3 lidz 1 EV, ja vertiba ir mazaka par (зйомка з використанням видошукача) (live view) параметрімен жасал?ан параметрлер файлдары «NCSETUPI» деп посочен в ръководството на D810, не е включен, но софтуерът за разглеждане на czas otwarcia migawki, ale zwroc uwage, ze wybranie trybu 0 powoduje anulowanie • Moznost Exposure smoothing (izravnavanje osvetlitve) v menijih Interval timer ISO 200, un no 0,3 lidz 2 EV, ja vertiba ir lielaka par ISO 12 800. D810A este versiunea pentru astrofotogra? e a aparatului foto D810. Cu un ? ltru infrarosu аталады. Файл атауы ?згертілсе, фотокамера параметрлерді ж?ктей снимки ViewNX-i и софтуерът за обработване и фина настройка на изображения funkcji HDR. Poza tym, nie mozna uzywac WR-1, wskaznik ekspozycji nie jest wyswietlany, a hasznalhato Capture NX-D szoftvere az alabbi holnapokrol dijmentesen letoltheto: Objektivy v Tabulke 1 sa neodporucaju pre dlhe expozicie ani fotogra? e zhotovene s shooting (intervalno fotogra? ranje) in Time-lapse photography (snemanje s de aproximativ patru ori mai transparent la lumina spectrului H-alfa (656 nm) decat D810, Для витримки можна встановити значення від 4 секунд (5) до 900 секунд (w), алмайтынын ескері?із. Capture NX-D NEF (RAW) на Nikon могат да бъдат изтеглени от следните уебсайтове: • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ nastepujace opcje lub funkcje sa niedostepne, gdy tryb 0 jest wlaczony: • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ vysokou citlivostou ISO, kedze kvoli konstrukcii systemu ovladania stabilizacie obrazu casovnimi presledki) ¦ ¦ Ekspozicijas rezims Ekspozicijas rezims 00 ( (Manuala ilga ekspozicijaManuala ilga ekspozicija)) acesta poate surprinde cu claritate emisiile luminii de culoare rosie ale nebuloaselor A (витримка від руки) або % (час). Вибирайте режим 0 для точного керування • ViewNX-i: http://nikonimglib.com/nvnxi/ • Wielokrotna ekspozycja > Automatyczne wzmocnienie (VR) mozu byt vysledne fotogra? e znehodnotene zavojom. Pri pouzivani objektivov VR • ISO sensitivity settings (nastavitve obcutljivosti ISO) > Auto ISO sensitivity Kamera D810A piedava 0 rezimu astrofotogra? jas I (Q) poga ?i ale altor fenomene astronomice. In unele cazuri, cand este folosit cu alte subiecte, витримкою, але зауважте, що вибір режиму 0 скасовує функцію HDR. Крім того, коли A ?за? экспозициялар ж?не жо?ары сезімталды?тар • Capture NX-D: http://nikonimglib.com/ncnxd/ • Opcja Wygladzanie ekspozycji w menu Fotogr. z interwalometrem oraz A Japanban vasarolt fenykepezogepek a menuket es az uzeneteket kizarolag angol es odporucame vypnut stabilizaciu obrazu. control (samodejna nastavitev obcutljivosti ISO) uznemumu uznemsanai. Lai izveletos rezimu 0, turiet poate produce culori neasteptate sau poate adauga o nuanta rosiatica asupra anumitor задіяно режим 0, не можна використовувати пристрій WR-1, не відображається ?за? экспозицияны немесе фотосуреттерді жо?ары ISO Фотоапарати, закупени в Япония, показват менютата и съобщенията само на английски Zdjecia poklatkowe japan nyelven jelenitik meg, mas nyelveket nem tamogatnak. Elnezest kerunk az ebbol • Filmski pogled v zivo (nacin 0 je mogoce izbrati, ce je aktiviran ? lmski pogled v zivo, nospiestu I (Q) pogu un groziet galveno grozamo scene. Faceti o fotogra? e test inainte de a face fotogra? i importante. Prezentul document індикатор експозиції і недоступні такі функції та параметри: сезімталды?тармен жазу ?шін ысырманы босату т?ймешігін басу и японски; други езици не се поддържат. Извиняваме се за причиненото неудобство. • Ustawienia czulosci ISO > Automatyczny dobor ISO adodo esetleges kellemetlensegekert. medtem ko bo samodejno izbran nacin h, ce je v nacinu 0 izbran ? lmski pogled v zivo) komandu parslegu, lidz vadibas paneli vai ekrana tiek enumera accesoriile furnizate si descrie modul in care aparatul foto D810A difera fata de • Багатократна експозиція > Автоматичне підсилення алдында к?ріністап?ыш ар?ылы кіретін жары?ты? фотосуреттерге Сравняване с D810 • Tryb ? lmowania w trybie podgladu na zywo (trybu 0 nie mozna wybrac, gdy tryb • Vec zaporednih posnetkov z razlicnimi nastavitvami, hitrost zaklopa, zaslonka in paradits 0. D810. • Параметр Пом’якшення експозиції у меню Зйомка з інтервалами та ?сер етуін болдырмау ?шін к?ріністап?ыш окулярыны? ысырмасын Сравняване с D810 Osszevetes a D810 fenykepezogeppelevetes a D810 fenykepezogeppel ? lmowania w trybie podgladu na zywo jest wlaczony, a tryb h zostanie wybrany Ossz zaklepanje osvetlitve Сповільнена зйомка жабы?ыз. D810A се различава от D810 в следните аспекти: automatycznie, jesli tryb ? lmowania w trybie podgladu na zywo zostanie wlaczony w A D810A az alabbi vonatkozasokban ter el a D810-tol: Turkce • Povezava z racunalnikom ali drugimi zunanjimi napravami prek USB (nacina 0 ni Sensibilitatea ISO implicita data in manualul aparatului foto D810 este ISO 100. Aceste date • Параметри чутливості ISO > Автом. керув. чутлив. ISO trybie 0) ¦ ¦ ISO erzekenyseg ISO erzekenyseg mogoce izbrati, ko je fotoaparat povezan; pri povezavi z racunalnikom v nacinu 0 je pot ? utilizate cand se calculeaza valorile echivalente ISO 100 pentru D810A. In plus, retineti • Відео live view (режим 0 не можна вибрати, якщо задіяно відео live view, а режим h A ДА объективтері ¦ ¦ ISO чувствителност ISO чувствителност • Braketing oraz blokada czasu otwarcia migawki, blokada przyslony i blokada ekspozycji Az ISO erzekenyseg alaperteke az ISO 200, valamint ISO 200 es 12 800 kozotti tartomanyban D810A, D810’un uzay fotografc?l?g? versiyonudur. H-alfa (656 nm) ?s?ga D810’dan dort kat samodejno izbran nacin h) ca setarile balansului de alb identice celor de pe D810 este posibil sa nu produca aceleasi буде вибрано автоматично у разі активації відео live view в режимі 0) 1-кестедегі объективтер ?за? экспозициялар?а немесе жо?ары ISO Стойността по подразбиране за ISO чувствителността е ISO 200 и може да бъде nuante. Informatiile din manualul D810 au doar scop de referinta. • Polaczenie z komputerami lub innymi urzadzeniami zewnetrznymi poprzez USB (wybor allithato (a D810 alaperteke az ISO 100, es ISO 64–12 800 kozott allithato). Ezen tulmenoen daha saydam bir k?z?lotesi ? ltre ile, k?rm?z? emisyon nebulalar?n? ve diger astronomik doga Nacin 0 je vkljucen v nacine osvetlitve, ki jih je mogoce shraniti v pomnilnike menijev, • Брекетинг та фіксація витримки, діафрагми й експозиції сезімталды?тарында т?сірілетін фотосуреттерге ?сынылмайды, настроена на стойности между ISO 200 и 12 800 (стойностите по подразбиране на trybu 0 jest niemozliwy, gdy aparat jest podlaczony, a podlaczenie do komputera w olaylar?n? net bir sekilde yakalayabilir. Diger konularla kullan?ld?g?nda, baz? durumlarda ko je za Extended menu banks (razsirjeni pomnilniki menijev) izbrano On (vklop). V Galvenais grozamais • Підключення до комп’ютера або інших зовнішніх пристроїв через USB (режим 0 ?йткені дірілді азайтуды (ДА) бас?ару ж?йесіні? дизайнына D810 за ISO 100 и поддържат стойности от ISO 64 до 12 800). D810A поддържа също и trybie 0 powoduje automatyczne wybranie trybu h) a D810A tamogatja a kb. 0,3–1 Fe-vel ISO 200 alatti, illetve 0,3–2 Fe-vel ISO 12 800 feletti beklenmeyen renkler uretebilir veya baz? sahnelere k?rm?z? bir ton ekleyebilir. Onemli pomnilnike menijev je mogoce shraniti tudi cas zaklopa, zaslonko in nastavitve bliskavice komandu parslegs C не можна вибрати, поки фотокамеру підключено; якщо фотокамеру підключити до байланысты н?тижесіндегі фотосуреттерді т?стерді? ?ркелкілігі стойности от около 0,3 до 1 EV под ISO 200 и 0,3 до 2 EV над ISO 12 800. Continutul ambalajuluiontinutul ambalajului ertekeket is. Tryb 0 jest uwzgledniony wsrod trybow ekspozycji, ktore mozna zapisac w bankach fotogra? ar cekmeden once bir deneme cekimi yap?n. Bu dokuman birlikte verilen v nacinu 0. Asigurati-va ca toate articolele enumerate aici au fost livrate cu aparatul foto. комп’ютера в режимі 0, буде автоматично вибрано режим h) б?рмалауы м?мкін. Бас?а ДА объективтерін пайдалан?анда дірілді ¦ ¦ Режим на експозиция Режим на експозиция 00 ( (Ръчно задаване на продължителна Ръчно задаване на продължителна aksesuarlar? listeler ve D810A’n?n D810’dan nas?l farkl? oldugunu anlat?r. menu, gdy Wlacz jest wybrane dla Rozszerzone banki menu. W bankach menu ¦ ¦ 00 ( (Kezi hosszu idotartamu expozicioKezi hosszu idotartamu expozicio) expozicios mod) expozicios mod ¦ ¦ Predogled osvetlitvePredogled osvetlitve ? Aparat foto digital D810A ? Clema cablu USB Режим 0 включено до числа режимів експозиції, які можна зберегти у банках меню, азайтуды ?шіру ?сынылады. ек mozna rowniez przechowywac czas otwarcia migawki, przyslone i tryb lampy blyskowej A D810A csillagfenykepezeshez 0 modot biztosit. Az I (Q) gomb D810 elkitab?nda verilen varsay?lan ISO duyarl?l?g? ISO 100’dur. Bu veriler D810A icin V nacinu 0 in ko je za cas zaklopa izbran A ali %, je mogoce predogled osvetlitve коли вибрано значення Увімкнути для параметра Розширені банки меню. У експозицияспозиция)) wybrane w trybie 0. 0 mod kivalasztasahoz a I (Q) gombot lenyomva ISO 100 esdegerini hesaplarken kullan?labilir. Ayr?ca, D810 ile tamamen ayn? beyaz prikazati na zaslonu med pogledom v zivo, tako da pritisnete na gumb J. Predogled ? Capac monitor BM-12 ? Clema cablu HDMI банках меню також можна зберігати налаштування витримки, діафрагми та режиму Кеден Ода?ыны? м?лімдемесі(декларация) ?шін а?парат/ D810A предлага режим 0 за астрофотография. За да Бутон I (Q) ? Capac corp BF-1B ? Curea AN-DC16 ¦ ¦ Podglad ekspozycjiPodglad ekspozycji tartva forgassa addig a fo vezerlotarcsat, amig 0 ikon dengesi ayarlar?n?n ayn? renkleri uretmeyebilecegini unutmay?n. D810 elkitab?ndaki osvetlitve se lahko razlikuje od koncne fotogra? je. ? Acumulator Li-ion EN-EL15 cu capac terminal ? Cablu USB UC-E22 спалаху, вибрані у режимі 0. сертификат изберете режим 0, задръжте натиснат бутона I (Q) и завъртете основния диск за управление, jelenik meg a funkciokijelzon vagy a monitoron. ac?klamalar yaln?zca referans amac?yla kullanmak icindir. ¦ ¦ Попередній перегляд експозиціїПопередній перегляд експозиції W trybie 0 i wtedy, gdy A lub % jest wybrane jako czas otwarcia migawki, w trybie ¦ Prikaz osvetlitve za tocko ostrenja navideznega horizontaPrikaz osvetlitve za tocko ostrenja navideznega horizonta ? Incarcator acumulator MH-25a (este livrat cu un ? Manualul utilizatorului D810 Жасап шы?арушы Бетті? екінші жа?ында?ы жо?ар?ы сол жа? докато в контролния панел или дисплея не се fotografowania w trybie podgladu na zywo na monitorze mozna wyswietlic podglad ekspozycji, ¦ adaptor pentru priza retelei electrice sau cu un ? Aparatul foto digital D810A У режимі 0 та у разі вибору значення витримки A або % можна виконати б?рышты ?ара?ыз покаже 0. Ce je navidezni horizont prikazan v iskalu v nacinu 0, bosta prikaz navideznega horizonta in Paketin Icindekileraketin Icindekiler naciskajac przycisk J. Podglad ekspozycji moze roznic sie od gotowego zdjecia. P aktivna tocka ostrenja ves cas prikazana rdece. V drugih nacinih in pri modelu D810 bodo ti Vadibas panelis Ekrans cablu de alimentare al caror tip si forma variaza pentru astrofotografie попередній перегляд експозиції на моніторі під час фотозйомки live view, натиснувши ?ндіруші "Никон Корпорейшн", кнопку J. Попередній перегляд експозиції може відрізнятися від остаточного ¦ ¦ Wyswietlanie podswietlenia pol AF wirtualnego horyzontuWyswietlanie podswietlenia pol AF wirtualnego horyzontu Burada listelenen tum ogelerin fotograf makinenizle verildiginden emin olun. kazalniki oznaceni z rdeco barvo le, ce je sprozilec pritisnjen do polovice. (fotografi ju uznemsana ar skatu mekletaju) (tiesais skats) in functie de tara sau regiunea in care sunt (cu garantie) (acest manual) зображення. Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо Aizvara atrumu var iestatit robezas no 4 sekundem (5) lidz 900 sekundem (w), comercializate) Jesli wirtualny horyzont zostanie wyswietlony w wizjerze w trybie 0, wskaznik ? D810A dijital fotograf makinesi ? USB kablo klipsi ¦ Prikaz osvetlitve za tocko ostrenja navideznega horizontaPrikaz osvetlitve za tocko ostrenja navideznega horizonta ¦ ¦ Підсвічування віртуального горизонту та точки фокусуванняПідсвічування віртуального горизонту та точки фокусування 1-тёме, Тийода-ку, Токио 100-8331, wirtualnego horyzontu oraz aktywne pola AF beda caly czas wyswietlane na czerwono. Fo vezerlotarcsa ? BM-12 ekran kapag? ? HDMI kablosu klipsi ¦ ka ari A (spuldzite) vai % (laiks). Izvelieties 0 rezimu, lai precizi kontroletu aizvara Cardurile de memorie sunt comercializate separat. CD-ul de instalare pentru ViewNX 2, Жапония W innych trybach oraz w aparacie D810 te wskazniki sa wyroznione kolorem czerwonym ? BF-1B govde kapag? ? AN-DC16 ask? Nastavitvene datoteke, ustvarjene z moznostjo Save/load settings (Shrani/nalozi atrumu, tomer nemiet vera, ka, atlasot 0 rezimu, tiek atcelts HDR. Papildus tam nevar lietot mentionat in manualul D810, nu este furnizat, insa ViewNX-i, software-ul Nikon pentru Якщо віртуальний горизонт показано у видошукачі в режимі 0, то віртуальний Телефон: +81-3-3214-5311 Главен диск за управление WR-1, netiek paradits ekspozicijas indikators un, kamer ir aktivs 0 rezims, nav pieejamas nastavitve) v nastavitvenem meniju, so poimenovane »NCSETUPI«. Upostevajte, da fotoaparat tylko wtedy, gdy spust migawki jest wcisniety do polowy. ? EN-EL15 sarj edilebilir Li-ion pil ve terminal kapag? ? UC-E22 USB kablosu ne bo mogel naloziti nastavitev, ce je ime datoteke spremenjeno. sadas opcijas: vizualizarea fotogra? ilor, si Capture NX-D, software-ul pentru procesarea si reglarea ? na a горизонт і активні точки фокусування буде постійно відображено червоним Импортер жш? «Никон» кольором. В інших режимах та у фотокамері D810 ці індикатори буде виділено ¦ ¦ Pliki ustawien aparatuPliki ustawien aparatu ? MH-25a pil sarj cihaz? (Bir AC duvar adaptoru ? D810 Kullan?m K?lavuzu • Multiple exposure (Daudzkarteja ekspozicija) > Auto gain (Automatiska imaginilor NEF (RAW), pot ? descarcate gratuit de pe urmatoarele site-uri internet: червоним кольором, лише коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Ресей Федерациясы, М?ске, 105120, ya da turu ve sekli sat?ld?g? ulke veya bolgeye ? D810A Uzay Fotografc?l?g? Dijital A Dolga osvetlitev in visoka obcutljivost • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ 2-шi Сыромятнический тар к?ш, уй 1 Pliki ustawien utworzone przy pomocy opcji Zapisz/laduj ustawienia w menu gore farkl?l?k gosteren bir guc kablosu ile gelir) Fotograf Makinesi (Garanti Belgesi Preden pritisnete sprozilec, da posnamete dolgo osvetlitev ali naredite fotogra? jo z palielinasana) • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ ¦ ¦ Файли параметрів фотокамериФайли параметрів фотокамери Телефон: +7 (495) 663-77-64 ustawien nosza nazwe „NCSETUPI”. Zwroc uwage, ze wczytanie ustawien przez aparat ile) (bu elkitab?) visoko obcutljivostjo ISO, zaprite zaklop okularja iskala, da preprecite, da bi svetloba • Opcija Exposure smoothing (Ekspozicijas izlidzinasana) izvelnes Interval timer Aparatele foto achizitionate in Japonia a? seaza meniurile si mesajele numai in limbile Файли параметрів, створені за допомогою пункту меню налаштування Зберегти/ bedzie niemozliwe, jesli nazwa pliku zostanie zmieniona. vstopila skozi iskalo in tako vplivala na fotogra? je. shooting (Uznemsana ar intervala taimeri) un Time-lapse photography engleza si japoneza; alte limbi nu sunt acceptate. Ne cerem scuze pentru orice neplacere завант. параметри, мають назву «NCSETUPI». Зауважте, що фотокамера не зможе Шы?арушы ел Таиланд Haf?za kartlar? ayr? sat?l?r. D810 elkitab?nda bahsedilen ViewNX 2 yukleyici CD’si saglanmaz, (Fotografesana ar intervaliem) Сертификат/С?йкестік ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.75521 A Dlugie ekspozycje i wysokie wartosci czulosci ancak Nikon ViewNX-i fotograf goruntuleme yaz?l?m? ve Capture NX-D NEF (RAW) isleme A Objektivi VR • ISO sensitivity settings (ISO jutibas iestatijumi) > Auto ISO sensitivity control care ar putea ? cauzata de acest lucru. завантажити параметри, якщо ім’я файлу буде змінено. Przed nacisnieciem spustu migawki w celu zarejestrowania dlugiej ekspozycji lub zdjec Funkciokijelzo Monitor ve resim ince ayarlama yaz?l?m? asag?daki Internet sitelerinden ucretsiz olarak indirilebilir: Objektivov v Tabeli 1 ne priporocamo za dolge osvetlitve ali fotogra? je, posnete pri (Automatiska ISO jutibas vadiba) A Тривалі експозиції та високі значення чутливості м?лімдеме Контролен панел Дисплей C z wysokimi wartosciami czulosci ISO zamknij pokrywe okularu wizjera, aby swiatlo (keresos fenykepezes) (elo nezet) visokih obcutljivostih ISO, saj se lahko zaradi zasnove sistema za nadzor zmanjsanja • Video tiesais skats (0 rezimu nevar atlasit, ja ir aktivs video tiesais skats, savukart, ja video Comparatie cu D810omparatie cu D810 Перш ніж натискати кнопку спуску затвора для зйомки тривалих експозицій або Жарамдылы? мерзімі 20.02.2015 бастап 30.07.2017 дейін (снимане с визьор) (live view (преглед в реално време)) wpadajace przez wizjer nie wplywalo na zdjecia. A zaridot 4 masodperc (5) es 900 masodperc (w) kozotti tartomanyban allithatja, • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ tresljajev (VR) na posnetih fotogra? jah pojavi meglica. Ko uporabljate druge objektive tiesais skats ir aktivizets 0 rezima, h rezims tiks atlasits automatiski) D810A difera de aparatul foto D810 in urmatoarele privinte: кадрів із високими значеннями чутливості ISO, закрийте шторку окуляра видошукача, Сертификаттау м?шесі "РОСТЕСТ-МОСКВА" • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ illetve valaszthatja a A (hosszu expozicio) vagy a % (idozitett) lehetoseget. A zarido • Vairakkadru uznemsana un aizvara atrums, aperturas atverums un ekspozicijas ? ksators Скоростта на затвора може да бъде настроена на стойности между 4 секунди (5) и A Obiektywy VR (z redukcja drgan) pontos szabalyozasahoz valassza az 0 modot, de vegye ? gyelembe, hogy az 0 mod Japonya’da sat?n al?nan fotograf makineleri menuleri ve mesajlar? sadece Ingilizce olarak VR, priporocamo izklop zmanjsanja tresljajev. • Savienojums ar datoriem vai citam arejam iericem, izmantojot USB (0 rezimu nevar ¦ ¦ Sensibilitate ISO Sensibilitate ISO щоб запобігти проникненню світла крізь видошукач та його впливу на знімки. 900 секунди (w) или на A (Bulb) (продължителна ръчна експозиция, докато Obiektywy z Tabeli 1 nie sa zalecane do dlugich ekspozycji ani zdjec rejestrowanych z kivalasztasa kikapcsolja a HDR-t. Ezenfelul 0 mod alatt a WR-1 egyseg nem hasznalhato, goruntuler; diger diller desteklenmez. Bunun yol acabilecegi her turlu rahats?zl?k icin ozur atlasit, kamer ir pievienota kamera; kameru pievienojot datoram 0 rezima, automatiski Sensibilitatea ISO este setata implicit la ISO 200, iar aceasta poate ? setata la valori cuprinse A Об’єктиви VR е натиснат спусъкът) или % (продължителна ръчна експозиция за зададен период wysoka czuloscia ISO, poniewaz, ze wzgledu na konstrukcje ukladu sterowania redukcja az expozicio jelzo nem jelenik meg, valamint nem elerhetok az alabbi funkciok sem: dileriz. tiek atlasits h rezims) intre ISO 200 si 12.800 (D810 este setat implicit la ISO 100 si accepta valori cuprinse intre Об’єктиви, зазначені в Таблиці 1, не рекомендовано використовувати для тривалих Srpski от време). Изберете режим 0 за прецизно управление на скоростта на затвора, но drgan (VR), uzyskane zdjecia moga byc zamglone. Zalecamy wylaczanie redukcji drgan • Tobbszoros expozicio > Automatikus erosites ISO 64 si 12.800). De asemenea, D810A accepta valori cuprinse intre aproximativ 0,3 si 1 EV експозицій та зйомки з високими значеннями чутливості ISO, оскільки на отриманих обърнете внимание, че избраният режим 0 отменя HDR. Освен това, WR-1 не може D810 ile kars?last?rma podczas korzystania z innych obiektywow VR. D810 ile kars?last?rma Eesti Rezims 0 ir ieklauts to ekspozicijas rezimu uzskaitijuma, ko var saglabat izvelnu kratuves, ja sub ISO 200 si intre 0,3 si 2 EV peste ISO 12.800. да се използва, индикаторът на експозицията не се показва и следното не е налично, • Az Idozitett felvetelkeszites es az Idozitett fenykepezes menu Expozicio opcijai Extended menu banks (Paplasinatas izvelnu kratuves) ir atlasits iestatijums On знімках можлива поява пелени, що пов’язано з особливостями конструкції системи D810A je astrofotografska verzija D810. Sa infracrvenim ? lterom koji je otprilike cetiri puta докато 0 е активно: simitas beallitasa D810A, asag?daki ac?lardan D810’dan farkl?d?r: D810A on D810 astrofotograa? a versioon. Oma H-alfa (656 nm) valguse suhtes D810-ga (Ieslegts). Izvelnu kratuves var saglabat aizvara atruma, aperturas atveruma un zibspuldzes ¦ ¦ Mod expunere Mod expunere 00 ( (Expunere lunga manualaExpunere lunga manuala)) керування зменшенням вібрацій (VR). Під час використання інших об’єктивів VR transparentniji za H-alfa (656 nm) svetlo od D810, moze jasno da obuhvati emisije crvenih • ISO erzekenyseg beallitasa > Autom. ISO erz. szabalyozas ¦ ¦ ISO Duyarl?l?g? ISO Duyarl?l?g? vorreldes ligi neli korda labipaistvama infrapuna ? ltriga voimaldab see jaadvustada punase rezima iestatijumus, kas atlasiti 0 rezima. рекомендовано вимикати функцію зменшення вібрацій. nebula i druge astronomske fenomene. Kada se koristi sa drugim subjektima, u nekim • Многократна експозиция > Автоматично усилване • Опцията Омекотяване на експозицията в менютата Сн. през задад. инт. от • Video elo nezet (video elo nezet alatt az 0 mod nem valaszthato. Amennyiben 0 kiirgusspektriga udukogusid ja teisi astronoomilisi nahtusi. Teiste objektidega kasutamisel D810A ofera un mod 0 pentru astrofotogra? e. Buton I (Q) slucajevima moze da proizvede neocekivane boje ili da doda crvenu boju na neke scene. Ceska verze modban video elo nezetet valaszt, a keszulek automatikusan h modra valt) ISO duyarl?l?g?n?n varsay?lan? ISO 200’dur ve ISO duyarl?l?g? ISO 200 ile 12.800 aras?ndaki voib see moningatel juhtudel tekitada ootamatuid varve voi lisada moningate stseenide ¦ ¦ Ekspozicijas prieksskatijumsEkspozicijas prieksskatijums Pentru a alege modul 0, mentineti apasat butonul Nacinite testni snimak pre nego sto snimite vazne fotogra? je. Ovaj dokument navodi време и Серия снимки през интервал • Sorozatkeszites, valamint a zarido, a rekesz es az expozicio rogzitese degerlere ayarlanabilir (D810’un varsay?lan? ISO 100’dur ve D810, ISO 64’ten 12800’e kadar korral punase varjundi. Tehke enne oluliste fotode tegemist proovivote. Kaesolevas 0 rezima un, ja aizvara atrumam ir atlasits iestatijums A vai %, ekspozicijas I (Q) si rotiti selectorul principal de comanda dostavljene dodatke i opisuje kako se D810A razlikuje od D810. • Настройки на ISO чувствителност > Автом. настр. ISO чувствит. Fotoaparat D810A je astrofotogra? ckou verzi pristroje D810. Tento fotoaparat je schopen • Szamitogephez vagy egyeb kulso eszkozokhoz valo csatlakozas USB-n keresztul (amig a olan degerleri destekler). D810A ayr?ca ISO 200’un alt?nda yaklas?k 0,3’ten 1 EV’ye kadar olan dokumendis on loetletud kaasasolevad tarvikud koos D810A ja D810 erinevuste prieksskatijumu var paradit ekrana, fotografesanas tiesa skata rezima nospiezot J pogu. pana cand pe panoul de control sau pe monitor este ?аза?ша • Филм live view (преглед в реално време) (режим 0 не може да се избира, ако филм diky pouziti infracerveneho ? ltru s priblizne ctyrikrat vetsi propustnosti svetla v oblasti fenykepezogep szamitogephez csatlakozik, az 0 mod nem valaszthato. Amennyiben a degerleri ve ISO 12.800 uzerinde 0,3 ila 2 EV aras?ndaki degerleri destekler. kirjeldusega. Ekspozicijas prieksskatijums var atskirties no galiga attela. a? sat 0. Podrazumevana ISO osetljivost data u D810 uputstvu je ISO 100. Ovi podaci mogu da se live view е активно, а режимът h ще бъде автоматично избран, ако филм live view е vlnove delky spektralni cary vodiku H-alfa (656 nm) oproti modelu D810 brilantne zachytit fenykepezogepet 0 modban szamitogephez csatlakoztatja, a keszulek automatikusan ¦ ¦ Pozlama Modu Pozlama Modu 00 ( (Manuel uzun pozlamaManuel uzun pozlama)) D810A — D810 ?лгісіні? астрофотография?а арнал?ан н?с?асы. D810 koriste kada se izracunavaju ISO 100 ekvivalentne vrednosti za D810A. Pored toga, imajte активирано в режим 0) cervene emisni mlhoviny a dalsi astronomicke ukazy. Pri pouziti pro jine objekty muze h modra valt) D810 juhendis kasutatakse vaikimisi ISO-tundlikkust ISO 100. Neid andmeid saab ¦ ¦ Virtuala redzesloka fokusa punkta izgaismosanas displejsVirtuala redzesloka fokusa punkta izgaismosanas displejs ?лгісімен салыстыр?анда H-альфа (656 нм) жары?ынан шамамен na umu da podesavanja balansa bele identicna onima na D810 mozda nece proizvesti • Клин и скорост на затвора, диафрагма и заключване на експозицията v nekterych pripadech produkovat neocekavane barvy nebo pridavat cerveny zavoj A Kiterjesztett beallitaskeszletek menupont Be elemenek kivalasztasakor az 0 D810A uzay fotografc?l?g? icin bir 0 modu sunar. 0 I (Q) dugmesi kasutada ISO 100 ekvivalentvaartuste arvutamisel D810A jaoks. Lisaks pidage silmas, et Ja 0 rezima skatu mekletaja ir paradits virtualais redzesloks, tad virtuala redzesloka displejs т?рт есе м?лдір инфра?ызыл с?згі ар?ылы ол спектрді? ?ызыл iste tonove. Opisi u D810 uputstvu su predvideni samo za referencu. • Връзката към компютри или други външни устройства чрез USB (режим 0 не може nekterym motivum. Pred porizovanim dulezitych snimku zhotovte zkusebni snimek. Tento expozicios modot is hozzaadhatja a beallitaskeszletekhez. Az 0 modban kivalasztott modunu secmek icin, I (Q) dugmesini bas?l? tutun D810-ga identsed valge tasakaalu satted ei pruugi anda samu varvitoone. Kirjeldused un aktivie fokusa punkti vienmer tiks paraditi sarkana krasa. Parejos rezimos un kamera да се избира, докато фотоапаратът е свързан; свързването към компютър в режим dokument obsahuje seznam dodavaneho prislusenstvi a popisuje odlisnosti modelu zarido, rekeszertek es vaku mod szinten tarolhato a beallitaskeszletekben. ve kontrol paneli veya ekranda 0 goruntulenene kadar D810 juhendis on moeldud kasutamiseks ainult teatmematerjalina. D810 sie indikatori ar sarkanu krasu ir iezimeti tikai tad, ja aizvara atbrivosanas poga tiek Selector principal de comanda аума?ында?ы с?улеленуді шы?аратын т?манды?тарды ж?не бас?а 0 автоматично избира режим h) D810A od modelu D810. ana ayar kadran?n? dondurun. nospiesta lidz pusei. астрономиялы? ??былыстарды аны? т?сіре алады. Бас?а нысандарда S Sadrzaj paketaadrzaj paketa Режим 0 е включен в режимите на експозицията, които могат да се съхраняват в ¦ ¦ Expozicio elonezeteExpozicio elonezete пайдалан?анда ол кейбір жа?дайларда к?тпеген т?стерді беруі Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vasim fotoaparatom. наборите на менюто, когато Вкл. е избрано за Набори от разширени менюта. Vychozi citlivost ISO uvadena v navodu pristroje D810 je ISO 100. Tato data lze pouzit pri Amennyiben 0 modban A vagy % zarido-beallitast valasztott, fenykep elo nezet Pakendi sisuakendi sisu ¦ ¦ Kameras iestatijumu failiKameras iestatijumu faili немесе кейбір к?ріністерде ?ызыл ре?к ?осуы м?мкін. Ма?ызды ? D810A digitalni fotoaparat ? USB kabl klip Наборите на менюто могат също да запазват скоростта на затвора, диафрагмата и P vypoctu hodnoty ekvivalentni ISO 100 u pristroje D810A. Dale si pamatujte, ze nastaveni Veenduge, et koik siin loetletud tarvikud on teie kaameraga kaasas. Iestatijumu failiem, kas izveidoti, izmantojot iestatisanas izvelnes opciju Save/load фотосуреттерді т?сіру алдында сына? т?сірілім т?сірі?із. Б?л ??жатта ? BM-12 poklopac monitora ? HDMI kabl klip режима на светкавицата, избрани в режим 0. vyvazeni bile barvy na stejne hodnoty jako u pristroje D810 nemusi poskytovat stejne soran az J gomb megnyomasaval megtekintheti az expozicio elonezetet a monitoron. Az settings (Saglabat/ieladet iestatijumus), tiek pieskirts nosaukums „NCSETUPI”. Nemiet жина?та?ы ?осал?ы ??ралдар тізілген ж?не D810A ?лгісі D810 ?лгісінен ? BF-1B poklopac tela ? AN-DC16 kais expozicio elonezete elterhet a vegso keptol. barevne odstiny (barevne podani). Popisy v navodu k fotoaparatu D810 jsou urceny ? Digitaalkaamera D810A ? USB-kaabli klamber vera, ka tad, ja faila nosaukums ir mainits, kamera nespes ieladet iestatijumus. ?алай ерекшеленетіні сипаттал?ан. ¦ ¦ Предварителен преглед на експозициятаПредварителен преглед на експозицията pouze pro referenci. ¦ ¦ A virtualis horizont es az elessegpontok megvilagitasa a kijelzonA virtualis horizont es az elessegpontok megvilagitasa a kijelzon Ana ayar kadran? ? Ekraanikate BM-12 ? HDMI-kaabli klamber A Ilga ekspozicija un augstas jutibas vertibas ? EN-EL15 punjiva Li-jonska baterija sa poklopcem ? UC-E22 USB kabl В режим 0, и когато A или % е избрано за скорост на затвора, ? D810 korisnicko uputstvo izvoda Amennyiben 0 modban a virtualis horizontot megjeleniti a keresoben, a virtualis horizont ? Korpuse kaas BF-1B ? Rihm AN-DC16 Iekams nospiest aizvara atbrivosanas pogu, lai ierakstitu ilgu ekspoziciju vai fotogra? jas ar D810 н?с?аулы?ында берілген ?депкі ISO сезімталды? — ISO 100. ? MH-25a punjac baterije (dolazi sa ili AC adapterom ? D810A digitalni fotoaparat za предварителният преглед на скоростта на експозицията може да се покаже в дисплея kijelzeset es az aktiv elessegpontokat minden esetben pirosan jeleniti meg a keszulek. ? Liitium-ioonaku EN-EL15 koos klemmikattega ? USB-kaabel UC-E22 Б?л деректерді D810A ?шін ISO 100 баламалы м?ндерін есептегенде по време на снимане live view (преглед в реално време) чрез натискане на бутона Obsah baleni ? Akulaadija MH-25a (koos muugikoha riigist ? Kasutusjuhend D810 augstam ISO jutibas vertibam, aizveriet skatu mekletaja actinas aizvaru, lai nelautu gaismai Panou de control Monitor za zid ili napojnim kablom ciji se tip i oblik razlikuje u astrofotogra? ju (sa Garancijom) Obsah baleni Egyeb modokban es a D810 fenykepezogepen ezek a jelzok csak akkor jelennek meg ieklut kamera caur skatu mekletaju un ietekmet fotogra? jas. (fotografi ere prin vizor) (vizualizare in timp real) пайдалану?а болады. Б??ан ?оса, D810 ?лгісімен бірдей а? т?с J. Предварителният преглед на експозицията може да се различава от крайното Zkontrolujte, jestli se v baleni fotoaparatu nachazeji vsechny zde uvedene polozky. pirosan, ha felig lenyomja a kioldogombot. voi piirkonnast soltuva kujuga vahelduvvoolu ? D810A astrofotograa? a балансыны? параметрлері бірдей ре?ктерді бермеуі м?мкін екенін zavisnosti od zemlje ili regiona prodaje) (ovo uputstvo) изображение. ? Digitalni fotoaparat D810A ? Spona kabelu USB ¦ ¦ A fenykepezogep beallitasait tarolo fajlokA fenykepezogep beallitasait tarolo fajlok seinaadapteri voi toitekaabliga) digitaalkaamera (koos A VR objektivi Timpul de expunere poate ? setat la valori cuprinse intre 4 secunde (5) si 900 secunde ескері?із. D810 н?с?аулы?ында?ы сипаттамалар тек аны?тама Memorijske kartice se prodaju odvojeno. ViewNX 2 instalacioni CD koji se pominje u D810 ¦ ¦ Показване на осветяването на точката за фокусиране на Показване на осветяването на точката за фокусиране на ? Krytka monitoru BM-12 ? Spona kabelu HDMI garantiiga)(kaesolev juhend) Objektivus, kas noraditi 1. tabula, iesakam izmantot ilgam ekspozicijam vai fotogra? jam, (w) sau la A (Bulb) sau % (Durata). Alegeti modul 0 pentru un control precis ретінде берілген. uputstvu nije dostavljen, ali Nikon ViewNX-i softver za pregled fotogra? ja i Capture NX-D виртуалния хоризонттуалния хоризонт вир al timpului de expunere, insa retineti ca selectarea modului 0 anuleaza HDR. In plus, WR-1 ? Krytka tela BF-1B ? Popruh AN-DC16 A beallitas menu Beallitasok mentese/betoltese menupontjaval letrehozott, Malukaardid on muugil eraldi. Puudub D810 juhendis mainitud ViewNX 2 installi-CD, kuid kas tiek uznemtas ar lielam ISO jutibas vertibam, jo vibraciju samazinasanas (VR) vadibas NEF (RAW) softver za obradu i ? no podesavanje slike mogu da se preuzmu besplatno sa ? Dobijeci lithium-iontova baterie EN-EL15 s ? Kabel USB UC-E22 beallitasokat tarolo fajlok elnevezese „NCSETUPI”. Felhivjuk a ? gyelmet arra, hogy a fajl Nikoni ViewNX-i fotode vaatamise tarkvara ja Capture NX-D NEF (RAW) tootluse ja pildi sistemas konstrukcijas del galigajas fotogra? jas var paradities aizmiglojums. Ja izmantojat nu poate ? utilizata, indicatorul de expunere nu este a? sat si urmatoarele optiuni nu sunt sledecih veb lokacija: Ако виртуалният хоризонт се показва във визьора в режим 0, показването на Орамны? ??рамы ??рамы виртуалния хоризонт и активната точка за фокусиране ще се показват в червено през disponibile cat timp modul 0 este activ: krytkou kontaktu ? Navod k obsluze D810 nevenek modositasa eseten a fenykepezogep nem tudja betolteni a beallitasokat. Kontrol paneli Ekran peenhaalestuse tarkvara saab tasuta alla laadida jargmistelt veebisaitidelt: citus VR objektivus, iesakam izslegt vibraciju samazinasanu. • Expunere multipla > Modifi care automata Орамны? • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ цялото време. В други режими и при D810 тези индикатори са маркирани в червено, ? Nabijecka baterii MH-25a (dodava se ? Digitalni fotoaparat D810A pro A Hosszu idotartamu expozicio es nagy ISO erzekenyseg (vizor cekimi) (canl? goruntu) • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ • Optiunea Uniformizare expunere din meniurile Fotograf. cu temporiz. interval Осында тізілген барлы? заттар фотокамерамен бірге ?оса берілгеніне • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ само когато спусъкът е натиснат наполовина. vcetne zasuvkoveho adapteru nebo astrofotogra? i (vcetne zarucniho listu) Hosszu idotartamu expozicio vagy magas ISO erzekenysegu kep keszitese eseten a Enstantane h?z? 4 saniye (5) ve 900 saniye (w) aras?ndaki degerlere veya A • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ si Fotografi ere trecere timp к?з жеткізі?із. Fotoaparati kupljeni u Japanu prikazuju menije i poruke samo na engleskom i japanskom; sitoveho kabelu v provedeni zavisejicim na (tato prirucka) kioldogomb lenyomasa elott zarja be a kereso zarjat, igy megakadalyozza, hogy a (Uzun Pozlama) ya da % (Sure) degerlerine ayarlanabilir. Enstantane h?z?n?n hassas Jaapanis ostetud kaamerate menuud ja sonumid kuvatakse ainult inglise ja jaapani keeles; teisi • Setari sensibilitate ISO > Control sensib. ISO auto. ? D810A санды? фотокамерасы ? USB кабель ?ыс?ышы drugi jezici nisu podrzani. Izvinjavamo se na neugodnostima koje ovo moze da izazove. ¦ ¦ Файлове за настройките на фотоапаратаФайлове за настройките на фотоапарата zemi nebo regionu prodeje) kereson at bejuto feny befolyasolja a fenykepeket. kontrolu icin 0 modunu secin, ancak 0 modunu secmenin HDR’? iptal edecegini keeli ei toetata. Me vabandame sellest pohjustatud voimalike ebamugavuste eest. Lietuviu • Vizualizare in timp real ? lm (modul 0 nu poate ? selectat daca vizualizarea in timp real ? BM-12 монитор ?а?па?ы ? HDMI кабель ?ыс?ышы Файловете с настройки, създадени с опцията Запазване/зареждане настройки в Poredenje sa D810oredenje sa D810 unutmay?n. Ayr?ca, WR-1 kullan?lamaz, pozlama gostergesi goruntulenmez ve asag?dakiler ? lm este activa, in timp ce modul h va ? selectat automat daca vizualizarea in timp real P менюто за настройки са с име „NCSETUPI“. Обърнете внимание, че фотоапаратът няма да Pametove karty se prodavaji samostatne. Instalacni disk CD-ROM ViewNX 2 uvadeny v A VR objektivek 0 modu etkin oldugunda kullan?lamaz: V D810A yra astrofotogra? ne D810 versija. Su itaisytu infraraudonuju spinduliu ? ltru, kurio ? lm este activata in modul 0) ? BF-1B корпус ?а?па?ы ? AN-DC16 бауы D810A se razlikuje od D810 po sledecim stavkama: може да зареди настройките, ако името на файла бъде променено. Vordlus D810-gaordlus D810-ga navodu k fotoaparatu D810 neni dodavan, ale z nasledujicich webovych stranek lze zdarma Az 1. tablazatban szereplo objektiveket nem ajanljuk hosszu expoziciohoz vagy • Coklu pozlama > Otomatik art?s deka keturis kartus geriau nei D810 praleidzia H alfa (656 nm) sviesa, jis gali iamzinti • Bracketing si timp de expunere, diafragma si blocare expunere ? Т?йіспе т?с ?а?па?ы бар EN-EL15 ?айта ? UC-E22 USB кабелі stahnout software Nikon ViewNX-i pro zobrazovani snimku a software Capture NX-D pro magas ISO erzekenyseggel keszitett felvetelekhez, mivel a razkodascsokkento (VR) • Aral?kl? cekim ve Zaman aral?kl? cekim menulerindeki Pozlama duzeltme D810A erineb D810-st jargmistes aspektides: raudonus emisinius ukus ir kitus astronominius reiskinius. Fotografuojant kitus objektus, • Conectarea la computere sau alte dispozitive externe prin intermediul USB (modul 0 зарядталмалы литий-ионды батареясы ? D810 ?олданушы н?с?аулы?ы ¦ ¦ ISO osetljivost ISO osetljivost A Дълги експозиции и висока чувствителност zpracovani a jemne upravy snimku NEF (RAW): vezerlorendszer felepitese miatt az igy keszult kepek minoseget kod ronthatja. Mas VR secenegi ¦ ¦ ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) kai kuriais atvejais spalvos gali buti keistos arba tam tikroje aplinkoje gali atsirasti rausvas nu poate ? selectat in timp ce aparatul foto este conectat; conectarea la un computer in ? MH-25a зарядтау ??рыл?ысы (сату еліне ? D810A астрофотография?а ISO osetljivost se podrazumevano vraca na ISO 200 i moze da se podesi na vrednosti Преди да натиснете спусъка, за да запишете дълга експозиция или снимки • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ objektivek hasznalatakor ajanlatos kikapcsolni a razkodascsokkenest. • ISO duyarl?l?g? ayarlar? > Otmtk ISO duyarl?l?g? kntrl ISO-tundlikkuse vaikevaartus on ISO 200 ja seda saab valida vahemikust ISO 200 kuni atspalvis. Pries fotografuodami ka nors svarbaus padarykite bandomaji kadra. Siame modul 0 selecteaza automat modul h) немесе айма?ына байланысты т?рі арнал?ан санды? izmedu ISO 200 i 12.800 (D810 se podrazumevano vraca na ISO 100 i podrzava vrednosti при висока ISO чувствителност, затворете затвора на окуляра на визьора, за да • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ • Film canl? goruntusu (? lm canl? goruntusu etkinse 0 modu secilemez, 0 modundayken 12 800 (D810 jaoks on vaikevaartus ISO 100 ja see toetab vaartusi ISO 64 kuni 12 800). dokumente isvardinami pateikti priedai ir aprasoma, kuo D810A skiriasi nuo D810. ж?не пішіні ?згеріп отыратын айнымалы фотокамерасы (кепілдік od ISO 64 do 12.800). D810A takode podrzava vrednosti od oko 0,3 do 1 EV ispod ISO 200 предотвратите навлизащата през визьора светлина да повлияе на снимките. Fotoaparaty zakoupene v Japonsku zobrazuji menu a zpravy pouze v anglictine a ? lm canl? goruntusu etkinlestirilirse h modu otomatik olarak secilecektir) D810A toetab samuti vaartusi alates u 0,3 kuni 1 EV vorra alla ISO 200 ja 0,3 kuni 2 EV vorra D810 vadove numatytasis ISO jautrumas yra ISO 100. Sie duomenys gali buti naudojami Modul 0 este inclus printre modurile de expunere care pot ? memorate in arhivele ток адаптерімен немесе ?уат кабелімен бар)(осы н?с?аулы?) i 0,3 do 2 EV iznad ISO 12.800. A Обективи с VR (намаляване на вибрациите) meniurilor atunci cand este selectat Activate pentru Arhive meniu extinse. De japonstine; ostatni jazyky nejsou podporovany. Omlouvame se za pripadne potize, ktere • Basamaklama ve deklansor h?z?, diyafram ve pozlama kilidi ule ISO 12 800. D810A verciu, ekvivalentisku ISO 100, skaiciavimui. Be to, atkreipkite demesi, kad asemenea, arhivele meniurilor pot memora timpul de expunere, diafragma si modul blit бірге келеді) ¦ ¦ Rezim ekspozicije Rezim ekspozicije 00 ( (Dugacka ekspozicija manuelnoDugacka ekspozicija manuelno)) Обективите в Таблица 1 не се препоръчват при дълги експозиции или снимки, by tato skutecnost mohla zpusobit. Slovencina • USB uzerinden bilgisayarlara veya diger harici cihazlara baglant? (fotograf makinesi naudojant D810 identiskus baltos spalvos balanso nustatymus, gali buti gaunami ne tie selectate in modul 0. Жад карталары б?лек сатылады. D810 н?с?аулы?ында атал?ан направени с висока ISO чувствителност, тъй като поради дизайна на системата за bagl?yken 0 modu secilemez; 0 modunda bir bilgisayara baglamak otomatik olarak h ¦ ¦ Saritusreziim Saritusreziim 00 ( (Pika sariaja kasitsireziimPika sariaja kasitsireziim)) patys atspalviai. Aprasymas D810 vadove yra tik pavyzdinis. D810A nudi 0 rezim za astrofotogra? ju. Da biste I (Q) dugme управление на намаляването на вибрациите (VR) получените снимки могат да бъдат Srovnani s fotoaparatem D810vnani s fotoaparatem D810 Sro D810A je verziou D810 urcenou na astronomicke fotografovanie. Pomocou infracerveneho modunu secer) D810A pakub astrofotograa? aks reziimi 0. Reziimi 0 I (Q) nupp ¦ ¦ Previzualizare expunerePrevizualizare expunere ViewNX 2 орнатушысыны? ы?шам дискі ?амтамасыз етілмеген, біра? izabrali rezim 0, drzite I (Q) dugme pritisnuto i замъглени. Препоръчваме да се изключи намаляването на вибрациите, когато се ? ltra, ktory je priblizne styrikrat priepustnejsi pre svetlo H-alpha (656 nm) nez D810, je Nikon ViewNX-i фотосуреттерді к?ру ба?дарламалы? жаса?тамасын rotirajte glavni komandni tockic dok se 0 ne prikaze na Fotoaparat D810A se lisi od pristroje D810 nasledovne: 0 modu, Genisletilmis menu kumeleri icin Ac?k secildiginde menu kumelerinde valimiseks hoidke nuppu I (Q) alla vajutatult ja In modul 0 si atunci cand este selectat A sau % pentru timpul de expunere, pe използват други обективи с VR (намаляване на вибрациите). mozne jasne zachytit hmloviny a ine astronomicke javy s vyzarovanim v cervenom poorake pohikasuvaliku nuppu kuni 0 juhtpaneelile Pakuotes turinysakuotes turinys monitor poate ? a? sata o previzualizare a expunerii in timpul fotogra? erii in timp real prin ж?не Capture NX-D NEF (RAW) ??деу ж?не кескіндерді д?л реттеу kontrolnom displeju ili monitoru. P ¦ ¦ Citlivost ISO Citlivost ISO pasme. Pri pouziti s inymi objektmi moze v niektorych pripadoch vytvarat necakane farby kaydedilebilen pozlama modlar? aras?nda yer al?r. Menu kumeleri ayn? zamanda 0 voi ekraanile ilmumiseni. Isitikinkite, kad su jusu fotoaparatu butu pateikti visi cia isdestyti elementai. apasarea butonului J. Previzualizarea expunerii poate diferi de cea din imaginea ? nala. ба?дарламалы? жаса?тамасын келесі веб-сайттардан тегін ж?ктеуге Vychozi nastaveni citlivosti ISO je ISO 200 a lze nastavovat hodnoty v rozmezi ISO 200 az a pridavat cerveny odtien niektorym scenam. Pred zhotovovanim dolezitych fotogra? i modunda secilen deklansor h?z?, diyafram ve ? as modlar?n? da kaydedebilir. болады: 12 800 (vychozi nastaveni citlivosti ISO u fotoaparatu D810 je ISO 100 a lze nastavovat hodnoty nasnimajte skusobny zaber. Tento dokument uvadza zoznam dodavaneho prislusenstva a ¦ ¦ Pozlama OnizlemePozlama Onizleme ? Skaitmeninis fotoaparatas D810A ? USB laido spaustukas ¦ ¦ A? sajul iluminarii punctului de focalizare in orizontul virtualA? sajul iluminarii punctului de focalizare in orizontul virtual • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ v rozmezi ISO 64 az 12800). Fotoaparat D810A rovnez podporuje hodnoty o cca 0,3 az 1 EV popisuje to, v com sa D810A odlisuje od D810. 0 modunda ve enstantane h?z? icin A veya % secildiginde, fotograf canl? goruntusu ? Ekrano dangtelis BM-12 ? HDMI kabelio spaustukas In cazul in care orizontul virtual este a? sat in vizor in modul 0, a? sajul orizontului virtual si • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ pod hodnotou ISO 200 a hodnoty o cca 0,3 az 2 EV nad hodnotou ISO 12 800. s?ras?nda ekranda bir pozlama onizlemesi J dugmesine basarak goruntulenebilir. Pozlama ? Korpuso dangtelis BF-1B ? Dirzelis AN-DC16 punctele de focalizare active vor ? a? sate intotdeauna in culoarea rosie. In celelalte moduri Predvolena citlivost ISO uvedena v prirucke D810 je ISO 100. Tieto udaje sa daju pouzit onizlemesi son goruntuden farkl? olabilir. ? Ikraunamas licio jonu akumuliatorius EN-EL15 su ? USB laidas UC-E22 si pe aparatul foto D810, aceste indicatoare sunt evidentiate in culoarea rosie numai atunci Жапонияда сатып алын?ан фотокамералар м?зірлерді ж?не ¦ ¦ Expozicni rezim Expozicni rezim 00 ( (Manualni expozicni rezim s dlouhymi expozicemiManualni expozicni rezim s dlouhymi expozicemi)) pri vypocte hodnot ekvivalentnych ISO 100 pre D810A. Navyse, vezmite do uvahy, ze kontaktu dangteliu ? Naudojimo instrukcija D810 cand butonul de declansare este apasat la jumatate. хабарларды тек а?ылшын ж?не жапон тілдерінде к?рсетеді; бас?а Glavni komandni tockic Fotoaparat D810A nabizi rezim 0 pro astrofotogra? i. Tlacitko I (Q) nastavenia bielej farby identicke s tymi, ktore sa vykonaju na D810, nemusia priniest ¦ ¦ Sanal Ufuk Netleme Noktas? Ayd?nlatma GostergesiSanal Ufuk Netleme Noktas? Ayd?nlatma Gostergesi Pohikasuvaliku nupp ? Akumuliatoriaus ikroviklis MH-25a (komplektuojamas ? Astrofotogra? jos skaitmeninis ¦ ¦ Fisiere setari aparat foto Fisiere setari aparat foto тілдерге ?олдау к?рсетілмейді. Б?л тудыруы м?мкін кез келген Chcete-li vybrat rezim 0, podrzte stisknute tlacitko rovnake odtiene. Popisy v prirucke D810 sluzia len na referencne ucely. 0 modunda vizorde sanal ufuk goruntulenirse, sanal ufuk gostergesi ve etkin netleme arba su kintamosios sroves sieniniu adapteriu, arba fotoaparatas D810A (su ы??айсызды? ?шін кешірім с?раймыз. I (Q) a otacejte hlavnim prikazovym volicem, noktalar? her an k?r?m?z? goruntulenecektir. D810’daki diger modlarda, bu gostergeler su maitinimo kabeliu, kurio tipas ir forma priklauso garantija)(sis vadovas) Fisierele cu setari create cu optiunea Salvare/incarcare setari din meniul con? gurare D810 ?лгісімен салыстыру?лгісімен салыстыру Obsah balenia dokud se na kontrolnim panelu nebo na monitoru Obsah balenia yaln?zca deklansore yar?m bas?ld?g?nda k?rm?z? renkte vurgulan?r. nuo pardavimo salies ar regiono) sunt denumite „NCSETUPI”. Retineti ca aparatul foto nu va putea incarca setarile daca D810 nezobrazi symbol 0. Uistite sa, ze vam boli s fotoaparatom dodane vsetky polozky, ktore su uvedene na tejto strane. ¦ ¦ Fotograf Makinesi Ayarlar? Dosyalar?Fotograf Makinesi Ayarlar? Dosyalar? numele ? sierului este modi? cat. D810A ?лгісінде D810 ?лгісінен келесі айырмашылы?тары бар: Tabela 1/Tabulka 1/1. tablazat/Tabulka 1/Tablo 1/ Atminties korteles parduodamos atskirai. ViewNX 2 diegimo kompaktinis diskas, paminetas A Expuneri indelungate si sensibilitati inalte ? Digitalny fotoaparat D810A ? Prichytka USB kabla Ayar menusundeki Ayarlar? kaydet/yukle secenegi ile olusturulan ayarlar dosyalar? D810 vadove, nepateikiamas, taciau Nikon nuotrauku perziuros programine iranga ¦ ¦ ISO Sensitivity (ISO сезімталды?) ISO Sensitivity (ISO сезімталды?) Tabela 1/Tabel 1/1. tabula/1 lentele/Tabelul 1/ ? Kryt monitora BM-12 ? Prichytka HDMI kabla “NCSETUPI” olarak adland?r?l?r. Dosya ad? degistirilirse fotograf makinesinin ayarlar? ViewNX-i ir NEF (RAW) apdorojimo ir vaizdo tikslinimo programine iranga Capture NX-D Inainte de a apasa butonul de declansare pentru a inregistra o expunere indelungata ISO сезімталды?ты? ?депкі м?ні ISO 200 ж?не оны ISO 200 ж?не ? Krytka tela BF-1B ? Popruh AN-DC16 yukleyemeyecegini unutmay?n. galima nemokamai atsisiusti is toliau nurodytu interneto svetainiu: sau fotogra? i la sensibilitati ISO ridicate, inchideti obturatorul ocularului vizorului 12 800 арасында?ы м?ндерге орнату?а болады (D810 ?лгісіні? Kontrolni displej Monitor Таблиця 1/1-кесте/Tabela 1/Таблица 1 ? Nabijatelna litium-ionova bateria ? USB kabel UC-E22 Juhtpaneel Ekraan pentru a impiedica lumina care intra prin vizor sa apara in fotogra? i sau sa interfereze ?депкі м?ні ISO 100, ?рі ISO 64 ж?не 12 800 арасында?ы м?ндерді (fotografi sanje trazilom) (zivi prikaz slike) AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5–5.6G IF-ED Hlavni prikazovy volic A Uzun Sure Pozlamalar ve Yuksek Duyarl?l?klar • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ cu expunerea. EN-EL15 s krytom kontaktov ? Uzivatelska prirucka D810 (pildiotsijaga pildistamine) (reaalaja vaade) • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ ?олдайды). Сондай-а?, D810A ?лгісі ISO 200 м?нінен шамамен 0,3 Brzina zatvaraca moze da se podesi na vrednosti izmedu 4 sekunde (5) i 900 sekundi AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70–200mm f/2.8G (IF) ? Nabijacka MH-25a (dodava sa so zasu- ? Digitalny fotoaparat urceny pre Bir uzun sure pozlama veya yuksek ISO duyarl?l?klar?nda fotogra? ar kaydetmek icin Sariaja saab seada vaartustele vahemikus 4 sekundit (5) kuni 900 sekundit (w) A Obiective VR - 1 ЭМ т?мен ж?не ISO 12 800 м?нінен шамамен 0,3 - 2 ЭМ жо?ары (w) ili na A (beskonacna ekspozicija) ili % (beskonacno (Time)). Izaberite deklansore basmadan once, vizorden giren ?s?g?n fotogra? ar? etkilemesini onlemek icin Japonijoje isigyti fotoaparatai meniu ir pranesimus rodo tik anglu ir japonu kalbomis: kitos AF-S VR Zoom-Nikkor 70–300mm f/4.5–5.6G IF-ED vkovym adapterom alebo napajacim astronomicke fotografovanie D810A (so vizor goz mercegi perdesini kapat?n. voi valida A (pirn) voi % (aeg). Valige reziim 0 sariaja tapseks kontrolliks, kuid kalbos nepalaikomos. Atsiprasome uz sukeltus nepatogumus. Obiectivele din Tabelul 1 nu sunt recomandate pentru expuneri indelungate sau pentru м?ндерді ?олдайды. rezim 0 za preciznu kontrolu brzine zatvaraca ali imajte na umu da biranje rezima 0 AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED kablom, ktorych typ a tvar zavisi od zarucnym listom) (tato prirucka) arvestage, et reziimi 0 valik tuhistab HDR-i. Lisaks ei saa reziimis 0 kasutada WR-1-e, fotogra? i realizate la sensibilitati ISO ridicate, deoarece, datorita conceptiei sistemului ponistava HDR. Pored toga, WR-1 ne moze da se koristi, indikator ekspozicije nije prikazan i AF-S VR Nikkor 300mm f/2.8G IF-ED krajiny alebo regionu predaja) A VR Objektifl er saritusnaidikut ei kuvata ning kasutatavad ei ole jargmised voimalused: Palyginimas su D810alyginimas su D810 de control al reducerii vibratiilor (VR), fotogra? ile rezultate pot ? afectate de ceata. sledece stavke nisu dostupne dok je rezim 0 na snazi: AF-S NIKKOR 16–35mm f/4G ED VR P Tablo 1’deki objekti? er uzun pozlamalar veya yuksek ISO duyarl?l?klar?nda cekilen • Multiple exposure (Mitmiksaritus) > Auto gain (Automaatvoimendus) Recomandam oprirea reducerii vibratiilor cand se utilizeaza alte obiective VR. Pamatove karty sa predavaju osobitne. Instalacny disk CD softveru ViewNX 2 uvedeny fotogra? ar icin tavsiye edilmez, cunku titresim azaltma (VR) kontrol sisteminin • Valik Exposure smoothing (Sarituse silumine) menuudes Interval timer shooting D810A nuo D810 skiriasi siais atzvilgiais: AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR v prirucke D810 sa nedodava, ale softver na prezeranie fotogra? i ViewNX-i a softver na tasar?m?ndan dolay? cekilen fotogra? ar sis ile bozulmus olabilir. Diger VR objekti? eri (intervalltaimeriga pildistamine) ja Time-lapse photography (Intervallpildistamine) ¦ ¦ ISO Sensitivity (ISO jautrumas) ISO Sensitivity (ISO jautrumas) AF-S NIKKOR 28–300mm f/3.5–5.6G ED VR spracovanie a jemne doladenie vlastnosti snimok Capture NX-D NEF (RAW) od spolocnosti AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR Kontrolni panel Monitor Nikon je mozne stiahnut z nasledujucich webovych stranok: kullan?rken titresim azaltman?n kapat?lmas?n? tavsiye ederiz. • ISO sensitivity settings (ISO-tundlikkuse satted) > Auto ISO sensitivity control Numatytoji ISO jautrumo verte yra ISO 200 ir vertes gali buti nustatytos nuo ISO 200 iki AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR (Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine) (fotografovani s vyuzitim hledacku) (zivy nahled) • ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/ • Video reaalaja vaade (video reaalaja vaates ei saa valida reziimi 0, kuid reziim h valitakse 12 800 (D810 numatytoji verte yra ISO 100 ir palaikomos vertes intervale nuo ISO 64 iki AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3.5–5.6G IF-ED Casy zaverky lze nastavit na hodnoty v rozmezi 4 s (5) az 900 s (w) nebo na • Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/ automaatselt video reaalaja vaate aktiveerimisel reziimis 0) 12 800). D810A esant mazesniam nei ISO 200 jautrumui taip pat palaiko vertes nuo AF-S DX NIKKOR 16–85mm f/3.5–5.6G ED VR mazdaug 0,3 iki 1 EV, o esant didesniam nei ISO 12 800 jautrumui - nuo 0,3 iki 2 EV. hodnoty A (Bulb) ci % (Time). Pro presne ovladani casu zaverky vyberte rezim 0, Fotoaparaty zakupene v Japonsku zobrazuju ponuky a hlasenia len v anglictine a japoncine; • Kahveldus ning sariaja, ava ja sarituse lukustus AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5–5.6G ED VR II mejte vsak na pameti, ze vyberem rezimu 0 se zrusi rezim HDR. Pokud je aktivni rezim 0, ostatne jazyky nie su podporovane. Ospravedlnujeme sa za akekolvek neprijemnosti, ktore • Uhendamine arvutite voi teiste valisseadmetega labi USB (uhendatud kaamera korral ei saa AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR nelze rovnez pouzit dalkove ovladani WR-1, nezobrazuje se indikace expozice a nejsou k mozu z toho vyplyvat. valida reziimi 0; arvutiga uhendamisel reziimis 0 valitakse automaatselt reziim h) dispozici nasledujici moznosti: AF-S DX NIKKOR 55–300mm f/4.5–5.6G ED VR © 2015 Nikon Corporation